首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 秋風引

          秋風引

          [唐代]:劉禹錫

          秋風引譯文及注釋

          譯文

          秋風不知從哪里吹來,蕭蕭地送來了大雁一群群。

          清早秋風來到庭中的樹木上,孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。

          注釋

          引:一種文學或樂曲體裁之一,有序奏之意,即引子,開頭。

          至:到。

          蕭蕭:形容風吹樹木的聲音。雁群:大雁的群體。

          朝:凌晨。庭樹:庭園的樹木。

          孤客:單身旅居外地的人。這里指詩人自己。聞:聽到。

          秋風引創作背景

            劉禹錫曾在偏遠的南方過了一段長時期的貶謫生活。這首詩作于被貶期間。因秋風起、雁南飛而觸動了孤客之心,有感而作。

          參考資料:

          1、梁守中 等.劉禹錫詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:5-6

          秋風引鑒賞

            詩以“秋風”為題;首句“何處秋風至”,就題發問,搖曳生姿,而通過這一起勢突兀、下筆飄忽的問句,也顯示了秋風的不知其來、忽然而至的特征。進一步推尋思索還暗含怨秋的意思,與李白《春思》詩“春風不相識,何事入羅幃”句有異曲同工之處。秋風之來,既無影無跡,又無所不在,它從何處來、來到何處,本是無可究詰的。這里雖以問語出之,而詩人的真意原不在追根究底,接下來就宕開詩筆。

            “蕭蕭送雁群”一句寫耳所聞的風來蕭蕭之聲和目所見的隨風而來的雁群。化無形之風為可聞可見的景象,從而把不知何處至的秋風繪聲繪影地寫入詩篇。結合前兩句詩,脫胎于屈原《九歌》“風颯颯兮木蕭蕭”和漢武帝《秋風辭》“秋風起兮白云飛,草木黃落兮雁南歸”。而可以與這兩句詩合參的有韋應物的《聞雁》詩:“故園渺何處?歸思方悠哉。淮南秋雨夜,高齋聞雁來。”但韋詩是以我感物,以情會景,先寫“歸思”,后寫“聞雁”。沈德潛在《唐詩別裁集》中指出,這樣寫,“其情自深”,如果“倒轉說”,就成了一般人都寫得出的普通作品了。這首《秋風引》前兩句所寫的秋風始至、鴻雁南來,正是韋詩后兩句的內容,恰恰是把韋詩倒轉過來說的。它是遠處落想,空際運筆,從聞雁思歸之人的對面寫起,就秋風送雁構思造境。至于韋詩前兩句的內容,是留到篇末再寫的。

            “朝來入庭樹,孤客最先聞”,把筆觸從秋空中的“雁群”移向地面上的“庭樹”,再集中到獨在異鄉、“歸思方悠哉”的“楚客”,由遠而近,步步換景。“朝來”句既承接首句的“秋風至”,又承接次句的“蕭蕭”聲,不是回答又似回答了篇端的發問。它說明秋風的來去雖然無處可尋,卻又附著它物而隨處存在,此刻風動庭樹,木葉蕭蕭,則無形的秋風分明已經近在庭院、來到耳邊了。

            "孤客最先聞”詩寫到這里,寫足了作為詩題的“秋風”,詩中之人還沒有露面,景中之情還沒有點出。"孤客最先聞。”才畫龍點睛,說秋風已為“孤客”所“聞”。這里,如果聯系作者的另一首《始聞秋風》詩,其中“五夜颼飗枕前覺,一年顏狀鏡中來”兩句,倒可以作“聞”的補充說明。當然,作為“孤客”,他不僅會因顏狀改變而為歲月流逝興悲,其羈旅之情和思歸之心更是可想而知的。

