首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 清平樂·櫻桃花底

          清平樂·櫻桃花底

          [清代]:王國維

          櫻桃花底。相見頹云髻。的的銀釭限意。消得和衣濃睡。

          當時草草西窗。都成別后思量。料得天涯異日,應思今夜凄涼。

          清平樂·櫻桃花底譯文及注釋

          譯文

          那時在櫻桃花下相見,她低垂著頭,如云般的發髻也傾側了。在閃爍的銀燈下,懷著無限的情意,如今卻要忍受和衣而睡的寂寞。

          分離時我們在西窗下匆匆歡聚的時光。如今都成了別后的相思。你我各在天涯一方,何日才能相見,今晚想到這里內心更感凄涼。

          注釋

          ①清平樂:原為唐教坊曲名,后用作詞牌名,又名“清平樂令”“醉東風“”憶蘿月”,為宋詞常用詞牌。晏殊、晏幾道、黃庭堅、辛棄疾等詞人均用過此調,其中晏幾道尤多。同時又是曲牌名。屬南曲羽調。

          ②頹云髻:如云的發髻低垂下來。頹,下垂。

          ③的的(dídí):鮮明顯著貌。銀釭:銀白色燈盞。

          ④消得:謂怎禁得起。和衣濃睡:不脫衣而沉睡。

          ⑤草草:匆忙倉促或草率。

          ⑥思量:想念,相思。

          ⑦料得:也有稿作“遮莫”二字,大約之意。

          ⑧應思:也有稿作“轉思”二字,更思之意。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評:中國書店 ,2006:63-68

          2、2. 吳蓓.王國維人間詞閱讀分析——清詞代表性文本閱讀之二:浙江大學出版社,2009:25

          清平樂·櫻桃花底創作背景

            清光緒三十一年(1905年),王國維離家去蘇州任教,與自己的妻子莫氏離多聚少,抱著對家人和夫人的相思王國維填寫了此詞。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評:中國書店 ,2006:63-68

          2、吳蓓.王國維人間詞閱讀分析——清詞代表性文本閱讀之二:浙江大學出版社,2009:25

          清平樂·櫻桃花底鑒賞

            這首詞雖然很短,但卻貫串了好幾個不同的時空。“櫻桃花底,相見頹云髻”在時間順序上是最早的過去,是回憶與那個女子相見時的情景。“櫻桃花底”是以環境的美麗襯托人物;“頹云髻”是形容那個女子因羞澀靦腆而低下頭來的樣子。人與花互相襯托,那女子的美麗多情可想而知。“的的銀釭無限意,消得和衣濃睡”是離別后的現在。“的的”,形容燈光在昏暗的房間里明亮顯眼的樣子。“無限意”既是燈對人的情意,也是我對那個女子的情意,因為我也在為相思而痛苦,那痛苦無異于燈油的自我煎熬。“消得”帶起一個問句,意思是“怎禁得起”;“和衣濃睡”是說自己孤獨無聊。

            “當時草草西窗”,是對過去和那女子相處的回憶。西窗之下與相知之人剪燈共語,何等安靜,何等溫馨,何等從容,而王國維卻冠以“草草”的狀語。“草草”是匆忙倉促,亦有草率的意思,因此這里就含有一種悔恨之意:當時苦知有現在的離別,就一定會加倍珍惜那短暫的相聚,可惜當時自己卻把這種相聚視為很平常的事情,隨隨便便就把那段時間打發過去了。

            “料得天涯異日,應思今夜凄涼”是遙想今后。既然說“天涯異日”,可見現在雖已和那人離別,但還沒有身在天涯。這兩句說明,不但今日與那個女子相聚無望,而且今后更是無望,因為今后自己還要漂泊到比現在更遠的天涯海角,與情意卻只能越來越深,所以到那時候,今夜這種孤燈下的相思也將成為難忘的場景,永遠留在自己的記憶里。

          王國維簡介

          唐代·王國維的簡介

          王國維

          王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

          ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

          猜你喜歡

          竹園三首

          宋代白玉蟾

          自笑園丁職事新,一春風雨為供申。

          筍如滕薛皆爭長,瓜似朱陳已結親。

          田家謠

          宋代釋文珦

          東坡粟已黃,西疇稻堪獲。

          農家慶豐年,茅茨舉杯酌。

          贈萬生

          清代屈大均

          寡婦得丹穴,禮抗萬乘君。百尺懷清臺,煌煌巴水濱。

          丈夫無貨財,為德將何因。觀時得權變,白圭誠智人。

          和張寺簿功父得祠

          宋代釋寶曇

          碧海鯨魚快一逢,不為夜雨泣秋蟲。

          神交已極天人際,玉立仍馀國士風。

          同楊應先朱瞻御梁喈林集程散木中秘園亭用瞻御韻

          明代李之世

          冥濛香徑滑,澹雨灑林扃。侵曉方趨省,留賓暫憩亭。

          花明仙掌露,草帶鳳池青。勝念堪留記,浮蹤幾聚萍。

          秋日感懷

          金朝趙沨

          歲月不相饒,秋風?巳至。蚊雷稍收聲,團扇且復置。

          久雨不宜人,新涼差快意。數篇東皋詩,引我北窗睡。

          亚洲一区综合在线播放| 亚洲高清免费视频| 伊伊人成亚洲综合人网7777| 亚洲国产精品无码久久| wwwxxx亚洲| 亚洲国产成人资源在线软件 | 亚洲国产精品久久久久久| 亚洲男同帅GAY片在线观看| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| MM131亚洲国产美女久久| 亚洲人成人网站在线观看| 亚洲男人在线无码视频| 国产av无码专区亚洲国产精品| 亚洲欧洲日产国码一级毛片| 亚洲精品无码专区2| 国产午夜亚洲不卡| 亚洲精品无码久久千人斩| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放 | 亚洲乱码在线播放| 亚洲最大福利视频| 亚洲色少妇熟女11p| 亚洲av永久无码一区二区三区| 亚洲精品无码永久在线观看男男| 亚洲国产成人无码AV在线| 国产成人综合久久精品亚洲| 亚洲精品国精品久久99热| 国产亚洲av人片在线观看| 亚洲国产精品无码久久SM| 色婷婷亚洲十月十月色天| 亚洲毛片基地日韩毛片基地| 国产成人精品日本亚洲18图| 亚洲精品V天堂中文字幕| 日韩亚洲国产综合久久久| 国产亚洲美日韩AV中文字幕无码成人| 亚洲色欲久久久综合网东京热| 黑人精品videos亚洲人| 91亚洲va在线天线va天堂va国产| 91亚洲性爱在线视频| 亚洲人成电影网站色| 亚洲国产中文v高清在线观看| 亚洲真人无码永久在线|