醉留東野

          [唐代]:韓愈

          昔年因讀李白杜甫詩(shī),長(zhǎng)恨二人不相從。

          吾與東野生并世,如何復(fù)躡二子蹤。

          東野不得官,白首夸龍鐘。

          韓子稍奸黠,自慚青蒿倚長(zhǎng)松。

          低頭拜東野,原得終始如駏蛩。

          東野不回頭,有如寸筳撞巨鐘。

          吾愿身為云,東野變?yōu)辇垺?/p>

          四方上下逐東野,雖有離別無由逢?

          醉留東野譯文及注釋

          譯文

          當(dāng)年因?yàn)樽x了李白杜甫的詩(shī),常常遺憾他們不常在一起。

          我與孟郊是同一時(shí)代的人,為什么也像他們一樣別多聚少呢?

          孟郊正等待朝廷任命新職,年老的時(shí)候號(hào)稱行動(dòng)笨拙。

          我稍微狡猾了些,慚愧地像小草依附長(zhǎng)松一樣依附著孟郊的才華。

          低下頭拜見孟郊,與他相互依存。

          孟郊卻不回頭,就像用小樹枝去撞鐘一樣。

          我愿意變身成為云,孟郊變成龍。

          四方上下追逐著孟郊,即使有離別也常常相逢。

          注釋

          東野:即孟郊(751-814),字東野,湖州武康(今浙江德清)人,唐代詩(shī)人,韓愈的好友。

          不相從:不常在一起。

          并世:同一時(shí)代。并,同。

          如何復(fù)躡二子蹤:為什么又像他們那樣(別多聚少)呢?復(fù),又。躡,踩、追隨。二子,指李白和杜甫。

          不得官:寫詩(shī)時(shí)孟郊正等待朝廷任命新職。

          夸:號(hào)稱。

          龍種:年老行動(dòng)笨拙之態(tài)。

          韓子:韓愈自指。

          奸黠(xiá):狡猾。

          青蒿:小草,韓愈自比。

          長(zhǎng)松:比喻孟郊有喬木之才。

          駏蛩:古代傳說中的一種動(dòng)物,常背負(fù)另一種叫“蟨”的動(dòng)物行走,蟨則為它取甘草吃,它們互相幫助為生。

          寸筳:小竹枝,這里也是韓愈自比。

          巨鐘:比喻孟郊。

          雖有離別何由逢:即使人世間有離別這回事也碰不上了。逢,遇。

          參考資料:

          1、人民教育出版社課程教材研究所.語(yǔ)文讀本3:人民教育出版社,2005年:66頁(yè)

          醉留東野創(chuàng)作背景

            此詩(shī)約作于貞元十四年(798年),當(dāng)時(shí)韓愈在汴州(治所在今河南省開封市)刺史董晉幕中做觀察推官。孟郊原來客游在汴,孟郊將要離開汴州南行,韓愈賦此詩(shī)留別。

          參考資料:

          1、程千帆、沈祖棻注評(píng).古詩(shī)今選:鳳凰出版社,2010.04:第289頁(yè)

          醉留東野鑒賞

            前四句自比李杜。韓少孟十七歲。孟詩(shī)多寒苦遭遇,用字造句力避平庸淺俗,追求瘦硬。與賈島齊名,故有“郊寒島瘦”之稱。韓詩(shī)較孟粗放,所以以韓比李,以孟比杜。這里雖未出現(xiàn)“留”字,但緊緊扣住了詩(shī)題《醉留東野》中的“留”字,深厚友情自然流露,感人至深。

            五至八句對(duì)二人的處境現(xiàn)狀和性格作了比較。“東野不得官,白首夸龍鐘”。詩(shī)人在過去的詩(shī)中曾以“雄驁”二字評(píng)東野,即說他孤忠耿介,傲骨錚錚。“白首夸龍鐘”,一“夸”字即寫“雄驁”。緊接著韓愈寫自己,韓承認(rèn)自己有點(diǎn)“滑頭”,比起孟來有時(shí)不那么老實(shí),所以能周旋于官場(chǎng)。在東野這株郁郁高松面前,自慚有如青蒿。意思是說,我今在幕中任職,不過依仗一點(diǎn)小聰明,比起孟郊的才能,實(shí)在是自愧弗如。

