首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 歸園田居·其二

          歸園田居·其二

          [魏晉]:陶淵明

          野外罕人事,窮巷寡輪鞅。

          白日掩荊扉,虛室絕塵想。

          時復墟曲中,披草共來往。(墟曲中一作:墟曲人)

          相見無雜言,但道桑麻長。

          桑麻日已長,我土日已廣。

          常恐霜霰至,零落同草莽。

          歸園田居·其二譯文及注釋

          譯文

          鄉居少與世俗交游,僻巷少有車馬來往。

          白天依舊柴門緊閉,心地純凈斷絕俗想。

          經常涉足偏僻村落,撥開草叢相互來往。

          相見不談世俗之事,只說田園桑麻生長。

          我田桑麻日漸長高,我墾土地日漸增廣。

          經常擔心霜雪突降,莊稼凋零如同草莽。

          注釋

          野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人結交往來的事。陶淵明詩里的“人事”、“人境”都有貶義,“人事”即“俗事”,“人境”即“塵世”。這句是說住在田野很少和世俗交往。

          窮巷:偏僻的里巷。鞅( yāng):馬駕車時套在頸上的皮帶。輪鞅:指車馬。這句是說處于陋巷,車馬稀少。

          白日:白天。荊扉:柴門。塵想:世俗的觀念。這兩句是說白天柴門緊閉,在幽靜的屋子里屏絕一切塵俗的觀念。

          時復:有時又。曲:隱僻的地方。墟曲:鄉野。披:撥開。

          雜言:塵雜之言,指仕宦求祿等言論。但道:只說。

          這兩句是說桑麻一天天在生長,我開墾的土地一天天廣大。

          霰(xiàn現):小雪粒。莽:草。

          歸園田居·其二鑒賞

            陶淵明“性本愛丘山”,這不僅是因為他長期生活在田園之中,炊煙繚繞的村落,幽深的小巷中傳來的雞鳴狗吠,都會喚起他無限親切的感情;更重要的是,在他的心目中,恬美寧靜的鄉村是與趨膻逐臭的官場相對立的一個理想天地,這里沒有暴力、虛假,有的只是淳樸天真、和諧自然。因此,他總是借田園之景寄托胸中之“意”,挖掘田園生活內在的本質的美。《歸園田居》組詩是詩人在歸隱初期的作品,第一首《歸園田居·少無適俗韻》著重表現他“久在樊籠里,復得返自然”的欣喜心情,這一首則著意寫出鄉居生活的寧靜。

            開頭四句從正面寫“靜”。詩人擺脫了“懷役不遑寐,中宵尚孤征”的仕官生活之后,回到了偏僻的鄉村,極少有世俗的交際應酬,也極少有車馬貴客——官場中人造訪,所以他非常輕松地說:“野外罕人事,窮巷寡輪鞅”,他總算又獲得了屬于自己的寧靜。正因為沒有俗事俗人的打擾,所以“白日掩荊扉,虛室絕塵想。”那道虛掩的柴門,那間幽靜的居室,已經把塵世的一切喧囂,一切俗念都遠遠地摒棄了。——詩人的身心俱靜。在這四句中,詩人反復用“野外”、“窮巷”、“荊扉”、“虛室”來反復強調鄉居的清貧,暗示出自己抱貧守志的高潔之心。

            不過,虛掩的柴門也有敞開之時,詩人“時復墟曲中,披草共來往”,他時常沿著野草叢生的田間小路,和鄉鄰們來來往往;詩人也并非總是獨坐“虛室”之中,他時常和鄉鄰們共話桑麻。然而,在詩人看來,與純樸的農人披草來往,絕不同于官場應酬,不是他所厭惡的“人事”;一起談論桑麻生長的情況,絕對不同于計較官場浮沉,不是他所厭惡的“雜言”。所以,不管是“披草共來往”,還是“但話桑麻長”,詩人與鄉鄰的關系顯得那么友好淳厚。與充滿了權詐虛偽的官場相比,這里人與人的關系是清澄明凈的。——這是以外在的“動”來寫出鄉居生活內在的“靜”。

