首頁 > 詩文 > 米芾的詩 > 蝶戀花·海岱樓玩月作

          蝶戀花·海岱樓玩月作

          [宋代]:米芾

          千古漣漪清絕地。海岱樓高,下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。廣寒宮闕人間世。

          靄靄春和一海市。鏊戴三山,頃刻隨輪至。寶月圓時多異氣。夜光一顆千金貴。

          蝶戀花·海岱樓玩月作譯文及注釋

          譯文

          千萬年的漣漪仍蕩漾在這片清凈隔絕的地方,海岱樓很高,往下俯瞰秦淮河的尾端。水天一色,仿佛水浸泡著天,天與水合為一體,像是從月亮上的廣寒宮來看下面的人間一樣。

          霧色藹藹中出現(xiàn)一個海市蜃樓,巨鰲托舉著三座大山浮出水面,立刻隨著月亮一同出來。月亮圓的像寶珠一樣的時候有很多異樣的氣息,現(xiàn)在的月亮就仿佛一顆夜明珠價值千金。

          注釋

          漣漪:實(shí)指漣水全境,漣水為水鄉(xiāng),境內(nèi)有中漣、西漣、東漣諸水。

          海岱(dài)樓:在江蘇漣水。詞人于哲宗紹圣四年(1097)知漣水軍二年。

          下瞰(kàn):從高處往下看,俯視。 秦淮:河名。流經(jīng)南京﹐是南京市名勝之一。相傳秦始皇南巡至龍藏浦﹐發(fā)現(xiàn)有王氣﹐于是鑿方山﹐斷長壟為瀆入于江﹐以泄王氣﹐故名秦淮。

          廣寒宮:月中仙宮。中國古代傳說中嫦娥居住的地方。

          靄靄(ǎi):云霧密集的樣子。 海市:即海市蜃樓。

          鰲戴三山:巨鰲在水底頂著三座山。系我國古代神話。“三山”,指海中的仙山方壺、瀛洲、蓬萊,巨鰲或大龜藏于山下“舉首而戴(頂)之”,漂浮的“三山”因而不再移動(詳見《列子·湯問》)。

          輪:指代月。

          異氣:指天空出現(xiàn)的特異氣象:祥瑞之象,或大氣中的蜃景影像。

          夜光:月光。

          參考資料:

          1、程觀林.萬里西風(fēng):豪放集:中國青年出版社,1997:90

          2、上海辭書出版社編著.詞與畫 唐宋詞三百首:上海辭書出版社,1998:149

          蝶戀花·海岱樓玩月作創(chuàng)作背景

            紹圣四年(1097)詞人知漣水軍(今江蘇漣水),此首《蝶戀花·千古漣漪清絕地》為詞人任內(nèi)登漣水海岱樓玩月之作。

          參考資料:

          1、程觀林.萬里西風(fēng):豪放集:中國青年出版社,1997:91

          蝶戀花·海岱樓玩月作鑒賞

            《蝶戀花》詞牌一般以抒寫纏綿悱,惻之情為多,似此詞以健筆寫景,而能大氣包舉,攝人心魂,觀之詞史,實(shí)為罕見。一字一句是真是實(shí),又迷離惝恍如夢如幻。詞境超邁,意象玲瓏,令人佩服其凌云健筆。

            “千古”三句點(diǎn)出海岱樓的地理位置。首句將地名嵌入,有助于晶瑩澄澈意境的塑造。李白《蛾眉山月歌》說:“蛾眉山月半輪秋,影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽,思君不見下渝州。”“蛾眉山月”、“平羌”、“清溪”等詞,均于地名中寓情境,米芾正是借鑒了李詩的這種手法。下闋則以想象、比喻等手法,描繪了明月初升、如夢如幻的水上奇觀。作者描繪海市蜃樓、蓬萊仙山等人間仙境,都是為了營造氣氛,襯托明月,則最后兩句無疑就是點(diǎn)睛之筆,突出了題目“海岱樓玩月作”。詞中寫景之作,有柳永的《望海潮》,寫月之作,有蘇軾的《水調(diào)歌頭》,但柳詞重點(diǎn)在于摹寫人間美景,蘇詞重點(diǎn)在于對月抒懷,米芾此作則是以想象的筆調(diào),描繪了夢幻般的月色,在表現(xiàn)上自有其獨(dú)特性。

            這首詞的上闋,首先從海岱樓所處的地理位置人手。“千古”一句,是對漣水全境的景色的總寫。漣水為水鄉(xiāng),當(dāng)時境內(nèi)有中漣、西漣、東漣諸水,是黃河由淮河入海的必經(jīng)之地,且東瀕大海,北臨運(yùn)河,水鄉(xiāng)清絕,故以“漣漪”稱之。然后特出一筆,寫海岱樓之高拔地而起,“下瞰秦淮尾”,形容樓高用了夸張手法。“水浸”二句承“下瞰”而來,轉(zhuǎn)而描寫碧天浸沉在水中,然后又由如水的碧天聯(lián)想到“廣寒宮闕”,這便引出一個“月”字,從而為下闋寫月出作好鋪墊。但“廣寒宮”是由水中碧天聯(lián)想到的虛寫,作者的筆墨仍然是傾注于“人間世”,上闋的全部重點(diǎn)均在“人間世”,“廣寒宮”也是為修飾“人間世”而出現(xiàn)的。

