首頁 > 詩文 > 崔郊的詩 > 贈去婢

          贈去婢

          [唐代]:崔郊

          公子王孫逐后塵,綠珠垂淚滴羅巾。

          侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。(如海一作:似海)

          贈去婢譯文及注釋

          譯文

          公子王孫競相爭逐在后面,貌美的女子流淚濕透了羅巾。

          一旦進入深幽如海的侯門,從此蕭郎便成為了陌路之人。

          注釋

          公子王孫:舊時貴族、官僚,王公貴族的子弟。

          后塵:后面揚起來的塵土。指公子王孫爭相追求的情景。

          綠珠:西晉富豪石崇的寵妾,非常漂亮,這里喻指被人奪走的婢女。

          羅巾:絲制手巾。

          侯門:指權豪勢要之家。

          蕭郎:原指梁武帝蕭衍,南朝梁的建立者,風流多才,在歷史上很有名氣。后成為詩詞中習用語,泛指女子所愛戀的男子。這里是作者自謂。

          參考資料:

          1、雅瑟 .《唐詩三百首鑒賞大全集》 :新世界出版社 ,2011 :324-325頁 .

          贈去婢創作背景

            元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀麗,與崔郊互相愛戀,后卻被賣給顯貴于頔。崔郊念念不忘,思慕無已。一次寒食,婢女偶爾外出與崔郊邂逅,崔郊百感交集,寫下了這首《贈婢》。后來于頔讀到此詩,便讓崔郊把婢女領去,傳為詩壇佳話。

          參考資料:

          1、蕭滌非 等 .《唐詩鑒賞辭典》 :上海辭書出版社 ,1983 :851頁 .

          贈去婢鑒賞

            這首詩寫的是自己所愛者被劫奪的悲哀,但由于詩人的高度概括,便使它突破了個人悲歡離合的局限,反映了封建社會里由于門第懸殊所造成的愛情悲劇。詩的寓意頗深,表現手法含而不露,怨而不怒,委婉曲折。

            “公子王孫逐后塵,綠珠垂淚滴羅巾”,上句用側面烘托的手法,即通過對“公子王孫”爭相追求的描寫突出女子的美貌;下句以“垂淚滴羅巾”的細節表現出女子深沉的痛苦。公子王孫的行為正是造成女子不幸的根源,然而這一點詩人卻沒有明白說出,只是通過“綠珠”一典的運用曲折表達的。綠珠原是西晉富豪石崇的寵妾,傳說她“美而艷,善吹笛”。趙王倫專權時,他手下的孫秀倚仗權勢指名向石崇索取,遭到石崇拒絕。石崇因此被收下獄,綠珠也墜樓身死。用此典故一方面形容女子具有綠珠那樣美麗的容貌,另一方面以綠珠的悲慘遭遇暗示出女子被劫奪的不幸命運。于看似平淡客觀的敘述中巧妙地透露出詩人對公子王孫的不滿,對弱女子的愛憐同情,寫得含蓄委婉,不露痕跡。

            “侯門一入深如海,從此蕭郎是路人”,這兩句沒有將矛頭明顯指向造成他們分離隔絕的“侯門”,倒好像是說女子一進侯門便視自己為陌路之人了。但有了上聯的鋪墊,作者真正的諷意就很容易明白,之所以要這樣寫,一則切合“贈婢”的口吻,便于表達詩人哀怨痛苦的心情,更可以使全詩風格保持和諧一致,突出它含蓄蘊藉的特點。“侯門”,對應首句的“公子王孫”;“深如海”的比喻,表達出豪門威逼之下,弱者的絕望感受:無邊無際,深不見底,得不到解脫。“一入”、“從此”兩個關聯詞語,概括出寒門情侶長久、無止盡的痛苦,所表達的語氣中透露出來的深沉的絕望,比那種直露的抒情更哀感動人,也更能激起讀者的同情。“蕭郎”和“路人”的鮮明對比,表明面對情人,卻只能形同陌路,揭示出豪門權貴約束人身自由、踐踏人的情感的冷酷現實。

