首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 菩薩蠻·催花未歇花奴鼓

          菩薩蠻·催花未歇花奴鼓

          [清代]:納蘭性德

          催花未歇花奴鼓,酒醒已見殘紅舞。不忍覆馀觴,臨風淚數行。

          粉香看又別,空剩當時月。月也異當時,凄清照鬢絲。

          離別  

          菩薩蠻·催花未歇花奴鼓譯文及注釋

          譯文

          催促春花盛開的鼓聲一直還沒有停,酒醒之后已經看見落花紛紛揚揚。不忍傾杯一飲而盡這酒杯中殘余的薄酒。面對秋風,離情別緒頓生,情不自禁地流下眼淚。

          可愛的人兒阿,如今這離別又出現在眼前,寂空無所依,只留下一輪圓月,獨立天際,甚至就連這月亮也與當時我們在一起時不同,你看這凄涼的清光縷縷地照在我的青絲上,如何不催人淚下。

          注釋

          菩薩蠻:《菩薩蠻》,本唐教坊曲,后用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。

          花奴:唐玄宗時汝陽王李琎的小字。

          殘紅舞:指花落。

          覆:傾翻酒杯,指飲酒。

          馀觴(yúshāng):杯中所剩殘酒。

          粉香:代指鐘愛的女子。

          “月也”二句:如今的月光也與當時不同了,只照著我的鬢發。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯,納蘭詞全編箋注,北京聯合出版公司,2013.08,第206頁

          2、李國強 白冬雁選注,歷朝送別憶舊詩:踏莎行卷,華夏出版社,2000年02月第1版,第348頁

          菩薩蠻·催花未歇花奴鼓創作背景

            清代中后期,詞人愛妻盧氏去世,詞人為了紀念與哀悼亡妻,于是寫下了這首《菩薩蠻》。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著;何灝等注析,納蘭詞,長江文藝出版社,2014.09,第53-54頁

          菩薩蠻·催花未歇花奴鼓鑒賞

            這首詞通過臨別前和臨別時的環境以及心理描寫,來渲染相思之情。上片通過臨別前飲酒與心緒不寧的矛盾心態,下片更進一步,通過寫馬上要離別時,突然感到物非人非的強烈情感,表達了面對離別而無法自禁的劇烈情感變化。

            上片情感表現還在自控的范圍內,最多是愁腸百結而“不忍覆余觴”,實在不能忍受心中痛苦也只是“臨風淚數行”,或許情人問起,她可能還會忍住說是眼中吹進了沙子。

            下片就顯然增強了情感。眼看馬上所愛的人就會很難再看見一次,情感上難以忍受,原本物是人非都已是催人肝腸寸斷的了,她卻說就連物也并非原來的物了,天上那輪見證過你我二人愛情事實的圓月也突然冷酷無情起來,這營造了一種極大的內心恐懼感、寂寞感、空虛感。

            這首詞中“催花未歇花奴鼓”句引了唐代玄宗時人物李璉的典故。他是大唐睿宗皇帝嫡孫,是唐朝宗室讓皇帝李憲的長子,正由于他是讓皇帝的長子,所以被封為汝陽郡王。他小名叫花奴,是個長得面容俊美姣好的美男子,并且音樂能力很強,可謂才貌雙全。他還擅長弓和羯鼓,聰明敏捷。眾所周知,唐玄宗也是歷史上一個極富藝術修養的皇帝,在音樂舞蹈方面都是行家,身邊有個多才多藝、才貌雙全的美男子花奴,玄宗當然對他很是喜歡,并曾親自教他音律,據說玄宗還親自教授他羯鼓。

            這首詞寫思戀、寫離別,本身用詞也巧,典故也大有可玩味處,真可讀可感:花奴不鼓,唯見殘紅飛舞,前歡不再,而其悲則無窮,讀之慘然,起身無緒,悵然若有所思。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          明代徐熥

          千絲萬縷斗妖嬈,和雨和煙陌上飄。夜夜篴聲關塞路,年年杯酒灞陵橋。

          隋堤臺女輸濃黛,楚國佳人斗細腰。只恐章臺春易老,幾回攀折恨蕭條。

          滿庭芳

          兩漢佚名

          辰出街頭,酉歸堂內,切須規矩隨身。志誠香火,早晚去朝真。

          遍歷名山福地,不恥問、參訪高人。休夸逞,斷除人我,心地放教平。

          乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書知已赴官零陵丙午正月內成十詩奉寄 其二

          宋代蒲宗孟

          想到零陵日,高歌足解顏。鄉閭接營道,風物近廬山。

          萬石今興廢,三亭誰往還。不知零與永,二郡孰安閒。

          贈性甫

          邢參

          僦卻樓居恣賞春,臨溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月,數篋遺書不受塵。

          靜語未嘗關世務,醉眠多是任天真。耆年無恙貧無慮,絳帳傳經喜有人。

          元基席上再送士儀

          明代蕭顯

          離席因君薦木桃,碧缸新酒瀉春濤。詩盟遞結東西社,坐客平分上下曹。

          簾動午風花氣暖,幾當晴日篆煙高。狂歌亦是驪駒曲,三疊陽關意未豪。

          擬寒山寺 其一一一

          釋懷深

          有求皆是苦,眾生須要求。因名忘性命,為利起戈矛。

          不足無時足,知休真下休。死生呼吸至,無人替汝愁。

          亚洲国产一成久久精品国产成人综合| 久久久久亚洲av成人无码电影| 亚洲日本在线观看视频| 亚洲国产另类久久久精品小说| 亚洲伊人久久大香线蕉| 亚洲精品成人久久久| 国产精品亚洲精品久久精品| 亚洲色图国产精品| 亚洲欧洲一区二区三区| 国产精品亚洲色图| 亚洲伊人久久大香线焦| 亚洲国产一区在线| 亚洲精品线在线观看| 久久亚洲精品成人AV| 中国亚洲女人69内射少妇| 国产在亚洲线视频观看| 亚洲av无码成人精品区| 91嫩草亚洲精品| 国产精品亚洲自在线播放页码| 久久国产亚洲电影天堂| 亚洲区小说区图片区| 久久亚洲2019中文字幕| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 亚洲日韩精品无码AV海量| 亚洲成人一级电影| 亚洲AV无码成人网站久久精品大| 亚洲国产精品视频| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 久久99亚洲综合精品首页| 亚洲精品成人无限看| 亚洲国产成人精品不卡青青草原| 中文字幕在线观看亚洲| 久久久久久亚洲精品中文字幕| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 久久久亚洲欧洲日产国码是AV| 亚洲精品美女久久久久| 久久久久久久久亚洲| 亚洲狠狠ady亚洲精品大秀| 亚洲一卡2卡3卡4卡乱码 在线| 亚洲网址在线观看| 色天使亚洲综合在线观看|