            詞人在下闋所寫“玩月”。但首句卻不去寫月,而是寫“海市”。但這首詞中的“海市”,并非實(shí)寫,寫海才是實(shí)際,從而再次為月出作鋪墊。經(jīng)過再三鋪墊,曲曲折折,月亮終于在千呼萬喚之后出海:“鰲戴三山,頃刻隨輪至。”這兩句寫月出,表面看來是寫“三山”隨月輪而至,月未出時“三山”暗,月出則“三山”明,月亮似乎瞬間移至眼前。這實(shí)際上還是寫月,“三山”只是作為月的反襯物出現(xiàn)的。看似“三山”至,實(shí)即月輪出,這種筆法實(shí)際是借此寫彼。這兩句不僅充滿了神話色彩,而且寫得神采飛動。“頃刻”一詞,寫出了月輪出海時的神氣和凌厲。詞中真正寫“玩月”,只是最后兩句:“寶月圓時多異氣,夜光一顆千金貴。”這是巧借同名之珠以贊美圓月之可貴。這兩句,前句重在其“異”,后句重在其“貴”,由于“異”所以“貴”。一輪明月,不知產(chǎn)生過多少神話,神奇之至,亦美妙之至,月也因此而提高了身價。月在古人眼中是群陰之宗,對其崇拜備至,所以這兩句也包含著作者對于月的種種幻想與評價。

          米芾簡介

          唐代·米芾的簡介

          米芾

          米芾(1051-1107),北宋書法家、畫家,書畫理論家。祖籍太原,遷居襄陽。天資高邁、人物蕭散,好潔成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世號米顛。書畫自成一家。能畫枯木竹石,時出新意,又能畫山水,創(chuàng)為水墨云山墨戲,煙云掩映,平淡天真。善詩,工書法,精鑒別。擅篆、隸、楷、行、草等書體,長于臨摹古人書法,達(dá)到亂真程度。宋四家之一。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。

          ...〔 ? 米芾的詩(228篇)

          猜你喜歡

          懷息廬和坡翁息軒

          明代李之世

          吾家有息廬,息身未有日。古人悼無聞,四十而五十。

          百年可例推,想亦無間隙。莫若早回頭,可以息則息。

          次建康留守趙龍圖雷音堂韻

          釋師范

          晴空霹靂絕追尋,聽者須教辨者音。

          坐斷封疆行正令,迥然超越去來今。

          殢人嬌 晚浴

          清代陳維崧

          幾陣蟬嘶,趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解,更紅酥寒凝。

          似素藕、浸勾碧湖千頃。

          題陶燦文引觴自酌圖七首 其四

          清代王家樞

          我欲希高蹈,世外訪桃源。呼兒狎猿鶴,課仆擾雞豚。

          白云塞洞口,紅雨亂溪村。不如來飲酒,花下好開尊。

          哭華姜一百首 其三十六

          清代屈大均

          懷中保子二齡馀,弄爾西窗舊讀書。我指卿卿新畫像,可憐未解淚沾裾。

          庚申春重游適園二首 其二

          近代葉云峰

          春光又是照蒼苔,幾度滄桑郁不開。舊雨無多成鬼錄,園林重振賴賢才。

          亚洲欧洲av综合色无码| 456亚洲人成在线播放网站| 亚洲欧美日韩综合久久久| 精品亚洲A∨无码一区二区三区| 久久久久亚洲精品中文字幕| 婷婷亚洲综合一区二区| 亚洲av永久中文无码精品| 亚洲人成网站在线播放2019| 国产亚洲精aa在线看| 亚洲av无码久久忘忧草| 亚洲午夜电影在线观看高清| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲av永久无码精品漫画| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 亚洲成AV人片在线观看| 亚洲成亚洲乱码一二三四区软件| 亚洲成亚洲乱码一二三四区软件| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区| 亚洲AV第一页国产精品| 911精品国产亚洲日本美国韩国 | 亚洲人成电影福利在线播放 | 亚洲欧洲在线观看| 久久久久久亚洲Av无码精品专口 | 亚洲AV无码一区二区三区鸳鸯影院| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院 | 亚洲av中文无码乱人伦在线观看 | 国产亚洲综合视频| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线| 亚洲国产精品第一区二区三区| 亚洲伊人成无码综合网| 亚洲人精品午夜射精日韩 | 亚洲精品无码久久久久秋霞 | 自怕偷自怕亚洲精品| 亚洲一区二区三区在线| 亚洲欧美熟妇综合久久久久| 国产亚洲精品美女2020久久| 国产亚洲老熟女视频| 久久亚洲免费视频| 亚洲国产成人久久99精品| 亚洲人成自拍网站在线观看| 国产成人亚洲精品电影|