首頁 > 詩文 > 曾幾的詩 > 寓居吳興

          寓居吳興

          [宋代]:曾幾

          相對真成泣楚囚,遂無末策到神州。

          但知繞樹如飛鵲,不解營巢似拙鳩。

          江北江南猶斷絕,秋風秋雨敢淹留?

          低回又作荊州夢,落日孤云始欲愁。

          愛國 

          寓居吳興譯文及注釋

          譯文

          與朋友們相會,我傷心地發現,我們真的成了當年的過江諸人,以淚洗面,一個個憂心忡忡,可又想不出救國的良策。

          我就像那繞樹飛鳴的烏鵲,找不到個棲息的地方;又如同無能的鳩,沒法謀造個安定的巢穴。

          江北江南,相望不遠,也已音訊斷絕;在這秋風秋雨中,我又怎能在吳興滯留歲月?

          傷心流連,我想找個有力的朋友避亂托身,卻只是夢想;抬起頭,眼見那天邊夕陽西墜,孤云飄浮,禁不住憂愁悱惻。

          注釋

          吳興:今浙江湖州市。

          楚囚:用《左傳·成公九年》楚人鐘儀被俘事,后世以之代指囚犯或處境窘迫的人。《世說新語·言語》載:晉室南渡后,士大夫多在好天聚會新亭,周嘆息說:“風景不殊,正自有山河之異!”大家相視流淚。只有王導說:“當共戮力王室,克復神州,何至作楚囚相對!”

          末策:下策。

          營巢:筑巢。

          拙鳩:《禽經》:“鳩拙而安。”張華注說鳩即鳩,四川稱為拙鳥,不善營巢。

          羈留;逗留。

          荊州:在今湖北。這里當用漢末王粲見天下大亂,遂去荊州依托劉表事。

          參考資料:

          1、趙山林,潘裕民 編著 .桃李春風一杯酒——宋詩經典解讀 :中西書局 ,2009-10-1 :第1167-168頁 .

          寓居吳興創作背景

            曾幾是大詩人陸游的老師,他不僅寫了許多帶有江西詩派詩風特點而又清通新巧的小詩,也寫了不少感情深沉、憂國傷時的愛國詩篇,這些都給陸游以很大的啟迪。這首詩是曾幾住在吳興時所寫,是他愛國詩篇中很有代表性的篇章。

          參考資料:

          1、繆鉞等 .宋詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 , 1987.12(2012.7重印) : 第800-801頁 .

          寓居吳興鑒賞

            詩首聯用《世說新語》中過江諸人的典故,說自己今天再也沒想到會和當年過江諸人一樣,作楚囚相對,為國家淪喪而傷心,但對挽救國家命運卻拿不出什么辦法來。詩既表現自己對現狀及前景的哀怨憤慨,也因己及人,感嘆朝中大臣也都個個束手無策。詩用“真成”、“遂無”加重語氣,流露出極大的無奈。

            次聯由國事的傷感轉到自己的處境,在格調上與前保持一致。詩用了兩個比喻,一說自己像盤旋繞枝的烏鵲,用曹操《短歌行》“月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,無枝可依”句意,寫自己顛沛流離,無處棲托,表示惆悵與不平。一說自己像不會筑巢的鳥兒,用鳩不會營巢的典故,自嘆無能,沒法為自己謀個安樂窩,對中原淪陷后,由于自己不善逢迎,沒人援引,從而生活困難表示不滿。兩句都用鳥的典故,為詩家忌諱,但曾幾因為用得很活,密切自己“寓居吳興”的感受,所以沒有粗疏谫劣之病。

            第三聯直承首聯,寫憂國之情。過江諸人對泣新亭,嘆神州陸沉,是往事,也是眼前的實事。第一聯寫了無力挽回國家傾覆的命運,這聯直寫國家淪亡后的狀況。如今江北江南,音訊斷絕,成了兩個世界,眼前的秋風秋雨,是何等的凄清,自己又怎能長久淹留這里呢?秋風秋雨,既可看作實事,表現自己悲秋的愁悶,也可看作國家的象征,這番蕭殺的狀況,正同眼前國家面臨的局勢,怎能不使人憂慮萬分、感慨系之呢?這一聯格調輕快,在流動婉轉中包含沉重的感傷。這樣造語,顯得情深意長,是曾幾詩的特長,也是他最喜歡用的句型,如他在《發宜興》的第三聯也這樣寫:“觀山觀水都廢食,聽風聽雨不妨眠。”直接學黃庭堅名句“春風春雨花經眼,江北江南水拍天”(《次元明韻寄子由》)。由此可見曾幾對江西詩派的繼承關系。

