出城

          [唐代]:李賀

          雪下桂花稀,啼烏被彈歸。

          關(guān)水乘驢影,秦風(fēng)帽帶垂。

          入鄉(xiāng)誠(chéng)可重,無(wú)印自堪悲。

          卿卿忍相問(wèn),鏡中雙淚姿。

          出城譯文及注釋

          譯文

          桂花在大雪覆壓下顯得稀落,烏鴉被彈丸擊中帶傷飛回歸。

          關(guān)水倒映著孤單的騎驢身影,蕭索的朔風(fēng)把帽帶吹得低垂。

          回家重溫歡樂(lè)溫暖值得欣慰,但無(wú)法取得官印而歸真可悲。

          心愛(ài)的人當(dāng)會(huì)忍著苦痛詢問(wèn),只見(jiàn)鏡中二人默默相對(duì)而泣。

          注釋

          桂花?。河髀涞凇L迫艘缘强茷檎酃?。

          關(guān)水:關(guān)中之水。指長(zhǎng)安附近的河流。

          誠(chéng)可重:一作“試萬(wàn)里”,一作“誠(chéng)萬(wàn)里”。

          卿卿:愛(ài)妻。

          出城創(chuàng)作背景

            此詩(shī)當(dāng)作于元和四年(809)李賀長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士舉失敗之后。應(yīng)試失敗對(duì)李賀來(lái)說(shuō)是一個(gè)沉重的打擊。這真是人才毀滅的悲劇。他懷著悲哀絕望的心情,黯然傷神地離開(kāi)那曾經(jīng)使他熱切向往的京城。這首《出城》就是他離京的時(shí)候?qū)懗鰜?lái)的。

          參考資料:

          1、閔澤平.李賀全集匯校匯注匯評(píng).武漢:崇文書(shū)局,2015:37-38

          出城鑒賞

            這首詩(shī)是李賀入長(zhǎng)安應(yīng)試失敗而歸之后作的,是他當(dāng)時(shí)心情的極好寫(xiě)照。

            雪花在飄飄揚(yáng)揚(yáng),大地白茫茫的,雖然時(shí)間是桂花盛遍的深秋,但在大雪覆壓下,桂花顯得稀稀落落;雪天里,一只被彈丸擊傷的烏鴉,耷拉著翅膀在空中飛著,回到自己的巢去。這一幅凄涼冷落的景色是詩(shī)人哀傷感情的形象化,它又暗喻著自己落選,受小人攻擊失意而歸的境況。在前兩句凄冷背景的映襯下,三、四兩句詩(shī)人刻畫(huà)了自己在歸途中的落寞孤寂的形象。他騎在瘦驢下孤單的身影,倒映在清清的灞水里;蕭索的朔風(fēng)勁吹著,帽帶低垂,像是在朔風(fēng)中蕭瑟著。以上四句白雪、桂花、飛鳥(niǎo)、朔風(fēng)、騎著瘦驢的詩(shī)人,構(gòu)成了一幅情感哀戚、色調(diào)慘淡的畫(huà)面。在這幅畫(huà)面里,孤獨(dú)的瘦詩(shī)人,騎在一匹瘦驢上,懷著一腔哀愁,在風(fēng)中雪里,踽踽行進(jìn)。詩(shī)的后四句轉(zhuǎn)入抒情,“入鄉(xiāng)誠(chéng)可重,無(wú)印自堪悲?!眱删涫闶隽嗽?shī)人矛盾的心情。回到家鄉(xiāng)又重溫家庭的歡樂(lè)溫暖,這是值得欣慰珍重的;但是入京應(yīng)試,“被彈”而歸,孑然一身,一事無(wú)成,真是可悲。這種矛盾復(fù)雜的心情,在當(dāng)時(shí)的知識(shí)分子當(dāng)中是具有典型意義的。“卿卿”兩句大有深意可挖。“卿卿”語(yǔ)自《世說(shuō)新語(yǔ)·惑溺》:“王安豐婦常卿安豐。安豐曰:‘?huà)D人卿婿,于禮為不敬,后勿復(fù)爾!’婦曰:‘親卿愛(ài)卿,是以卿卿;我不卿卿,誰(shuí)當(dāng)卿卿?’遂恒聽(tīng)之?!薄扒淝洹痹诖?,絕對(duì)不可能是除李賀之妻的另外任何人。這里是通過(guò)對(duì)到家之后,和妻子相聚時(shí)情狀的描寫(xiě),進(jìn)一步抒發(fā)自己悲苦的心情。這次入京應(yīng)考不僅是他自己的事,全家都希望他成功,尤其是他的妻子。這種境況下回家,不知道有什么可說(shuō)的。丈夫“垂翅”歸來(lái),妻子一瞧神色便什么也明白了。她怕丈夫增添痛苦,只好佯裝照鏡掩飾自己,不料“雙淚”不爭(zhēng)氣地直往下流。可見(jiàn),李賀之妻頗善解人意。

