首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 綠水詞

          綠水詞

          [唐代]:李賀

          今宵好風月,阿侯在何處。

          為有傾人色,翻成足愁苦。

          東湖采蓮葉,南湖拔蒲根。

          未持寄小姑,且持感愁魂。

          綠水詞譯文及注釋

          譯文

          清風朗月之夜,心愛的人兒在哪里呢?

          正因為她長得實在太美了,反令我苦苦相思不已。

          也許她正在東湖采蓮葉吧?又可能她在南湖拔蒲葵根吧?平野漠漠,她究竟在哪里呢?她采的蓮葉會給哪個人呢?

          可不要先送給她的姐妹們,要是她知道我在如此苦苦地思念她,為了她而憂愁,她該先拿來送給我,一慰我的愁懷。

          注釋

          綠水詞:《琴歷》:“蔡邕有五弄:游春,綠水,幽居,坐愁,秋思。”太白《綠水詞》云:“綠水明秋月,南湖采白蘋。荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。”

          風月:清風明月。泛指美好的景色。

          阿侯:相傳為古代美女莫愁的女兒。

          傾人色:一作“傾城人”。

          拔:一作“折”。根:一作“茸”。

          小姑:此泛指少女。

          愁魂:一作“秋風”。

          參考資料:

          1、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長春:吉林文史出版社,1992:798-801

          綠水詞創作背景

            這是一首愛情詩。葉蔥奇先生在其疏注的《李賀詩集》中已經發現,這首思慕所愛的詩中的“阿侯在何處”,與《七夕》中詩人所思念的所謂“錢塘蘇小小”及《惱公》中的女主人公似乎都是一人,三詩同樣表達了一種因愛慕卻不能獲得對方的愛情的憂愁。

          參考資料:

          1、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長春:吉林文史出版社,1992:798-801

          綠水詞鑒賞

            在李賀集中,這首詩的寫法是很獨特的。

            李賀作詩取法于《楚辭》早已是定論,至于有人說李賀之詩“少加以理,奴仆命《騷》可也”,褒揚亦甚。可能是李賀太喜歡標新立異的緣故吧,其詩趣實迥異于楚《騷》,走入幽冷鬼怪一路。從而人們往往忽視李賀也曾從南朝樂府民歌中汲取過養料。這首《綠水詞》就是明證。在這首詩中,詩人不僅在內容上與南朝樂府多言男歡女愛相一致,更令人耳目一新的是,素來喜用幽冷孤凄的字眼的詩人此番一反常態,詩歌所顯現出來的情感是明快的,且多效仿南朝民歌近乎口語化的語言,很多詞語還直接取自于樂府民歌,讀來清新可愛。素性憂郁的詩人難得有這般輕快的心情。雖然此詩的主題,是良夜思憶所歡,中間滲透著一絲淡淡的苦味,但這在李賀已是很少見的了。

            除了李賀在此詩中的“取徑”南朝樂府問題外,詩句本身幾乎不用加以解釋了。“今宵好風月,阿侯在何處?”梁武帝有詩云:“河中之水向東流,洛陽女兒名莫愁。十五嫁為盧家婦,十六生兒字阿侯。”又有人據別書說阿侯是妓女,此句則指詩人所想念的女子。梁武帝的詩很明顯是從民歌中汲取養料的,阿侯也許是當時民間所傳的人物。李賀此詩的第三句又從漢李延年的詩中化出。李延年原是伶人,其詩云:“北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。”李賀這里反其意而用之。“為有傾人色,翻成足愁苦。”相思不已,又無從尋覓,詩人心中因惦念她而產生許多遐想:也許她正在“東湖采蓮葉”,又可能她在“南湖拔蒲根”。她采的蓮葉會給哪個人呢?“未持寄小姑”,意謂:不要先送給她的姐妹們。“且持感愁魂”,感愁魂是說詩人苦苦地思念她為她而憂愁。意謂:她該先把蓮葉拿來送給詩人。

            比較一下南北朝時的《采蓮童曲》:“東湖扶菰童,西湖采菱芰。不持歌作樂,為持解愁思。”不難發現,李賀此詩的后半首與這首民歌的措詞、含意非常相似。李賀平時作詩冥思苦索、嘔心瀝血,奇峭的風格往往使人們忘記李賀創作時曾那樣苦心孤詣、曾經精心雕琢,但細心的讀者還是可以見出他因刻意求工而露出那份雕琢的痕跡來的,而以這樣洗煉、明快的語言表達詩人纏綿悱惻的情感,在李賀實為難得。

          李賀簡介

          唐代·李賀的簡介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

          猜你喜歡

          高宗皇帝挽詞 其九

          宋代洪芻

          鶴馭臨丹極,龍髯墮玉宸。爐煙猶泛夜,宮蕊已迷春。

          夢斷無尋處,神游不見人。傷心天壤內,血淚染車塵。

          贈星士陳光大

          元代陳高

          底用里糧去遠游,只將奇術動公侯。京都春色濃如酒,三月鶯花滿御溝。

          送姚處士歸亳州

          唐代劉得仁

          白發麻衣破,還譙別弟回。首垂聽樂淚,花落待歌杯。
          石路尋芝熟,柴門有鹿來。明王下征詔,應就碧峰開。

          送歸中丞使新羅(一本題下有冊立吊祭四字)

          唐代耿湋

          遠國通王化,儒林得使臣。六君成典冊,萬里奉絲綸。
          云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
          望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問舟人。

          鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻

          宋代許及之

          不見融州夏涉秋,居然款對豁羈愁。

          猶存尊足憐同病,不擊虛舟任打頭。

          訴衷情令

          宋代楊炎正

          露珠點點欲團霜。分冷與紗窗。錦書不到腸斷,煙水隔茫茫。

          征燕盡,塞鴻翔。睇風檣。闌干曲處,又是一番,倚盡斜陽。

          亚洲国产成人久久99精品| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 久久亚洲欧洲国产综合| 激情无码亚洲一区二区三区| 亚洲国产欧美国产综合一区| 亚洲国产成人九九综合| 亚洲午夜精品国产电影在线观看| 亚洲免费观看网站| 亚洲国产成人久久三区| 亚洲精品福利你懂| 亚洲精品综合在线影院| 亚洲人成电影网站免费| 日本亚洲欧美色视频在线播放| 风间由美在线亚洲一区| 亚洲av区一区二区三| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 国产精品亚洲片在线va| 亚洲成年网站在线观看| 亚洲精品久久无码av片俺去也 | 欧洲亚洲国产精华液| 天堂亚洲免费视频| 久久久久亚洲AV综合波多野结衣| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区 | 亚洲av无码成人精品区一本二本 | 亚洲高清日韩精品第一区| 亚洲毛片免费观看| 国产成人精品日本亚洲专| 亚洲AV无码一区二区三区网址| 国产亚洲精品成人久久网站| 亚洲日韩在线第一页 | 亚洲一区二区三区高清在线观看 | 在线看亚洲十八禁网站| 亚洲毛片不卡av在线播放一区| 亚洲午夜久久久久久久久电影网| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽ | 亚洲亚洲人成综合网络| 亚洲视频免费在线观看| 亚洲国产精品白丝在线观看| 亚洲综合一区国产精品| 亚洲成av人片一区二区三区 | 日本红怡院亚洲红怡院最新|