            這首詩主要要表達的,其實正是這羈旅之情和思歸之心,但妙在不從正面著筆,始終只就秋風做文章,在篇末雖然推出了“孤客”,也只寫到他“聞”秋風而止。至于他的旅情歸思是以“最先”兩字來暗示的。如照說,秋風吹到庭樹,每個人都可以同時聽到,不應當有先后之分。而惟獨孤客“最先”聽到,可以想見,他對時序、物候有特殊的敏感。而他如此敏感的原因。這就是對“最先聞”的解釋。這些評語都稱贊這一結句曲折見意,含蓄不盡,為讀者留有可尋味的深度。從全詩看來,卻必須說“不可聞”,才與它的蒼涼慷慨的意境、高亢勁健的風格相融浹。兩個結句,內容相似,一用曲筆,一用直筆,卻各盡其妙。對照之下,可悟詩法。

            這首詩借景抒情,主要表達的其實是這羈旅之情和思歸之心,它說明秋風的來去雖然無處可尋,卻又附著它物隨處存在,風吹樹動,蕭蕭木葉,那無形的秋風分明已經近在庭院、來到耳邊了。

          劉禹錫簡介

          唐代·劉禹錫的簡介

          劉禹錫

          劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

          ...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

          猜你喜歡

          武功阻雨呈康德涵狀元三首 其三

          明代鄭岳

          關輔多英俊,掄魁迥不凡。清樽延款語,細雨濕征衫。

          絕粒離煙火,行空脫轡銜。西歸仍有約,拉我訪云巖。

          壬子正月重赴金陵志館偶誦陶詩遙遙從羈役一心處兩端句憮然有感

          清代邵泰

          春風從何來,所過不留跡。人與物同春,欣欣各自得。

          而我獨何為,當春轉蕭瑟。親老不能待,饑驅此行役。

          甲戌民風近體寄葉給事八首 其一

          唐代龔詡

          疫癘饑荒相繼作,鄉民千萬死無辜。浮尸暴骨處處有,束薪斗粟家家無。

          只緣后政異前政,致得今吳非昔吳。寄語長民當自責,莫將天數厚相誣。

          鷓鴣天 暮春初夏作

          盧青山

          春雨無家自作吹,春花爛熳碧江湄。林邊草浪翻風腳,溪畔芹容閃石眉。

          留夕照,緩瓊杯,今生能得幾回迷?菜花新筍挑完后,市上甘茶玉作堆。

          再和三篇 其二

          宋代蘇頌

          聞君八法擅臨池,擪押工夫世少知。學者伏膺虞秘監,時賢求范永禪師。

          流傳異日須懸帳,交質何人敢對棋。斂手姜芽柳家樣,解嘲幾困老劉詩。

          銅雀臺

          元代陳孚

          古臺百尺生野蒿,昔誰筑此當涂高。上有三千金步搖,滿陵寒柏圍鳳綃。

          西飛燕子東伯勞,塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽,怨入漳河翻夜濤。

          亚洲av永久无码精品秋霞电影影院| 亚洲电影免费观看| 亚洲va在线va天堂va888www| 在线观看国产区亚洲一区成人| 亚洲精品动漫人成3d在线| 亚洲高清无码专区视频| 亚洲国产成人精品女人久久久| 亚洲av日韩av欧v在线天堂| 国产亚洲精品第一综合| 精品久久亚洲一级α| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 国产偷国产偷亚洲高清在线| 国产亚洲视频在线观看网址| 亚洲国产免费综合| 自拍偷自拍亚洲精品第1页| 亚洲日韩精品无码一区二区三区| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂 | 亚洲色欲色欲www在线丝| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 亚洲熟伦熟女新五十路熟妇| 久久精品国产亚洲精品| 亚洲性猛交XXXX| 亚洲∧v久久久无码精品| 久久亚洲熟女cc98cm| 亚洲乱码卡三乱码新区| 一区二区亚洲精品精华液| 亚洲av无一区二区三区| 亚洲国产精品丝袜在线观看| 亚洲中文久久精品无码| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 91亚洲一区二区在线观看不卡 | 亚洲码一区二区三区| 亚洲av永久无码精品天堂久久| 亚洲一区二区无码偷拍 | 亚洲一二成人精品区| 亚洲伊人色一综合网| 亚洲sm另类一区二区三区| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 日本亚洲视频在线| 亚洲春色另类小说| 亚洲欧美日韩国产精品一区|