首頁(yè) > 詩(shī)文 > 王國(guó)維的詩(shī) > 浣溪沙·霜落千林木葉丹

          浣溪沙·霜落千林木葉丹

          [清代]:王國(guó)維

          霜落千林木葉丹。遠(yuǎn)山如在有無(wú)間。經(jīng)秋何事亦孱顏。

          且向田家拚泥飲,聊從卜肆憩征鞍。只應(yīng)游戲在塵寰。

          浣溪沙·霜落千林木葉丹譯文及注釋

          譯文

          秋季里,楓葉全部變成丹紅的顏色,樹(shù)林之后隱約地露出青山的輪廓,這輪廓非常輕柔,似有似無(wú)??催^(guò)了這秋日的風(fēng)光,還會(huì)認(rèn)為何處有美景?

          我推辭了農(nóng)家熱情的挽留,走到了占卜的小店里稍作休息。算了,煩心的事都不在提起,還是珍惜年華、游戲人間吧!

          注釋

          1、千林:大量樹(shù)林。千,泛指多數(shù)。

          2、木葉丹:指在秋季變紅的樹(shù)葉。木葉,樹(shù)葉。

          3、何事:為什么。

          4、孱(chán)顏:形容山的高峻不齊的樣子。

          5、拚(pàn):不顧一切的干。

          6、泥飲(nì yǐn):強(qiáng)留飲酒。此處亦有久飲、痛飲之意。

          7、卜肆(sì):賣卜的鋪?zhàn)印?/p>

          8、憩(qì)征鞍:旅途中休息。征鞍:旅行時(shí)騎乘的馬匹。

          9、游戲在塵寰(huán):游戲人間,有玩世不恭意。塵寰:指人世間。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩.王國(guó)維詞新釋輯評(píng):中國(guó)書店,2006:16-19

          2、王國(guó)維.一生最愛(ài)人間詞 為伊消得人憔悴.天津市:天津教育出版社,2012:12-13

          浣溪沙·霜落千林木葉丹鑒賞

            這是一首羈旅悲秋的詞,上片寫途中景色,下片寫自家心情??跉饴詭ё猿白灾S,但實(shí)際上感情是嚴(yán)肅的,態(tài)度是認(rèn)真的。

            “霜落千林木葉丹。遠(yuǎn)山如在有無(wú)間”與《浣溪沙·路轉(zhuǎn)峰回出畫塘》的“一山楓葉背斜陽(yáng)”相似,都是寫秋日遠(yuǎn)山紅葉的美麗景色。只不過(guò)“霜落千林”比“一山楓葉”顯得更為寒冷蕭颯一些。“經(jīng)秋何事亦孱顏”的“經(jīng)秋”,說(shuō)明此時(shí)已不是初秋而到了暮秋時(shí)候;“孱顏”,通“巉巖”,就是險(xiǎn)峻的山巖,而險(xiǎn)峻的山巖一般都是陡峭嶙峋,缺乏秀潤(rùn)的。暮秋霜降的時(shí)候,山上的樹(shù)葉都凋落了,那一山紅葉的的美麗景色也隨之消失,山變得瘦骨嶙峋,一點(diǎn)兒也沒(méi)有以前那種秀潤(rùn)豐滿或隱約朦朧的樣子了。句中的“亦”字,說(shuō)明“孱顏”所形容的不止是山而還包括了其他東西,比如說(shuō)——旅途中那個(gè)孤獨(dú)憔悴的人。

            因此,接下來(lái)的“且向田家拚泥飲,聊從卜肆憩征鞍”就說(shuō)到游子了。這兩句,雖然只是寫游子在旅途中的消遣,但他的用詞和口吻很容易令人想到一些歷史的“出處”。首先,到田家去喝酒而且是“泥飲”,正如杜甫的《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》。杜甫是一個(gè)渴望“致君堯舜上,再使風(fēng)俗淳”的人,可是當(dāng)他數(shù)落蜀中的時(shí)候,也曾結(jié)交了一些“田夫野老”的朋友,所謂“縱酒嘯詠,與田夫野老相狎蕩”(《舊唐書·文苑傳》)。田夫野老也許沒(méi)有文化,不會(huì)吟詩(shī),但他們質(zhì)樸坦蕩,待人熱誠(chéng),不似官場(chǎng)的虛偽冷淡。對(duì)于做客他鄉(xiāng)寄人籬下的游子來(lái)說(shuō),這種質(zhì)樸的友情是彌足珍貴的。所以“且向田家拚泥飲”就不僅僅是到老鄉(xiāng)家喝酒,同時(shí)還令人想到羈旅游子對(duì)質(zhì)樸坦蕩友情與安慰之尋求和向往。其次,卜肆是賣卦問(wèn)卜的地方,常常出現(xiàn)在屈原的作品之中。在《離騷》中,屈原請(qǐng)靈氛和巫咸為他占卜前途,那兩位一個(gè)勸他去國(guó)遠(yuǎn)逝,一個(gè)勸他慢慢等待,但這都不是屈原所能接受的。屈原已經(jīng)下了“雖九死其猶未悔”的決心,他的問(wèn)卜,其實(shí)不是真的因?yàn)槟貌欢ㄖ饕獠湃ハ虿氛哒?qǐng)教,而是一種對(duì)天道不公的困惑和怨憤。人在悲憤之極的時(shí)候便是要呼天,然而,“儻所謂天道,是邪?非邪?”(司馬遷《伯夷列傳》語(yǔ))同樣,當(dāng)古人提到問(wèn)卜的時(shí)候,其實(shí)也不一定是真的想要去算卦,有時(shí)候就暗含這種對(duì)天意的質(zhì)問(wèn)和責(zé)難。