            最后一段,祝愿二人友誼長(zhǎng)存。我十分崇拜孟郊,我愿做驅(qū)蛩,負(fù)孟避禍。孟郊這樣做下去,我和孟郊的才能相差懸殊,猶如“寸莛撞鉅鐘”。我愿變?yōu)樵疲辖甲優(yōu)辇垼篱g雖然有離別的事,但我們二人如云龍相隨,永不分離。

            本詩(shī)以“醉”言出之,肆口道來,設(shè)想奇僻,幽默風(fēng)趣;開篇即表示對(duì)李、杜的向往,既表達(dá)了與友人惜別之情,又可看出詩(shī)人在詩(shī)歌藝術(shù)上的追求與自信。

            全詩(shī)通俗易懂,朗朗上口。多次用典豐富而含蓄地表達(dá)對(duì)孟郊的推崇,如《易經(jīng)·乾卦·文言》說:“同聲相應(yīng),同氣相求,云從龍。風(fēng)從虎。”希望自己和孟郊變?yōu)樵坪妄垺M瑫r(shí)作者借“醉酒”用“夸龍鐘”與“稍奸黠”形容孟郊與自己,足見兩人感情深厚。

          韓愈簡(jiǎn)介

          唐代·韓愈的簡(jiǎn)介

          韓愈

          韓愈(768~824)字退之,唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家,河陽(yáng)(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號(hào)“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,主張學(xué)習(xí)先秦兩漢的散文語(yǔ)言,破駢為散,擴(kuò)大文言文的表達(dá)功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國(guó)“道統(tǒng)”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

          ...〔 ? 韓愈的詩(shī)(357篇)

          猜你喜歡

          甲戌民風(fēng)近體寄葉給事八首 其一

          唐代龔詡

          疫癘饑荒相繼作,鄉(xiāng)民千萬(wàn)死無辜。浮尸暴骨處處有,束薪斗粟家家無。

          只緣后政異前政,致得今吳非昔吳。寄語(yǔ)長(zhǎng)民當(dāng)自責(zé),莫將天數(shù)厚相誣。

          臨江仙 其一

          宋代周紫芝

          水遠(yuǎn)山長(zhǎng)何處去,欲行人似孤云。十分瘦損沈休文。

          忍將秋水鏡,容易與君分。

          挽四世伯祖忠襄公詩(shī)

          明代毛可珍

          西風(fēng)憑吊景前賢,豸繡威名著簡(jiǎn)編。暫建朱幡辭北闕,獨(dú)乘驄馬駐南天。

          擐躬甲胄平諸峒,橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露,越臺(tái)遺構(gòu)擬淩煙。

          偈頌十一首

          宋代釋了演

          時(shí)當(dāng)亞歲,節(jié)屆書云。

          不萌枝上喚春歸,無影樹頭增秀色。

          淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一

          明代邊貢

          淮浦泱泱淮水流,月明長(zhǎng)照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

          寧皇御舟

          宋代黃洪

          龍舟大半沒西湖,此是先皇節(jié)儉圖。三十六年安靜里,棹歌一曲在康衢。

          亚洲中文字幕一二三四区苍井空| 亚洲男人都懂得羞羞网站| 亚洲一区二区三区电影| 国产亚洲精品自在久久| 久久综合亚洲色HEZYO国产| 亚洲精品视频免费| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 国产精品亚洲五月天高清| 亚洲A∨精品一区二区三区下载 | 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 亚洲最大在线视频| 亚洲国产美女在线观看| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉 | 五月天网站亚洲小说| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲影院在线观看| 亚洲色大成网站www永久| 亚洲影视一区二区| 国产成人精品日本亚洲专| 亚洲www77777| 中文字幕无码亚洲欧洲日韩| 伊人久久五月丁香综合中文亚洲| 亚洲日本VA中文字幕久久道具| 亚洲成aⅴ人片久青草影院按摩| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 国产亚洲综合久久| 久久久久无码专区亚洲av| 日韩亚洲欧洲在线com91tv| 亚洲第一成年男人的天堂| 亚洲精品中文字幕无乱码| 亚洲香蕉久久一区二区三区四区| 亚洲性无码一区二区三区| 国产精品国产亚洲区艳妇糸列短篇 | 亚洲色无码国产精品网站可下载| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 精品久久亚洲一级α| 亚洲日本在线观看视频| 亚洲国产精品一区二区第一页| 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 亚洲人成在线免费观看| 亚洲国产精品嫩草影院|