            這不只是個(gè)人的坎坷際遇,也是中唐時(shí)期不少詩(shī)人所共同的,人才被壓制毀滅的悲歌。

          李賀簡(jiǎn)介

          唐代·李賀的簡(jiǎn)介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱,是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(shī)(207篇)

          猜你喜歡

          過(guò)蓋竹作二首 其一

          宋代朱熹

          二月春風(fēng)特地寒,江樓獨(dú)自倚欄干。個(gè)中詎有行藏意,且把前峰細(xì)數(shù)看。

          瓶花

          清代屈大均

          射干才一朵,瓶小不勝花。剪似春羅碎,翩如綵蝶斜。

          白頭簪不可,素手贈(zèng)誰(shuí)家。硯側(cè)間相映,光含一點(diǎn)霞。

          送趙升卿之韶幕

          宋代梅堯臣

          舟車歷盡險(xiǎn),風(fēng)物乃還君。

          俎肉應(yīng)多味,虞韶不復(fù)聞。

          和寄趙德夫

          宋代趙希逢

          學(xué)行何必過(guò)邯鄲,匍匐歸來(lái)指謾彈。

          萬(wàn)事不如安分好,人心何事險(xiǎn)於灘。

          寄遠(yuǎn)曲二首 其一

          明代宗臣

          秦塞君校筆,章臺(tái)妾倚欄。雁書(shū)何寂寞,龍劍有艱難。

          烽燧春華暮,琵琶曉淚寒。自知容色落,不忍對(duì)花看。

          留別臺(tái)中人士 其五

          清代姚瑩

          城狐社鼠屢驚騷,廟算頻煩圣主勞。百尺豐碑銘上將,萬(wàn)家新鬼哭寒潮。

          書(shū)生殄賊皆能武,草澤從公豈待招!幾輩白頭今日在,天教忠義翊清朝。

          91麻豆国产自产在线观看亚洲 | 亚洲真人无码永久在线| 亚洲精品中文字幕乱码| 亚洲电影日韩精品| 亚洲成无码人在线观看| 97亚洲熟妇自偷自拍另类图片| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| 国产成人精品日本亚洲网址| 亚洲youjizz| 7777久久亚洲中文字幕| 亚洲一区精彩视频| ww亚洲ww在线观看国产| 91亚洲国产成人久久精品| 亚洲最新在线视频| 亚洲免费二区三区| 狠狠色香婷婷久久亚洲精品| 亚洲综合校园春色| 亚洲综合国产成人丁香五月激情 | 国产成人亚洲综合| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件 亚洲AⅤ视频一区二区三区 | 亚洲AV午夜成人片| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 久久精品国产亚洲5555| 亚洲午夜AV无码专区在线播放| 亚洲精品无码永久在线观看| 国产亚洲国产bv网站在线| 久久乐国产综合亚洲精品| 亚洲欧美中文日韩视频| 亚洲AV无码资源在线观看| 亚洲精品色在线网站| 日韩精品电影一区亚洲| 亚洲xxxx视频| 亚洲va中文字幕| 亚洲Av无码乱码在线znlu| 国产精品亚洲视频| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 亚洲人成网址在线观看| 亚洲国产成人超福利久久精品| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 亚洲国产精品无码久久九九大片| 小说专区亚洲春色校园|