首頁 > 詩文 > 關漢卿的詩 > 四塊玉·別情

          四塊玉·別情

          [元代]:關漢卿

          自送別,心難舍,一點相思幾時絕?憑闌袖拂楊花雪。溪又斜,山又遮,人去也!

          四塊玉·別情譯文及注釋

          譯文

          自從那天送你遠去,我心里總是對你難分難舍,一點相思情在心中縈繞不絕。記得送別時我斜倚著欄桿目送你遠行。我用衣袖拂去如雪的楊花,以免妨礙視線。然而你的身影已看不見了,只見彎彎曲曲的小溪向東流去,重重的山巒遮住了你遠行的道路,我才意識到心上的人,真的走遠了。

          注釋

          南呂:宮調名。四塊玉:曲牌名。

          絕:斷。

          憑闌袖拂楊花雪:寫主人公靠著闌干,用袖拂去如雪的飛絮,以免妨礙視線。楊花雪,語出蘇軾《少年游》:“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家?!比缪┗ò泔w舞的楊花。

          斜:此處指溪流拐彎。

          參考資料:

          1、周嘯天 等.元曲鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:63-64

          2、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:361

          四塊玉·別情鑒賞

            這是一首描寫離別情緒的小令,用代言體寫男女離別相思,從語言、結構到音情都有值得稱道之處。

            “自送別,心難舍,一點相思幾時絕。”自從送別以后,心中萬分難舍,一點相思之情,綿綿不斷,不知何時能停止?作者以主人公——一名與愛人分離的女子口吻寫來,直抒其纏綿的相思、真摯的愛情。曲從別后說起,口氣雖平易,然送別的當時,既覺“難舍”,過后思量,心緒自然無法平靜。說“相思”只“一點”,似乎不多,但又不知“幾時”能絕。這就強調了別情纏綿的一面,比起強調別情沉重的那一面,似乎更合情理,此即所謂藕斷絲連?!耙稽c相思幾時絕”是全篇的中心,它強調了別情的纏綿,使之成為全篇描寫和抒情的基調,也使前三句顯得十分形象。

            “憑闌袖拂楊花雪”一句有二重意味:首先點明季節為暮春(楊花如雪)時候,此時節容易動人離思,句中或許還含有“去年相送,余杭門外,飛雪似楊花。今年春盡,楊花似雪,猶不見還家”(蘇軾《少年游》)那種暗示別離情景的意味;二是點明處所系有闌干處,當是高樓;與此同時也就點明了女主人公是獨上高樓,她在樓上站了很久,以致楊花飛滿衣襟,須時時“袖拂”。

            末尾三句“溪又斜,山又遮,人去也”,分明是別時景象,它與前數句的關系不甚確定。可有多種解會??勺黜槼锌?,女主人公既在“憑闌”,不免由望情人的去路而引起神傷,“人去也”是痛定思痛的口吻。另一種是作逆挽看,可認為作者在章法上作了倒敘騰挪,近乎小山詞所謂“從別后,憶相逢”(晏幾道《鷓鴣天》)的寫法。兩種解讀都可以,就造就了作品的多義性和啟發性,體現了作品之妙。

          關漢卿簡介

          唐代·關漢卿的簡介

          關漢卿

          關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣為人稱,被譽“曲家圣人”。

          ...〔 ? 關漢卿的詩(98篇)

          猜你喜歡

          雜詩 其十

          明代梁以壯

          萬事從中來,有酒可解憂。云煙變倏忽,微陽照西樓。

          步兵乞校尉,供奉市上留。人前趨不急,風塵傷貂裘。

          戊子九日

          明代釋函是

          去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

          煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

          次韻程給事書院浣紗石二首 其一

          宋代趙抃

          傾國鉛黃不假施,吳兵勍敵頓凌夷。苧羅石在千馀載,好事公今尚作詩。

          塞上雜歌贈趙總制 其十一

          明代黃廷用

          朔風一陣胡沙起,誓死烽煙欲報恩。拔劍長驅抵絕漠,鳴弓射獸獻轅門。

          中渡至西俄洛

          清代和瑛

          朝渡雅隆江,浮梁乃舟造。山谷為我廬,又入西南奧。

          深林蔽天日,人跡真罕到。凜冽刺毛骨,猬縮馬牛踔。

          病中呈諸友

          宋代朱熹

          窮居值秋晦,抱疾獨齋居。行稀草生徑,一雨復旬馀。

          交親各所營,曠若音塵疏。始悟端居樂,復理北窗書。

          国产亚洲精品第一综合| 中文字幕在亚洲第一在线| 亚洲国产日韩综合久久精品| 最新亚洲成av人免费看| 亚洲成a∧人片在线观看无码 | 久久精品国产亚洲AV大全| 亚洲国产精品尤物yw在线| 国产精品亚洲一区二区无码| 成人婷婷网色偷偷亚洲男人的天堂| 亚洲日本va一区二区三区| 在线a亚洲老鸭窝天堂av高清| 亚洲 日韩 色 图网站| 亚洲高清中文字幕免费| 亚洲色大18成人网站WWW在线播放| 中文无码亚洲精品字幕| 亚洲日本在线电影| 亚洲小说区图片区另类春色| 亚洲一级黄色视频| 国产亚洲人成网站在线观看| 中文字幕专区在线亚洲| 亚洲综合无码AV一区二区| 国产亚洲精品a在线无码| 亚洲AV无码乱码国产麻豆穿越| 久久噜噜噜久久亚洲va久| 亚洲男人的天堂网站| 九九精品国产亚洲AV日韩| mm1313亚洲精品国产| 亚洲乱码国产一区网址| 精品国产亚洲一区二区在线观看| 在线观看亚洲精品福利片| 亚洲成av人片在线观看无码不卡| 久久精品国产亚洲AV麻豆王友容 | 国产精品亚洲а∨无码播放| 亚洲精品无码av人在线观看| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院| 亚洲成AV人片天堂网无码| 亚洲AV综合永久无码精品天堂| jizzjizz亚洲日本少妇| 亚洲一区二区视频在线观看| 77777亚洲午夜久久多人| 亚洲va在线va天堂va888www|