首頁 > 詩文 > 劉辰翁的詩 > 憶秦娥·燒燈節

          憶秦娥·燒燈節

          [宋代]:劉辰翁

          中齋上元客散感舊,賦《憶秦娥》見屬,一讀凄然。隨韻寄情,不覺悲甚。

          燒燈節,朝京道上風和雪。風和雪,江山如舊,朝京人絕。

          百年短短興亡別,與君猶對當時月。當時月,照人燭淚,照人梅發。

          憶秦娥·燒燈節譯文及注釋

          譯文

          鄧剡在上元節客散后懷念起往事,作一首《憶秦娥》詞贈予我,我讀過之后頓感凄涼,便按照原韻和了一首,不禁覺得非常悲痛。

          過去每逢元宵,成千上萬的朝京士女,擁進城里觀燈鬧元宵。如今皇上太后都被擄到北方去了,京城已不復存在,進京朝拜的路上,行人斷絕,有的只是滿天風雪。

          剛才還是盛極一時,文恬武嬉,載歌載舞,極盡奢靡,轉眼便成凄涼瓦礫焦土。唯有當年的明月,仍然永恒地照著人間,照著流淚的蠟燭,照著大家已經花白的頭發。

          注釋

          憶秦娥:詞牌名。雙調,共四十六字,有仄韻、平韻兩體。

          中齋:即鄧剡,號中齋。詞人之友。

          上元:正月十五為上元節,又稱元宵節。

          見屬(zhǔ):贈送。

          燒燈:燃燈。正月十五夜各處掛出花燈。

          朝京:通往京城的路。

          梅發(fà):指花白的頭發。

          參考資料:

          1、劉尊明 朱崇才.宋詞鑒賞辭典.北京:商務印書館,2015:335

          憶秦娥·燒燈節創作背景

            這是劉辰翁于宋亡之后寫的一首小令。小序中所說的“中齋”,乃是民族英雄文天祥的幕僚鄧剡之號,“宋亡,以義行者”(《歷代詩余》引《遂昌雜錄》)。當時,鄧剡于上元節聚客敘舊,客散之后寫了一首《憶秦娥》贈給劉辰翁,劉辰翁就寫了這首步韻的和作。

          參考資料:

          1、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金) .上海:上海辭書出版社,1988:2113-2114

          憶秦娥·燒燈節鑒賞

            這首詞從上元節臨安道上行人稀少,引發了他的亡國之恨,詞情凄苦,表現了一個士大夫對故國的忠貞。

            上片觸景生情,寫上元節凄涼景象。南宋都城臨安,上元節多繁華熱鬧,《夢梁錄》曾有這樣的記載:“深坊小巷,繡額珠簾,巧制新裝,競夸華麗。公子王孫,王陵年少,更以紗籠喝道,將帶佳人美女,遍地游賞。人都道玉漏頻催,金雞屢唱,興尤未已?!边@樣的通宵歡樂,詞人是記憶猶新的,就引起了與當今的對比。如今的上元節風雪交加,遮天蓋地,故都內外,一片蒼涼。詞人起筆,就以故都燒燈節極度的繁華歡樂與現實中的風雪酷寒、無限凄涼進行強烈的對比,烘托出嚴酷冷寂的氣氛?!帮L和雪,江山如舊,朝京人絕?!边@里的“風和雪”,不單是自然景象的實寫,更成了元蒙統治下那種嚴酷氣氛的象征。正因如此,“風和雪”的再次復述,既是適應詞牌格式的需要,更是詞人著意的強調。有了這著意的強調,作者一腔亡國之痛就順勢而出了?!敖饺缗f”的“如”字,已蘊含著“風景不殊,正自有山河之異”(《世說新語》)的深哀大痛;“朝京人絕”的“絕”字,又寄寓著故都易主、人心絕望的深仇大恨。字里行間,充滿了悲苦凄愴的情調。