            當然,鄉村生活也有它的喜懼。“桑麻日已長,我土日已廣”,莊稼一天天生長,開辟的荒土越來越多,令人喜悅;同時又“常恐霜霰至,零落同草莽”,生怕自己的辛勤勞動,毀于一旦,心懷恐懼。然而,這里的一喜一懼,并非“塵想”雜念;相反,這單純的喜懼,正反映著經歷過鄉居勞作的洗滌,詩人的心靈變得明澈了,感情變得淳樸了。——這是以心之“動”來進一步展示心之“靜”。

            詩人用質樸無華的語言、悠然自在的語調,敘述鄉居生活的日常片斷,讓讀者在其中去領略鄉村的幽靜及自己心境的恬靜。而在這一片“靜”的境界中,流蕩著一種古樸淳厚的情味。元好問曾說:“此翁豈作詩,直寫胸中天。”詩人在這里描繪的正是一個寧靜諧美的理想天地。

          陶淵明簡介

          唐代·陶淵明的簡介

          陶淵明

          陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

          ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

          猜你喜歡

          游東林用韻二首 其二

          明代黃廷用

          病馀還覺冶游勞,風景悠然思轉豪。水繞林深山日隱,洞開云凈海天遙。

          浮生枉試腹中劍,塵世空藏笑里刀。我愿晚陰分石榻,英雄誰復說孫曹。

          強酒

          唐代白居易

          若不坐禪銷妄想,即須行醉放狂歌。
          不然秋月春風夜,爭那閑思往事何。

          寄王蘇州

          明代謝榛

          闔閭城外幾烽煙,非復淮陽臥閣年。坐嘯江山奇策定,仰看星斗壯心懸。

          石頭云逐東征馬,揚子波回北餉船。亂后不堪吳稅重,行春海上問荒田。

          除夕喜兒曹皆遠歸

          明代梁蘭

          兒曹遠近俱儒仕,一在筠州一閬州。兩地行程非可約,片時歸計似同謀。

          且從除夕嘗家醞,莫問新年買客舟。代際唐虞各努力,老夫白首自無憂。

          醉落魄

          宋代周紫芝

          柳邊池閣。晚來卷地東風惡。人生不解頻行樂。昨日花開,今日風吹落。

          楊花卻似人飄泊。春云更似人情薄。如今始信從前錯。

          權知吉州九日感賦

          清代張聯箕

          空庭惟落葉,閉戶見秋山。雉堞連云暗,溪流抱郭灣。

          白衣人寂寞,黃菊色斑斕。徒有{罒羊}門役,登登版筑間。

          亚洲av无码一区二区三区网站| 亚洲色欲色欲www在线丝| 亚洲www在线观看| 久久国产精品亚洲一区二区| 亚洲?V无码乱码国产精品| 亚洲国产成人久久综合| 亚洲中文字幕久久精品无码VA| 亚洲综合色一区二区三区小说| 亚洲嫩草影院久久精品| 亚洲av激情无码专区在线播放| 亚洲国产成人一区二区三区| 亚洲国产另类久久久精品黑人| 亚洲精品成人片在线观看精品字幕 | 亚洲日本中文字幕天天更新| 亚洲精品午夜国产va久久| 亚洲看片无码在线视频| 亚洲精品无码少妇30P| 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽| 亚洲av成本人无码网站| 大胆亚洲人体视频| 亚洲男女内射在线播放| 337p日本欧洲亚洲大胆裸体艺术| 夜夜春亚洲嫩草影院| 亚洲va久久久噜噜噜久久天堂| 久久久久久亚洲精品| 亚洲黄色在线播放| 亚洲伊人久久大香线蕉影院| 亚洲人成77777在线观看网| 亚洲国产成人无码AV在线| 亚洲不卡无码av中文字幕| 亚洲日韩人妻第一页| 亚洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 亚洲AV无码专区国产乱码电影| 亚洲三级电影网站| 亚洲天堂福利视频| 亚洲欧美熟妇综合久久久久| 国产精品亚洲色图| 亚洲午夜未满十八勿入网站2| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲午夜精品在线| 亚洲乱理伦片在线观看中字|