首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《醉留東野》翻譯及注釋

          唐代韓愈

          昔年因讀李白杜甫詩,長恨二人不相從。

          譯文:當年因為讀了李白杜甫的詩,常常遺憾他們不常在一起。

          注釋:不相從:不常在一起。

          吾與東野生并世,如何復躡二子蹤。

          譯文:我與孟郊是同一時代的人,為什么也像他們一樣別多聚少呢?

          注釋:并世:同一時代。并,同。如何復躡二子蹤:為什么又像他們那樣(別多聚少)呢?復,又。躡,踩、追隨。二子,指李白和杜甫。

          東野不得官,白首夸龍鐘。

          譯文:孟郊正等待朝廷任命新職,年老的時候號稱行動笨拙。

          注釋:不得官:寫詩時孟郊正等待朝廷任命新職??洌禾柗Q。龍鐘:年老行動笨拙之態。

          韓子稍奸黠,自慚青蒿倚長松。

          譯文:我稍微狡猾了些,慚愧地像小草依附長松一樣依附著孟郊的才華。

          注釋:韓子:韓愈自指。奸黠:狡猾。青蒿:小草,韓愈自比。長松:比喻孟郊有喬木之才。

          低頭拜東野,原得終始如駏蛩。

          譯文:低下頭拜見孟郊,與他相互依存。

          注釋:駏蛩:古代傳說中的一種動物,常背負另一種叫“蟨”的動物行走,蟨則為它取甘草吃,它們互相幫助為生。

          東野不回頭,有如寸筳撞巨鐘。

          譯文:孟郊卻不回頭,就像用小樹枝去撞鐘一樣。

          注釋:寸筳:小竹枝,這里也是韓愈自比。巨鐘:比喻孟郊。

          吾愿身為云,東野變為龍。

          譯文:我愿意變身成為云,孟郊變成龍。

          四方上下逐東野,雖有離別無由逢?

          譯文:四方上下追逐著孟郊,即使有離別也常常相逢。

          注釋:雖有離別何由逢:即使人世間有離別這回事也碰不上了。逢,遇。

          韓愈簡介

          唐代·韓愈的簡介

          韓愈

          韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

          ...〔 ? 韓愈的詩(357篇)
          亚洲欧美日韩国产精品一区| 亚洲人成影院在线无码观看| 亚洲丰满熟女一区二区哦| 久久久国产精品亚洲一区| 国产亚洲精品a在线观看| 亚洲人成人网站在线观看| 亚洲精品成人片在线观看| 亚洲成av人片在线观看天堂无码 | 亚洲成AV人片在| 亚洲熟妇无码八AV在线播放| 色噜噜AV亚洲色一区二区| 亚洲午夜福利717| 国产亚洲成av人片在线观看| 亚洲va久久久噜噜噜久久| 亚洲AV日韩AV鸥美在线观看| 亚洲一区二区中文| 亚洲嫩草影院在线观看| 亚洲国产成人无码av在线播放| 亚洲国产精品日韩在线| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 亚洲国产成人精品激情| 亚洲午夜理论片在线观看| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 亚洲精品色在线网站| 亚洲AV无码乱码在线观看性色扶 | 久久夜色精品国产嚕嚕亚洲av| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 久久亚洲免费视频| 久久亚洲私人国产精品vA | 亚洲三级在线播放| 亚洲AV无码一区二区三区网址| 国产亚洲男人的天堂在线观看| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 国产亚洲精品va在线| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 亚洲ts人妖网站| 亚洲风情亚Aⅴ在线发布| 亚洲午夜AV无码专区在线播放| 亚洲国产精品国自产拍AV| 亚洲网站免费观看| 亚洲日韩AV一区二区三区中文|