首頁 > 詩文 > 韋應物的詩 > 新秋夜寄諸弟

          新秋夜寄諸弟

          [唐代]:韋應物

          兩地俱秋夕,相望共星河。

          高梧一葉下,空齋歸思多。

          方用憂人瘼,況自抱微痾。

          無將別來近,顏鬢已蹉跎。

          新秋夜寄諸弟譯文及注釋

          譯文

          相隔兩地都是秋天的夜晚,在這晚上,能與諸弟共望的,只有天上星河而已。

          高高梧桐樹飄落一片枯葉,獨坐在空空的書齋里,思念著故鄉親人。

          朝廷對我剛剛委以重任,我生怕不能為解除人民的災難和憂患,況且本來自己的身體就不太好。

          雖然十分思念諸弟,但畢竟分別時間不算太久,還是不要過于在意這短期的分別,以致顏鬢蒼老,歲月失時。

          注釋

          星河:銀河。

          空齋:蕭條的居室。

          用:因為。

          人瘼(mò):即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之諱而改。

          微疴:小病。

          顏鬢:容顏,鬢發。

          蹉跎:虛度年華,指衰老。

          參考資料:

          1、候健 李世凱 史繼中主編.歷代抒情詩分類鑒賞集成:北京十月文藝出版社,1994年02月第1版:第452頁

          2、姬沈育選注.大唐詩作:中國社會出版社,2005.07:第173頁

          新秋夜寄諸弟創作背景

            《新秋夜寄諸弟》作于公元783年(唐建中四年),當時韋應物四十七歲,這年初夏,詩人由比部員外郎升任滁州刺史。詩人籍貫長安,原來又在中央任職,所以常和諸弟棲游共處;今雖升遷,但遠在外郡,因而秋來十分思念諸弟,感秋而有此作。

          參考資料:

          1、錢文輝著.唐代山水田園詩傳:吉林人民出版社,2005.07:第324頁

          新秋夜寄諸弟鑒賞

            首二句言新秋,但從中已流露思弟之苦:這兩句,“俱秋夕”的“俱”字,從兩地落筆,點出與弟相思難會之苦;而秋風蕭索之夕,更從季候中烘襯出一層悲涼之色。“共星河”的“共”字,反襯出除“星河”而外,其他別無可共。從而使人由今夕而想到已往。昔日在京,家庭歡聚,同桌共餐,攜手同游,文津共渡,詩文同賞,無話不論,何等歡欣;而今“共望”的,卻只“星河”在天。一個“共”字,反襯出詩人極其寂寞之感,透出詩人極其憶昔之情。

            如果說首二句,把兄弟的相思和思歸之心還暗藏于字面之后,那么,次二句的這種感情表現得就更加明顯了:俗話說“一葉落而知天下秋”這高大的梧桐樹上,秋風偶吹黃葉落地,便引起詩人無限的思歸之情。“高梧”對“空齋”,雖是衙署中實有之景,卻正契合著詩人心境空寂的情愫;“一葉下”對“秋思多”,表面是因果關系的對仗,好像因“葉下”而生“歸思”之想,而實則是因“歸思多”才更注意了節候的變化,由此襯出詩人思念諸弟之殷切。念弟思歸畢竟是個人小事,從政愛民才是職責大事。作為清正的官吏,詩人在這一點上是看得很清楚的。因而接下去寫道“方用憂民瘼,況自抱微痾。”為遞進之語,為尾聯內容轉折作鋪墊。兩句的言下之意是一定要好好從政愛民,切不可因思念諸弟而使歲月蹉跎。勸勉自己不要因念諸弟而變得蒼老,正說明思弟情深,難于忘懷。

            這首詩語言淺近,感情深摯,詩人能把個人小事置于從政大事之下,體現了一位清正官吏應有的思想品格。詩雖是古體,但有些詩句卻清麗而又對仗工穩,情深而又不獨溺于己情,表現了詩人嫻熟的寫作技巧。

          韋應物簡介

          唐代·韋應物的簡介

          韋應物

          韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

          ...〔 ? 韋應物的詩(487篇)

          猜你喜歡

          次韻成父

          宋代趙蕃

          山經立壁動危情,路入懸崖作峭行。

          雨露正昏當晝黑,瀑泉倒瀉助波驚。

          解嘲 其一

          宋代李彭

          平生癡絕百無憂,黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半,要之與我不同流。

          齊雩祭歌 迎神 一

          南北朝謝朓

          清明暢。

          禮樂新。

          游金山寺見舊作有述同游者兩謝君方子公張明教及童子二仲也

          明代袁宏道

          壁上苔痕字,回頭十二年。方平猶眼底,江令是生前。

          童子來扶杖,山僧試煮泉。浪中驚準出,塔下古蛟眠。

          和竹溪三詩·昌黎與孟簡尚書書

          宋代劉克莊

          紛紛儒墨互攻排,此事吾嘗體認來。

          一向嵩山面空壁,一于驪岫撥殘灰。

          醉中和王平甫

          宋代梅堯臣

          王瓜未亦方牽蔓,李子才青已近樽。

          我最年高雜年少,風流還有杜陵孫。

          亚洲福利一区二区| 中文字幕亚洲男人的天堂网络| 亚洲综合亚洲国产尤物| 亚洲人成色7777在线观看| 亚洲精品国产自在久久 | 亚洲丰满熟女一区二区v| 久久亚洲私人国产精品vA| 久久国产亚洲观看| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 亚洲一区二区三区香蕉| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 亚洲成av人片不卡无码久久 | 亚洲国产精品久久久久| 亚洲AV无码码潮喷在线观看| 国产精品亚洲A∨天堂不卡| 亚洲人成色77777| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 亚洲高清国产AV拍精品青青草原 | 亚洲 国产 图片| 午夜在线亚洲男人午在线| 欧美日韩亚洲精品| 亚洲国产成人综合精品| 人人狠狠综合久久亚洲| 另类图片亚洲校园小说区| 亚洲va中文字幕无码| 亚洲Av无码乱码在线znlu| 亚洲AV无码乱码精品国产| AV在线播放日韩亚洲欧| 国产亚洲av人片在线观看| 亚洲情XO亚洲色XO无码| 亚洲国产精品无码久久SM| 亚洲一区中文字幕久久| 亚洲视频免费播放| 亚洲av成人一区二区三区| 亚洲午夜无码久久久久小说| 最新亚洲人成无码网站| 亚洲精品线路一在线观看| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 亚洲最大黄色网址|