首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 八月七日初入贛過惶恐灘

          八月七日初入贛過惶恐灘

          [宋代]:蘇軾

          七千里外二毛人,十八灘頭一葉身。

          山憶喜歡勞遠夢,地名惶恐泣孤臣。

          長風送客添帆腹,積雨浮舟減石鱗。

          便合與官充水手,此生何止略知津。

          八月七日初入贛過惶恐灘譯文及注釋

          譯文

          從七千里外貶謫來的毛發斑白之人,如一葉孤舟在險惡的十八灘頭飄零。

          思念故鄉山水使我憂思成夢,地名叫惶恐灘更讓我憂傷。

          長帆受風,如大腹鼓起,雨水暴漲,不見了水流石上的波紋。

          我應當為官府充當水手,因為我一生經歷的風浪實在太多太多。

          注釋

          二毛人:黑白頭發兼雜的老年人。

          十八灘:在贛江險處,惶恐灘即其中之一。

          孤臣:失勢無援之臣。

          帆腹:帆受風,鼓起像肚腹,故稱“帆胰”。

          石鱗,像魚鱗一樣的石頭。

          知津:《論語·微子》:“使予路間津焉。”問津,夸義為詢問渡口,后人常借用作請求指點。這里“問津’即識途,語意雙關。

          參考資料:

          1、張德杰編著.唐宋詩詞十大家 蘇軾詩詞 插圖本:濟南出版社,1995年10月:195

          八月七日初入贛過惶恐灘創作背景

            宋哲宗紹圣元年(1094年),主張變法的新黨重新被大宋朝廷重新起用,元祐舊臣遭受打壓。蘇軾在河北定州知州任上,先后被貶官到廣東英州、廣西寧遠軍、廣東惠州。蘇軾在赴惠州途中,乘船入贛江,經過江西萬安縣的惶恐灘。面對險灘,前途渺茫的詩人蘇軾,以達觀的精神,寫下了這首詩。

          參考資料:

          1、劉乃昌選注.蘇軾選集:齊魯書社,2005年09月:129

          2、蕭東海等編注.歷代詩人詠廬陵:江西高校出版社,2006年5月:28

          八月七日初入贛過惶恐灘鑒賞

            這首詩首聯寫出了當時極其艱難危險的處境,在遠離京都七千里外,水流湍急的險惡的惶恐灘上,詩人仿佛像一葉小舟,隨時都有沉沒的危險。巧妙的數字,強烈的對比,給人以驚心動魄的感覺。詩人用“七千里外”和“十八灘頭”、“二毛人”和“一葉身”形成強烈的對比,將詩人晚年被貶謫的凄涼孤苦,生動展示在讀者面前。

            “惶恐灘頭說惶恐,零丁洋里嘆零丁。”文天祥這一名對大概是受蘇軾這聯詩的啟發才寫出來的,而兩人的心情確有不少相似之處。但蘇軾絕沒有柳宗元“孤臣淚已盡,虛作斷腸聲”那么凄慘,畢竟還有家鄉的“遠夢”,這喜歡雖是淡淡的,卻可抵銷一些孤臣的惶恐。諧音雙關修辭手法的運用,增添了許多機趣,一語雙意,并蒂同枝,妙合無垠,令讀者產生無窮的興味。

            頸聯兩句所寫不只是行船的情境描寫,又有象征的暗示,輕快旋律,恰好顯示出詩人順風行舟觀賞美景的快意。詩上半篇的低沉凄涼一掃而空。“行路難,行路難,多歧路,今安在?長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海!”李白《行路難》的詩句浮上詩人的腦海,雖然此時他沒有李白那么充滿信心,卻也不乏坦然自適,不乏達觀豪放。

            尾聯蘇軾充滿自信地說:“我一生長途行船,經歷多少大風大浪,豈止是知道幾個渡口而已。”所以,詩人沒有愁眉苦臉,卻有詼諧和幽默,說自己可以為官家當“水手”,這官船要走的路早以嫻熟在心,還要向誰去問津。蔑視與嘲笑到此融為一爐,真是嬉怒笑罵皆成詩。倘若蘇軾能過像宋仁宗所希望的那樣,早早就成為水手長──宰相,恐怕宋徽宗、宋欽宗也不至“坐井觀天”于異域他鄉。

            這首詩前四句表現自己被政敵迫害、晚年被貶謫的凄涼情況,格調低沉。接下來的四句描寫行船的情境,格調也有凄苦轉為豪放,沉重轉為輕快。因為,蘇軾是一個性格堅韌、胸襟開闊的詩人和哲人,面對再次降臨的人生劫難,他以頑強的意志和達觀的態度去面對。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          詠懷

          曹家達

          幽意值所適,冶游良未然。木末搖東風,溪水鳴濺濺。

          人心抱幽默,相激各自賢。豈不愿安靜,逼抑成沸煎。

          山林樂四首 其二

          宋代俞德鄰

          山林何所樂,佳興四時同。琴罷庭留月,酒殘松度風。

          鶴歸蒼漢外,猿叫碧蘿中。卻笑磻溪叟,區區理釣筒。

          田家謠

          宋代釋文珦

          東坡粟已黃,西疇稻堪獲。

          農家慶豐年,茅茨舉杯酌。

          月溪橋

          明代張岳

          月色清且虛,溪流靜而澈。二者相涵映,空山境奇絕。

          創始昔何人,石虹跨丹穴。幽篁迷舊溪,回磴距飛轍。

          傅山父攜示曾玉堂和余韻答之

          宋代李曾伯

          誰傳新語到邊州,來自鑾坡最緊頭。

          句法自成臺閣樣,交盟猶為友朋謀。

          送人歸田

          明代曹義

          解組歸來雪滿顛,優游林壑度馀年。春風繞舍多栽竹,夏日臨池獨看蓮。

          高興每因清醑適,閑情常對白云眠。客來關款無盤饤,旋釣槎頭縮項鳊。

          国产AV无码专区亚洲AV蜜芽| 亚洲免费电影网站| 亚洲色丰满少妇高潮18p| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 亚洲Av永久无码精品三区在线 | 中文字幕亚洲免费无线观看日本| 久久夜色精品国产亚洲AV动态图| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 红杏亚洲影院一区二区三区 | 亚洲欧洲日产v特级毛片| 亚洲成综合人影院在院播放| 亚洲第一香蕉视频| 亚洲午夜一区二区电影院| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 亚洲已满18点击进入在线观看| 最新国产精品亚洲| 2020久久精品亚洲热综合一本 | 亚洲成a人无码亚洲成av无码| 亚洲风情亚Aⅴ在线发布| 亚洲色大成网站www永久男同| 亚洲色无码专区一区| 亚洲成av人片在线天堂无| MM1313亚洲精品无码久久| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 亚洲综合最新无码专区| 亚洲精品无码久久久影院相关影片| 亚洲大成色www永久网站| 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 亚洲毛片一级带毛片基地| 亚洲日日做天天做日日谢| 亚洲国产精品18久久久久久| 国产偷国产偷亚洲高清在线| 国产精品亚洲w码日韩中文| 国产亚洲精品资源在线26u| 亚洲一区二区在线视频| 亚洲专区中文字幕| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 亚洲成人影院在线观看| 亚洲日韩欧洲乱码AV夜夜摸| 久久久婷婷五月亚洲97号色 |