            從語言上看,這首詩用詞很準確。在封建社會里,造成這類人間悲劇的,上自皇帝,下至權豪勢要,用“侯門”概括他們,恰當不過,比喻生動形象。詩人以此濤贈給心上人,既寫女子的不幸,也描述了自己所愛被劫奪的哀痛,而造成這種痛苦的,正是那些只顧個人喜惡的侯門貴族、公子王孫。作者并沒有直接指斥,但詩中流露出的弱者的哀怨、深沉的絕望,卻比直露的指斥更厚重,也更能激起讀者的同情。詩中的情感實際上也超越了一己的悲歡而具有普遍的社會意義。

          崔郊簡介

          唐代·崔郊的簡介

          崔郊,唐朝元和間秀才,《全唐詩》中收錄了他的一首詩。(《云溪友議》卷上、《唐朝紀事》卷五六)唐末范攄所撰筆記《云溪友議》中記載了這樣一個故事:元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀麗,與崔郊互相愛戀,后卻被賣給顯貴于頔。崔郊念念不忘,思慕無已。一次寒食,婢女偶爾外出與崔郊邂逅,崔郊百感交集,寫下了這首《贈婢》。后來于頔讀到此詩,便讓崔郊把婢女領去,傳為詩壇佳話。

          ...〔 ? 崔郊的詩(1篇)

          猜你喜歡

          答盧式

          明代皇甫汸

          王風寖失古,頹波蕩自今。李生陳大雅,劉子抱文心。

          弱余振鴻藻,高義抗詞林。歸田守玄默,閉關謝沉吟。

          游俠篇 其二

          魏晉張華

          秦人不窺兵。趙勝南詛楚。乃與毛遂行。黃歇北適秦。

          太子還入荊。美哉游俠士。何以尚四卿。我則異于是。

          贈齡首座主庵 其五

          宋代釋慧空

          說圓不覺拖泥水,立悟分明落二三。要得不移毫發許,寶云山里寶云庵。

          秋興三首

          宋代蘇軾

          野鳥游魚信往還,此身同寄水云間。

          誰家晚吹殘紅葉,一夜歸心滿舊山。

          早朝和吳教授韻二首 其二

          明代管訥

          月轉西城禁漏遲,千官隊隊入朝時。班陪冠佩聯鹓序,樂奏簫韶睹鳳儀。

          雨露極知恩似海,草茅深愧鬢如絲。夔夔何敢忘君敬,一片丹心在緝熙。

          將至浯溪簡同行

          項安世

          地想浯溪近,舟逢怪石多。平生真到此,重九合如何。

          我解伊吾讀,君能欸乃歌。風從兩崖下,江水忽生波。

          亚洲国产成人VA在线观看| 亚洲成人在线网站| 亚洲视频免费一区| 亚洲av无码不卡| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 国产亚洲精品线观看动态图| 亚洲一本大道无码av天堂| 亚洲人成网站在线观看青青| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 91在线亚洲综合在线| 亚洲av无码电影网| 亚洲AV综合色区无码二区爱AV| 亚洲校园春色小说| 亚洲小说区图片区| 亚洲an日韩专区在线| 日本亚洲免费无线码| 亚洲日韩av无码中文| 亚洲精华国产精华精华液| 亚洲AV无码一区二区三区鸳鸯影院 | 亚洲AV一宅男色影视| 亚洲好看的理论片电影| 亚洲色图黄色小说| 激情综合亚洲色婷婷五月 | 亚洲H在线播放在线观看H| 亚洲午夜福利在线视频| 亚洲成aⅴ人片久青草影院按摩| 亚洲成av人片在www鸭子| 四虎精品亚洲一区二区三区 | 亚洲狠狠ady亚洲精品大秀| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看 | 国产精品亚洲片在线| 亚洲小视频在线观看| 亚洲午夜国产精品| 亚洲欧美成aⅴ人在线观看| 亚洲福利精品电影在线观看| 亚洲午夜久久久影院| 日本久久久久亚洲中字幕| 亚洲AV无码成人专区| 久久人午夜亚洲精品无码区| 亚洲精品无码永久在线观看|