            尾聯宕開一層。國事如此,家事如此,自己又漂泊落魄如此,詩人不由得徘徊低迷,心懷郁郁。想要依靠某個有權勢的人,如王粲投靠劉表一樣,獲得暫時的安定,也是夢想,他放眼遙天,只見到夕陽西下,孤云飄浮,不覺油然而生愁意。“落日孤云”在這里是寫景,也是詩人的自我寫照,他感到自己正像黃昏中飄浮的一朵云彩,不知何處是歸宿。這樣一結語意雙關,余情不盡。

          曾幾簡介

          唐代·曾幾的簡介

          曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷,輯自《永樂大典》。

          ...〔 ? 曾幾的詩(436篇)

          猜你喜歡

          把釣

          曹玘

          碧流春漲綠楊前,紅蓼秋開淺渚邊。五尺拖斜沙岸月,一絲垂爛晚溪煙。

          操心不假詹何授,種法無求范蠡傳。好與直鉤同作想,得非人也失非天。

          山中有懷侯姊丈參戍

          明代于慎行

          魯國諸生舊有文,又從投筆際風云。王孫盡自迷歸路,卿子誰知號冠軍。

          櫪上驊騮天廄馬,帳前鼓角羽林群。同時年少還相憶,曉月山城更夢君。

          送許云程大行奉使還瓊為宮保海公營墓

          明代王弘誨

          清朝耆碩里中聞,敕葬新恩借使君。海上松楸覃雨露,日邊劍舄擁風云。

          茂陵遺草歸時奏,庾嶺寒梅到處芬。知是靈均門下客,大招何處擬騷文。

          辨水

          清代牛燾

          君不見,東坡調水傳佳話,全憑清濁分流派。甘美香冽天一生,沁人詩骨清人肺。

          又不見,黃河之水天上來,石水斗泥資灌溉。有時汲之供烹啜,不聞飲者比沆瀣。

          集古八絕 其四 晚步云溪上

          明代程敏政

          山屐經過滿徑蹤,閒來無事不從容。白沙翠竹江村路,云碓無人水自舂。

          一叢花

          清代陸求可

          六花堆積滿乾坤,一色更無痕。但分山水高低處,與林廬城郭江村。

          蠟屐扶筇,印生屐齒,回首失柴門。

          亚洲无圣光一区二区| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| www.亚洲色图.com| 亚洲an日韩专区在线| 亚洲国产日产无码精品| 亚洲最大黄色网站| 亚洲精品美女在线观看播放| 亚洲网站在线播放| 久久精品蜜芽亚洲国产AV| 亚洲国产精品免费视频| 亚洲国产综合91精品麻豆| 亚洲激情中文字幕| 亚洲一区综合在线播放| 亚洲理论在线观看| 亚洲av无码国产综合专区| 亚洲va精品中文字幕| 亚洲一区二区三区国产精华液| 久久精品国产亚洲AV蜜臀色欲| 亚洲最大成人网色香蕉| 亚洲人成网站色在线观看| 亚洲 欧洲 视频 伦小说| 亚洲乱码日产精品一二三| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99| 亚洲中文字幕久久久一区| 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽| 亚洲AV性色在线观看| 精品久久久久亚洲| 亚洲七七久久精品中文国产| 亚洲综合色婷婷七月丁香| 亚洲成AV人片在WWW色猫咪| 亚洲av不卡一区二区三区| 亚洲视频国产视频| 亚洲一级毛片免观看| 亚洲欧美熟妇综合久久久久| 欧洲亚洲综合一区二区三区| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 国产亚洲成av片在线观看| 久久亚洲熟女cc98cm| 国产99在线|亚洲| 国产亚洲精品91| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂|