首頁 > 詩文 > 魚玄機的詩 > 聞李端公垂釣回寄贈

          聞李端公垂釣回寄贈

          [唐代]:魚玄機

          無限荷香染暑衣,阮郎何處弄船歸。

          自慚不及鴛鴦侶,猶得雙雙近釣磯。

          聞李端公垂釣回寄贈譯文及注釋

          譯文

          陣陣荷花的香味撲鼻而來,熏香了我的衣服。你現在在哪里釣魚呢,何時才劃舟歸來呢?

          我坐在這里釣魚,看著四周的風景,我不禁感嘆:我還比不上那比翼雙飛的鴛鴦呢,至少它們可以一起釣魚,互相親近呢。

          注釋

          李端公:即李郢(yǐng),字楚望,長安人。唐宣宗大中十年(856年)進士及第,官終侍御史?!度圃姟分写嬖娨痪怼?/p>

          暑衣:夏衣。 唐代李咸用《游寺》詩:“秋覺暑衣薄,老知塵世空?!?/p>

          阮郎:相傳東漢永平(漢明帝年號,58~75)年間,剡縣人劉晨、阮肇同入天臺山采藥,遇二女子,邀至家,其地氣候草木常如春時,迨(dài等到)反鄉,子孫已歷七世。事見《太平御覽》卷四一引南朝宋劉義慶《幽明錄》。此處阮郎代指李端公。

          鴛鴦侶:比喻夫妻。鴛鴦:雌雄偶居不離,古稱匹鳥。

          猶得:還能。近釣磯(jī):一作“繞釣磯”或作“傍釣磯”。磯:水邊突出巖石或江河中石灘。釣磯:岸邊石,垂釣處。

          參考資料:

          1、丹微.與羅非有場約會.信息時報,2007-07-20

          聞李端公垂釣回寄贈創作背景

            李郢,字楚望,余杭(浙江余杭)人,進士。是個才子,據說在家喜歡看書,在外喜歡旅游,能寫詩,閑不住。李郢與魚玄機是如何結識的,已不可考,但可以肯定的是,詩人魚玄機喜歡上了他。李郢可能符合詩人的擇婿標準,不圖功名,瀟灑有才。魚玄機為他寫了這首詩。

          參考資料:

          1、丹微.與羅非有場約會.信息時報,2007-07-20

          聞李端公垂釣回寄贈鑒賞

            這是一首類似求愛詩,是晚唐著名花冠魚玄機的作品之一。此詩文筆優美,韻調和諧,就其風格而說,可以說是十分大膽,這表現在對愛情坦然歌詠,毫不掩飾上。在這首詩中,作者表現出大膽的追求和深沉的愛慕,而且寫出了夏日里的清閑。

            “無限荷香染暑衣,阮郎何處弄船歸?”“無限”,愛屋及烏,喜歡一個人時,會喜歡關于他的很多,甚至一切。魚玄機應該不知道李端公的垂釣處有荷花,即使有,也不一定會“染衣”。一個“染”字,可謂道盡無數風光。在夏天的午后,他靜坐在荷塘旁邊的碧綠色的大樹下面釣著魚,看起來似乎是陷入了沉思中。清風輕輕地吹拂著他的衣裳,輕巧的夏衣輕輕飄動之,給人以飄逸的感覺。這是詩人的想像,而且不是一般的想像。陣陣荷花的香味,不斷地從四面八方涌過來,熏香了他的衣服,平復了夏日的煩躁。“荷香”,絕非一點香,是無限。其實詩人要表達的就是對李端公的喜歡是無限的。畫面靜中帶動,情趣怏然,似乎回歸到大自然的環境中,垂釣者一邊欣賞風景,一邊沉思,真可謂是道不盡的風流。這首詩作為夏釣的代表之一,決不為過。阮郎,是情郎的代稱。這兩個字,透出了詩人的綿綿情意。主動稱對方為郎,恐怕不經過對方默許,一般不敢叫出口,兩人關系非同一般。喜歡一個人,自然也會關心他的一舉一動,一位朝廷官員,想去釣魚,不可能犯愁回不來,找條船也不會很困難。詩人其實已經進入到一種狀態,這就是愛,就是關心。

            “自慚不及鴛鴦侶,猶得雙雙近釣磯?!敝挥嘘P心是不夠的,還不足以展現一個戀愛中人的全部,還要充滿激情的想像,再浪漫也不為過。在垂釣人的旁邊,會有鴛鴦游伴,現實中可能沒有,但詩人愿意讓他有,這是詩人徜徉在愛之河中的緣故。這一句詩人還嫌味道不足,又把自己放進來,看著旁邊幸福的鴛鴦,詩人竟讓自己也像鴛鴦一樣,陪在李端公身旁垂釣,要作個競賽,欲與鴛鴦試比雙:看到底是鴛鴦幸福,還是自己幸福。詩人的大膽表白的確可愛。

          魚玄機簡介

          唐代·魚玄機的簡介

          魚玄機

          魚玄機,女,晚唐詩人,長安(今陜西西安)人。初名魚幼微,字蕙蘭。咸通(唐懿宗年號,860—874)中為補闕李億妾,以李妻不能容,進長安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧,有才思,好讀書,尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首,收于《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。

          ...〔 ? 魚玄機的詩(55篇)

          猜你喜歡

          送許云程大行奉使還瓊為宮保海公營墓

          明代王弘誨

          清朝耆碩里中聞,敕葬新恩借使君。海上松楸覃雨露,日邊劍舄擁風云。

          茂陵遺草歸時奏,庾嶺寒梅到處芬。知是靈均門下客,大招何處擬騷文。

          宿宛陵書院

          明代程敏政

          自從刪述來,詩道幾更變。騷些無遺聲,漢魏起群彥。

          謝絕及宋沈,入眼已蔥茜。頹波日東馳,李杜出而殿。

          張工部至薄寒山下有書無由馳報輤車之至倍切悲懷

          唐代權德輿

          書來遠自薄寒山,繚繞洮河出古關。
          今日難裁秣陵報,薤歌寥落柳車邊。

          虎丘宴集分得微字

          清代孫蕙

          偶攜蠟屐來吳會,海涌峰頭看落暉。人去故山秋漸老,客逢新月雁初飛。

          當筵洞壑留今古,過眼云煙任是非。良夜坐深金粟影,天香都上酒人衣。

          題觀音石壁

          宋代紹興卜者

          金紫玉青世所稀,牡丹花下探天機。

          仙游秀水真消息,身傍御爐香滿衣。

          懼衰

          明代吳與弼

          少壯空纏疾病過,光陰況復迅如梭。蹉跎容易入衰境,此德此身將奈何。

          精品国产_亚洲人成在线| 亚洲卡一卡二卡乱码新区| 久久亚洲最大成人网4438| 亚洲人成网站在线观看青青| 国产av无码专区亚洲av桃花庵| 亚洲AV无码乱码精品国产| 亚洲av综合av一区二区三区| 亚洲中文字幕无码久久2020| 亚洲AV综合色区无码二区爱AV| 亚洲精品国产手机| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀| 亚洲视频在线一区| 久久精品国产亚洲Aⅴ蜜臀色欲| 亚洲AV之男人的天堂| 亚洲精品成人久久久| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡| 亚洲最大中文字幕无码网站| 亚洲色最新高清av网站| 亚洲色成人四虎在线观看| 亚洲欧美日韩中文二区| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 亚洲欧洲专线一区| 久久精品国产亚洲AV天海翼| 欧洲亚洲国产精华液| 国产91成人精品亚洲精品| 最新国产精品亚洲| 亚洲乱亚洲乱妇24p| 亚洲成在人线aⅴ免费毛片 | 亚洲欧洲无码AV不卡在线| 亚洲欧美黑人猛交群| 美国毛片亚洲社区在线观看 | 亚洲国产精品不卡在线电影| 久久久久亚洲AV无码专区网站| 亚洲午夜无码AV毛片久久| 亚洲色精品88色婷婷七月丁香| 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 久久久久久久亚洲Av无码| 亚洲国产日韩在线人成下载| 亚洲人成77777在线观看网| 亚洲JIZZJIZZ妇女|