            上片寫景,景以引情,描寫元宵之夜故部路上風雪交加行人斷絕的凄涼景象;下片抒情,景以襯情,抒發物是人非、懷念故國的悲苦心情。

            “百年”二句,承上生發,直抒胸臆,感慨系之。人生百年,本已十分短暫,偏又經受了國破家亡、生離死別的深哀大痛;盡管人們都不再去故都觀燈歡度佳節了,自己卻還要跟知己好友面對故國的明月“感舊”“寄情”。使詞人錐心泣血的“興亡別”,不僅指“宣和舊日,臨安南渡,芳景猶自如故”(《永遇樂》)的一去不返,更指南宋覆亡之后“無花只落空悲”(《漢宮春》)的眼前處境。江山劇變,明月如故,只能對月憑吊,寄懷故國了。一個“猶”字,既表達了永念故國的執著深情,也流露出莫可奈何的悲涼心境。詞意發展到此,可謂沉痛至極。詞人面對著“當時月”,故國情景,紛擁而來,眼前處境,卻無比悲涼。這里的“當時月”,當然也不僅是適應詞牌格式的需要,更是詞人著意的強調,突出了他對故國的耿耿丹心和對元蒙統治的強烈厭惡。詞人對月憑吊,寄情故國,“當時月”又在默默地照人如燭之淚,照人如梅之發。這兩句對仗工整,情景交融,把“當時月”之善解人意和詞人之悲凄堅貞交織起來了,意境蒼涼,余味綿綿。

            全詞辭情哀苦,音調悲愴,表達了深沉的興亡之感,體現了宋亡后遺民作家的慘痛心情,是《須溪詞》中的名篇。

          劉辰翁簡介

          唐代·劉辰翁的簡介

          劉辰翁

          劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會孟,別號須溪。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村)人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進士第。他一生一生致力于文學創作和文學批評活動,為后人留下了可貴的豐厚文化遺產,遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》,《宋史·藝文志》著錄為一百卷,已佚。

          ...〔 ? 劉辰翁的詩(430篇)

          猜你喜歡

          玲瓏四犯 詠七巧圖

          清代姚燮

          斗角鉤心,仿股直弦斜,裁就鈿表。一卷閑云,花樣別翻新妙。

          那夕乞向天孫,恁慧解、欠三分到。等繡鴛、度與金針,須值藕心聰皎。

          虎臣子禹惟中時雍子交集齋中

          歐大任

          下馬嚬呼濁酒瓶,西游賓客在黃亭。布衣誰敢輕朱建,木榻空羞老管寧。

          舞罷長虹秦氣紫,頭來明月楚天青。君看汝潁千秋會,曾為何人一聚星。

          月夜泊石牛

          清代金居敬

          人靜黃昏后,扁舟泊石牛。亂蟲喧入夜,孤月自明秋。

          酒送鄉心遠,詩分客路憂。姮娥流素影,伴我住灘頭。

          九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

          明代王世貞

          秋山鐃吹擁登臺,龍藏含云郁未開。天際兩高風雨色,客中重九弟兄杯。

          茱萸插罷偏成感,竹葉飛時不待催?;韬谏戏侥强傻剑T君虛有大夫才。

          贈張長史時言 其一

          嚴嵩

          魯衛親藩大,衡廬楚道長。除書登國傅,歸棹指江□。

          仙醞濃堪致,家音近易將。河間今禮樂,陪從有□□。

          寄題武陵柳氏所居二首其二康樂樓

          宋代蘇轍

          邑居欲盡溪山好,不作層樓無奈何。

          巖谷滿前收蠟屐,漪漣極目卷漁蓑。

          一本天堂ⅴ无码亚洲道久久| 亚洲成熟xxxxx电影| 亚洲白色白色永久观看| 国产精品亚洲аv无码播放| 中文亚洲AV片在线观看不卡| 精品亚洲视频在线观看| 亚洲精品国产高清嫩草影院| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 亚洲AV无码精品国产成人| 亚洲AV永久无码天堂影院| 亚洲精品国产精品| 欧美色欧美亚洲另类二区| 在线亚洲v日韩v| 亚洲成网777777国产精品| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片 | 国产亚洲AV夜间福利香蕉149 | 亚洲一区二区三区久久| 亚洲www在线观看| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99| 亚洲精品无码aⅴ中文字幕蜜桃| 亚洲Av永久无码精品黑人| 免费观看亚洲人成网站| 亚洲免费视频一区二区三区| 中文字幕在亚洲第一在线| 亚洲啪啪AV无码片| 亚洲成人中文字幕| 亚洲日本在线免费观看| ASS亚洲熟妇毛茸茸PICS| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽| 亚洲精品一级无码鲁丝片| 亚洲五月综合缴情在线观看| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 911精品国产亚洲日本美国韩国 | 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽| 国产亚洲美女精品久久久久狼| 久久亚洲AV成人无码电影| 亚洲av永久无码精品三区在线4| va天堂va亚洲va影视中文字幕| 亚洲a∨国产av综合av下载 |