            這兩句說(shuō)話的口吻,體現(xiàn)出文后的深意。到田家去豪飲一番本來(lái)是很快樂(lè)的事,卻用了“泥飲”,而且還是“拚”泥飲。使用了“拚”表達(dá)出要豁出去一醉方休,卻又用了“且向”二字作為轉(zhuǎn)折。表達(dá)出了一種很曲折很復(fù)雜的情緒,這種情緒總是指向的就是“不得已”和“無(wú)可奈何”。尋求友誼是快樂(lè)的,理想失落是悲哀的。對(duì)作者來(lái)說(shuō),尋求友誼的快樂(lè)并不能抵消理想失落的悲哀?!傲膹牟匪另靼啊钡摹傲摹?,也有“姑且”或“無(wú)可無(wú)不可”的意思。看到路旁有個(gè)卜肆,就無(wú)可無(wú)不可地下馬向那里走過(guò)去,不是虔誠(chéng)地去求卜問(wèn)卦,也許只是以算卦為借口到那個(gè)地方歇歇腳而已。這兩句的口氣互相呼應(yīng),引人聯(lián)想。

            結(jié)尾一句“只應(yīng)游戲在塵寰”,古來(lái)有很多人說(shuō)過(guò)類似的話,如張?jiān)伞栋寺暩手荨返摹昂畏劣螒?,莫?wèn)棲遲”;呂渭老《水調(diào)歌頭》的“偶逢游戲到人間”;劉克莊《賀新郎》的“且伴我,人間游戲”,那都是表現(xiàn)一種“玩世不恭”的姿態(tài)。但王國(guó)維對(duì)人生的態(tài)度是嚴(yán)肅的,并不是一個(gè)玩世不恭的人。他生逢民族災(zāi)難接連不斷的清王朝末世,又由于身負(fù)養(yǎng)家糊口的重?fù)?dān)而不得不長(zhǎng)年累月的奔走四方羈旅他鄉(xiāng),但是他有理想,有熱腸,而且異常執(zhí)著,不肯放棄。當(dāng)他說(shuō)“只應(yīng)游戲在塵寰”時(shí),已絕不是單純的自我安慰與排解,而是凝聚著內(nèi)心深處對(duì)當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代的全部困惑和悲憤。

          王國(guó)維簡(jiǎn)介

          唐代·王國(guó)維的簡(jiǎn)介

          王國(guó)維

          王國(guó)維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號(hào)觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子,國(guó)學(xué)大師。

          ...〔 ? 王國(guó)維的詩(shī)(136篇)

          猜你喜歡

          懷關(guān)中故人

          元代彭炳

          長(zhǎng)安三月酒如酥,花落平堤水滿初。楊柳簇門齊下馬,九龍池上看叉魚。

          夫人閤端午帖子 其六

          唐代胡宿

          魚龍曼衍夸宮戲,湘虙浮沈衒水嬉。齊上圣皇千萬(wàn)壽,飄然仙樂(lè)在瑤池。

          食薺有感二首 其一

          韓雍

          十月江南天未霜,蒙茸野薺滿園荒。旋呼童子尋根摘,便付庖人入鼎嘗。

          薦酒漫誇蒲筍懶,調(diào)羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜,補(bǔ)報(bào)無(wú)能感意長(zhǎng)。

          瑤華 感事作

          問(wèn)云

          東風(fēng)錦幕,彩仗輪輝,報(bào)新翻傳帖。披紅石獸,長(zhǎng)蔭里、頓染唐花香馥。

          熏弦撥斷,做愁聽(tīng)、誰(shuí)哀空劫。待掃塵、深巷迷煙,冷落余霞霜發(fā)。

          跋楚老帖

          宋代王庭圭

          佛固不可求,會(huì)處豈容說(shuō)??嘧魅缡茄裕瑸檎l(shuí)略饒舌。

          持二十五輪頂彌陀蹈蓮葉贊

          宋代釋慧開(kāi)

          機(jī)輪才轉(zhuǎn),作者猶迷。頂

          久久久久亚洲AV片无码下载蜜桃| 亚洲综合另类小说色区| 亚洲精品麻豆av| 色婷婷六月亚洲综合香蕉| 亚洲中文字幕乱码熟女在线| 99999久久久久久亚洲| 亚洲AV无码国产精品色| 亚洲第一页在线播放| 亚洲成人高清在线观看| 亚洲网站在线免费观看| 亚洲春色另类小说| 亚洲伊人久久精品| jiz zz在亚洲| 亚洲JLZZJLZZ少妇| AV激情亚洲男人的天堂国语| MM1313亚洲精品无码久久| vvvv99日韩精品亚洲| 亚洲情侣偷拍精品| 亚洲一区无码中文字幕| 国产A在亚洲线播放| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全| 亚洲最新视频在线观看| 亚洲精品国产福利片| 亚洲一线产区二线产区精华| 亚洲偷自精品三十六区| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 亚洲AV性色在线观看| www.91亚洲| 亚洲乱码中文字幕综合| 亚洲国产成人久久精品影视 | 亚洲6080yy久久无码产自国产| 久久亚洲精品国产亚洲老地址 | av在线亚洲欧洲日产一区二区| 精品亚洲一区二区三区在线观看| a级亚洲片精品久久久久久久| 国产亚洲综合成人91精品| 亚洲第一福利网站| 亚洲人成黄网在线观看| 亚洲精品美女久久7777777| 亚洲AV日韩精品一区二区三区| 永久亚洲成a人片777777|