首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·白衣裳憑朱闌立

          采桑子·白衣裳憑朱闌立

          [清代]:納蘭性德

          白衣裳憑朱闌立,涼月趖西。點鬢霜微,歲晏知君歸不歸?

          殘更目斷傳書雁,尺素還稀。一味相思,準擬相看似舊時。

          采桑子·白衣裳憑朱闌立譯文及注釋

          譯文

          身著白色華裳靠在朱紅色的圍欄,秋月慢慢向西落去。點染兩鬢,已經發白,一年將盡,不知道君還能不能歸來呢?

          天已經很晚,還在苦苦等待傳信的大雁,細小的手絹還是那么稀少。一味的想思,希望可以和原來一樣彼此想看。

          注釋

          采桑子:詞牌名,雙調四十四字,上下片各四句三平韻。另有添字格,兩結句各添二字,兩平韻,一疊韻。

          朱闌:即朱欄,朱紅色的圍欄。宋王安石《金山寺》詩: “攝身凌蒼霞,同憑朱欄語。”

          涼月:秋月。趖(suō)西:向西落去。趖:走,移動。

          歲晏:一年將盡的時候。唐白居易《觀刈麥》詩: “吏祿三百石,歲晏有余糧。”

          準擬:料想、希望。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著;邢學波箋注.納蘭詞箋注全編:天津人民出版社,2013.10:第251頁

          采桑子·白衣裳憑朱闌立創作背景

            該詞乃詞人歲末懷人之作,具體創作年份已難以考證,所懷之人是誰也已難考證。或是久思未見的初戀,抑或是亡故的妻子,抑或紅顏知己沈宛,又或者是摯友貞觀。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著.家庭書架 納蘭詞:南海出版公司,2013.10:第337頁

          采桑子·白衣裳憑朱闌立鑒賞

            此詞上片寫自己在月夜憑欄遠望,思念友人,希望友人早日歸來。在思念中微蘊年華凋零的身世之感。白衣朱欄,色彩明艷,形象鮮明。細品這詞,頗有意味,善于用典的納蘭,仍舊在短詞之中,巧妙化用了前人的語句。詞中上片的首句就是取白明代王彥泓的《寒詞》十六之一,文曰:“從來國色玉光寒,晝視常疑月下看。況復此宵兼雪月,白衣裳憑赤欄干。”

            下片借以大雁這一意象來抒發苦等書信的一味相思。大雁有典,取自《漢書·蘇武傳》。因而有了鴻雁傳書一說,大雁這個意象也在詩歌中蔓延起來。文人寫雁,用以表達思鄉懷人的情思。最后,末句引用宋時晏幾道《采桑子》:“秋來更覺銷魂苦,小字還稀。坐想行思,怎得相看似舊時。”秋來銷魂之苦,苦之深,思之切,叫人亂了心緒,坐想行思,怎也無法躲避開這紛亂的回憶,對故人的相思。怎得想看似舊時,懷念過去之人深切苦楚,可如何能回到舊時的時光,不再為這時光漸遠而傷懷嘆息?恐怕時光的腳步還是聽不見他心底恰似癡狂的吶喊,無法讓他如愿穿梭回到過去。

          ?

            “一味相思”是這首詞主旨,全詞圍繞此句展開二詞平語淺,文不甚深,但是行文流美深婉,刻畫細膩。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          投贈刑部尚書不忽木公

          元代趙孟頫

          胄子何多士,明公特妙年。詩書師法在,簪紱相門傳。

          曳履星辰上,分光日月邊。帝心知俊彥,群望屬英賢。

          次韻云扉講師游南山有懷張外史舊游

          明代袁華

          昔陪張外史,躡云上崔嵬。前登風篁嶺,酌泉蒼蘚堆。

          后度麥岡重,荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷,覽茲良悲哉。

          同郭師圣司空仲容探韻得江字

          宋代馮時行

          孤月流高天,分影遍千江。

          我來無人境,亦復窺幽窗。

          摸魚兒十五首 其七

          清代蔣士銓

          別燕云軟紅塵土,板輿一兩輕御。夢魂先到江南岸,畫取尚書詞句。

          紅幾數、待小建,花坊碎錦親題署。黃鶯相遇,認舊日使君,朱陳村里,乍暖勸農路。

          山居詩二十四首 其四

          唐代貫休

          萬境忘機是道華,碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟,寂寞無人落異花。

          掣電浮云真好喻,如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢,只有松根與柏槎。

          真定行宮晚坐

          弘歷

          別館花宮側,軒齋閱歲年。晚芳生意趣,古干靜因緣。

          新月才堪對,清宵劇可憐。朦朧香閣影,空色悟初禪。

          国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| 久久亚洲国产成人亚| 亚洲AV无码久久精品色欲| 亚洲性久久久影院| 亚洲成av人片不卡无码久久 | 亚洲AV无码成人精品区在线观看 | 亚洲精品亚洲人成在线观看| 亚洲性在线看高清h片| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 亚洲一区二区三区国产精品| 亚洲欧洲日产国码一级毛片| 亚洲人成电影在线播放| 亚洲午夜福利精品久久| 亚洲一区二区女搞男| 国产亚洲美女精品久久久久狼| 亚洲AV无码码潮喷在线观看| 亚洲AV无码第一区二区三区| 亚洲电影免费在线观看| 久久精品国产精品亚洲毛片| 91亚洲国产成人精品下载| 亚洲成aⅴ人在线观看| 亚洲人成网站看在线播放| 在线观看亚洲AV日韩A∨| 亚洲欧美成人av在线观看| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区| 国产亚洲高清在线精品不卡| 亚洲午夜国产片在线观看| 亚洲精品V欧洲精品V日韩精品| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 91亚洲导航深夜福利| 亚洲国产中文在线视频| 亚洲中文无码卡通动漫野外| 爱爱帝国亚洲一区二区三区| 亚洲欧洲一区二区三区| 国产成人亚洲综合无码精品| 亚洲精品在线不卡| 日韩亚洲国产综合高清| 小说区亚洲自拍另类| 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲视频在线观看免费| 亚洲一区二区三区在线 |