首頁 > 詩文 > 晏殊的詩 > 鳳銜杯·留花不住怨花飛

          鳳銜杯·留花不住怨花飛

          [宋代]:晏殊

          留花不住怨花飛。向南園、情緒依依。可惜倒紅斜白、一枝枝。經宿雨、又離披。

          憑朱檻,把金卮。對芳叢、惆悵多時。何況舊歡新恨、阻心期。空滿眼、是相思。

          鳳銜杯·留花不住怨花飛譯文及注釋

          譯文

          我欲將花挽留,使之不要離我而去,可是一陣風兒還是將花吹走了,我徒自埋怨花的無情,看南園的花飛花落,更增加了我戀戀不舍的纏綿情意。可惜那些傾斜的千姿百態的一枝枝鮮花,經過一夜風雨的侵襲,變得散亂凋零。

          我依靠在紅色的欄桿上,手拿金杯,面對著南園被風雨侵襲過的花草,感慨惆悵不已。滿園凋零的花草,本已讓人惆悵,何況又想起往日的歡樂、今日的遺憾,阻擋住內心的期盼,剩下的只有不盡的思念。

          注釋

          鳳銜杯:詞牌名,柳永自度曲,《樂章集》注“大石調”。雙調六十三字,上片五句四仄韻,下片六句四仄韻。

          怨:抱怨,怪罪于。

          依依:留戀惜別的樣子。

          倒紅斜白:向紅花、白花傾斜。

          離披:零亂不堪的樣子。此指花落。

          憑:倚著。朱檻(jiàn):紅色的欄桿。

          把:動詞。握、持。金卮(zhī):金制酒器。

          惆悵:傷感、失意。

          心期:心中所思念、愛戀的人。此指晏殊的亡妻。

          參考資料:

          1、李建龍,中國金榜百家經典·第6卷,北方婦女兒童出版社,2002年,第9頁

          2、單芳,晏殊珠玉詞譯評,甘肅文化出版社,2001年12月第1版,第40頁

          鳳銜杯·留花不住怨花飛創作背景

            這首詞的具體創作年代已不詳。從結尾的“何況舊歡新恨、阻心期。空滿眼、是相思”來看,詞人思念的人應是他的已故的妻子。這首就是對逝者懷有無限痛惜、深沉思念的作品。

          參考資料:

          1、費振剛主編 陶爾夫 楊慶辰著,中國歷代名家流派詞傳 晏歐詞傳,吉林人民出版社,,第92頁

          鳳銜杯·留花不住怨花飛鑒賞

            是詞寫相思。前闋傷春,首三句寫“怨”:“留花不住怨花飛,向南園、情緒依依。”主人公面對南園,嘆息無力將春花留住,傷春情緒依依,愁怨落花漫天飛舞。“依依”的怨情,真如飛花般撩亂。“可惜”直白抒情,“倒紅斜白”,紅花倒伏,白花歪斜,一片狼藉;“一枝枝”,數不清,全都這樣,滿目慘狀。經昨夜的一場風雨,再次受到摧殘,零落凋謝的樣子,目不忍睹:“依依”言情緒;“枝枝”言規模;“倒”、“斜”言慘狀;“經”、“又”言反復,將“怨”情融入落花場景,充分表達了傷春情懷。

            后闋抒相思之情。主人公憑靠朱欄,手舉金杯,面對花殘葉敗的芳叢,惆悵經久不止。感情發展的脈絡清楚,“惆悵多時”呼應“情緒依依”,漸進、發展到結尾,涌流而出:“何況舊歡新恨、阻心期。空滿眼、是相思。”由暮春的落花起興,言傷春之懷,言懷人之愁,結于相思之情。

            這是一首惜春詞,它細膩地表現了由凋零的花草引發的舊歡新恨。詞人對被風雨吹打落地的花葉充滿了憐惜之情,這種情景最易勾起他對已經逝去的美好事物的懷念,但終歸徒然,故而又心生惆悵悲凄。無可奈何之際,只好獨憑朱欄,以飲酒來稍作安慰,但新恨舊歡,總是遺忘不掉。表現了詞人對人生那種無奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟。人生是痛苦的,但又必須堅持著度過。詞人的心理非常細膩、敏感,對發生在世間的細微變化他都有清晰的描述。全詞語言嫻雅清麗,情緒抑揚婉轉,寫景中盡含情愫。

          晏殊簡介

          唐代·晏殊的簡介

          晏殊

          晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

          ...〔 ? 晏殊的詩(368篇)

          猜你喜歡

          唐槐

          弘歷

          兔目當年李氏槐,枒槎老干倚春階。何當綠葉生齊日,高枕羲皇夢亦佳。

          恭挽神宗皇帝二首 其二

          宋代畢仲游

          北極回天象,西陵法帝居。松門黃道直,帳殿紫宸虛。

          宴罷千秋節,哀纏六尺輿。御詩兼手詔,新見睿思書。

          題皇雩山圖

          宋孝宗

          仙鵝飛去是何年,靈跡猶存古嶺邊。

          藤老龍蟠疑護法,山幽禽語是逃禪。

          宋代嵊縣令

          一時分付雪兒歌。

          乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內成十詩奉寄 其二

          宋代蒲宗孟

          想到零陵日,高歌足解顏。鄉閭接營道,風物近廬山。

          萬石今興廢,三亭誰往還。不知零與永,二郡孰安閒。

          偕容瞻公同年北上漫興

          明代陳慧嶪

          雀舫翩翩發大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補,意氣如虹鼎并扛。

          萬里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

          亚洲乱码在线观看| 亚洲精品人成电影网| 亚洲最大成人网色香蕉| 亚洲高清在线mv| 亚洲最新视频在线观看| 亚洲丝袜美腿视频| 老汉色老汉首页a亚洲| 青青草原精品国产亚洲av| 久久久久久久亚洲Av无码| 亚洲经典在线观看| 亚洲成av人片在线看片| 亚洲三级在线免费观看| 亚洲综合色7777情网站777| 亚洲乱码在线观看| 亚洲国产AV无码一区二区三区 | 亚洲狠狠色丁香婷婷综合| 亚洲精品国产首次亮相| 亚洲AV色欲色欲WWW| 亚洲v国产v天堂a无码久久| 亚洲人成人网站在线观看| 国产亚洲精久久久久久无码77777 国产亚洲精品成人AA片新蒲金 | 亚洲大码熟女在线观看| 亚洲av无码一区二区三区四区 | 亚洲精品无码专区在线播放| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 亚洲AV成人片无码网站| 亚洲AV无码一区二区三区国产| 亚洲精品成人片在线观看| 国产亚洲精品成人a v小说| 国产日韩亚洲大尺度高清| 亚洲午夜久久影院| 亚洲免费闲人蜜桃| 亚洲国产成人综合精品| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 亚洲成A人片在线观看WWW| 亚洲综合视频在线观看| 亚洲情A成黄在线观看动漫软件 | 亚洲成AV人片在WWW色猫咪| 久久精品国产亚洲AV大全| 亚洲综合校园春色|