首頁 > 詩文 > 張仲素的詩 > 秋閨思二首

          秋閨思二首

          [唐代]:張仲素

          秋閨思二首譯文及注釋

          譯文

          斜月透進碧紗窗照進來,月色下顯得周圍都光線分外深沉。女主人愁思環繞,更有秋蟲悲鳴,淚水沾濕了衣襟。

          在夢中,分明看到的丈夫所在的關寨,可是卻始終不知哪條路才是通往金微山的。

          秋天的夜里格外安靜,空中沒有云朵,聽著時斷時續的鴻雁聲一直到天明。(秋天冷了)想給丈夫寄些衣服,問了消息才知道丈夫所在的居延城現在又軍隊正在轉移(這衣物該寄到何處)。

          注釋

          藹:古同“靄”,云氣。

          寒螀:即“寒蟬”,蟬的一種,比較小,墨色,有黃綠色的斑點,秋天出來叫。此處借指深秋的鳴蟲。

          金微:金微山,即今阿爾泰山,是當時邊關要塞所在。

          征衣:出征將士之衣。

          鴻聲:鴻雁鳴叫的聲音。古有鴻雁傳書一說。

          居延:居延是中國漢唐以來西北地區的軍事重鎮。東漢有居延屬國。

          秋閨思二首創作背景

            初、盛唐時,國力強盛。詩歌里洋溢著高昂、樂觀情調。中唐詩的基調開始轉為低沉了。就這兩首詩而論,從閨中思婦的悲愁惶恐里,使人看出了邊關動亂不寧的影子。

          秋閨思二首鑒賞

            第一首詩開頭二句寫思婦醒時情景,接著寫她的夢境,乃倒裝寫法。

            她一覺醒來,只見斜月透進碧紗窗照到床前,環境如此清幽,心頭卻無比寂寞,更有那秋蟲悲鳴,催人淚下;她的淚水早已沾濕了衣襟。

            剛才在夢里,分明地見到關塞了。那“關塞”正是她魂牽夢縈的地方。因為她的良人就出征到那里。她不由大喜:快,去找金微山!可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒來。

            詩人以飽蘸同情之淚的筆觸,寫出了思婦的一片癡情。

            第二首詩寫思婦心潮起伏,一夜未眠。她看到夜靜無云,她聽到鴻聲時斷時續。鴻雁,向來被認為是替人傳遞書信的,因此,她便由鴻聲而想到要郵寄征衣,但寄到哪兒去呢?本想寄到遙遠的居延城(在今新疆),誰料想,如今那兒又在移軍。怎么辦?真叫人愁緒萬端,寢食不安。

            用字特點

            二首均有聲有色,有情景交融之妙。用字亦有講究。

            如用一“藹”字,表現月光深暗,創造氛圍。

            如用一“靜”字,顯示夜空的冷寂,并襯托出下面的“鴻聲”清晰,女主人公則惟聞此聲,勾起天寒欲寄征衣的滿腔心事。

          張仲素簡介

          唐代·張仲素的簡介

          張仲素

          張仲素(約769~819)唐代詩人,字繪之。符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)。貞元十四年(798)進士,又中博學宏詞科,為武寧軍從事,元和間,任司勛員外郎,又從禮部郎中充任翰林學士,遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩,善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳,青青陌上桑。提籠忘采葉,昨夜夢漁陽"(《春閨思》),"夢里分明見關塞,不知何路向金微"(《秋閨思》),刻畫細膩,委婉動人。其他如《塞下曲》等,語言慷慨,意氣昂揚,歌頌了邊防將士的戰斗精神。

          ...〔 ? 張仲素的詩(29篇)

          猜你喜歡

          憶王孫 新秋即事

          清代方彥珍

          疏簾花影月光籠。暑退涼生詩思濃。忽訝鏦錚響遠空。

          戛梧桐。一半砧聲一半風。

          思佳客·次韻和江南雨

          谷海鷹

          無奈清宵輾轉思。頻敲殘韻譜新詞。聆風擬續招魂賦,織夢猶拈斷藕絲。

          花未晚,蝶何遲。相逢恰是別離時。九天縱乞靈芝草,爭療紅顏刻骨癡。

          盆池

          宋代陸游

          雨送疏疏響,風吹細細紋。

          猶稀綠萍點,已映小魚群。

          陪方江陰宗諭勸耕過宋景文墓田次日得其唐書草并侍郎誥

          宋代釋居簡

          千騎精明振物華,麥畦分處槿籬斜。山雖有盡春無際,李竟不言桃自花。

          綠漲新添前夜雨,青歸不減去年畬。酒杯弗酹劉伶土,重為斯文一嘆嗟。

          送陳仲慈叔慈兄弟應選入都

          歐必元

          君不見南海翡翠光五彩,出疆增價踰千倍。又不見合浦雙明珠,入都聲價重璠玙。

          此物有神終自合,時來何但守方隅。偉哉陳氏之二子,騰驤奮轡東南起。

          山家五首 其三

          宋代陸游

          長生固非道,得道自長生。書不傳關尹,言誰契廣成。

          羅浮觀日出,句曲聽松聲。聞說長安好,何妨醉太平。

          亚洲另类无码专区首页| 中国亚洲呦女专区| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 亚洲人成综合在线播放| 亚洲精品美女视频| 亚洲高清不卡视频| 亚洲美女视频网站| 亚洲永久中文字幕在线| 亚洲国产精品成人综合色在线婷婷| 亚洲精品福利网泷泽萝拉| 亚洲天堂一区二区三区四区| 亚洲午夜电影在线观看高清 | 久久国产成人精品国产成人亚洲 | 亚洲精品视频在线观看视频| 亚洲精品高清国产麻豆专区| 91久久亚洲国产成人精品性色| 亚洲黄色在线观看视频| 亚洲成人高清在线观看| 亚洲一本之道高清乱码| 亚洲砖码砖专无区2023| 亚洲暴爽av人人爽日日碰| 深夜国产福利99亚洲视频| jlzzjlzz亚洲乱熟在线播放| 区久久AAA片69亚洲| 亚洲国产精品无码中文字| 亚洲爱情岛论坛永久| 国产亚洲精品bv在线观看| 亚洲一区二区三区高清在线观看| 亚洲日韩一区精品射精| MM1313亚洲国产精品| 亚洲综合色在线观看亚洲| 亚洲精品高清国产一线久久| 亚洲国产一区二区a毛片| 亚洲成a人片在线网站| 亚洲偷自拍另类图片二区| 日本中文一区二区三区亚洲| 久久亚洲av无码精品浪潮| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院| 亚洲欧洲第一a在线观看| 亚洲不卡中文字幕| 亚洲AV成人无码网站|