首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 秋下荊門

          秋下荊門

          [唐代]:李白

          霜落荊門江樹空,布帆無恙掛秋風。

          此行不為鱸魚鲙,自愛名山入剡中。

          秋下荊門譯文及注釋

          譯文

          秋霜落在荊門,樹葉零落,由于山空使得江面也很開闊,秋風也為我送行,使我的旅途平安。

          這次遠離家鄉游歷,不是為了口舌之貪,而是為了游覽名山大川,因此才想去剡中這個地方。

          注釋

          荊門:山名,位于今湖北省宜都縣西北的長江南岸,與北岸虎牙山隔江對峙,地勢險要,自古即有楚蜀咽喉之稱。

          空:指樹枝葉落已盡。

          布帆無恙:運用《晉書·顧愷之傳》的典故:顧愷之從他上司荊州刺史殷仲堪那里借到布帆,駛船回家,行至破冢,遭大風,他寫信給殷仲堪,說:“行人安穩,布帆無恙?!贝颂幈硎韭猛酒桨?。

          鱸魚鲙:運用《世說新語·識鑒》的典故:西晉吳人張翰在洛陽做官時,見秋風起,想到家鄉菰菜、鱸魚鲙的美味,遂辭官回鄉。

          剡中:指今浙江省嵊州市一帶?!稄V博物志》:“剡中多名山,可以避災?!?/p>

          參考資料:

          1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :118 .

          2、詹福瑞 等 .李白詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :813-814 .

          秋下荊門創作背景

            根據裴斐編制的《李白年譜簡編》,此詩作于唐玄宗開元十三年(725年)。當年李白再游峨眉山,秋間經清溪、渝州、三峽去蜀,來游楚地,在離開荊門時作此詩。

          參考資料:

          1、裴 斐 .李白詩歌賞析集 .成都 :巴蜀書社 ,1988 :399 .

          秋下荊門鑒賞

            荊門山戰國時為楚國的西方門戶,乘船東下過荊門,就意味著告別了巴山蜀水。這首詩寫于詩人第一次出蜀遠游時。對錦繡前程的憧憬,對新奇而美好的世界的幻想,使他戰勝了對峨眉山月的依戀,去熱烈地追求理想中的未來。詩中洋溢著積極而浪漫的熱情。

            第一句是寫景,同時點出題中的“秋”和“荊門”。荊門山原是林木森森,綠葉滿山,然而詩人到來時,卻是秋來霜下,木葉零落,眼前一空。由于山空,江面也顯得更為開闊。這個“空”字非常形象地描繪出山明水凈、天地清肅的景象,寥廓高朗,而無蕭瑟衰颯之感。

            第二句“布帆無恙掛秋風”,承上句“江”字,并暗點題中“下”字。東晉大畫家顧愷之為荊州刺史殷仲堪幕府的參軍,曾告假乘舟東下,仲堪特地把布帆借給他,途中遇大風,顧愷之寫信給殷仲堪說:“行人安穩,布帆無恙?!边@里借用了“布帆無恙”這一典故,不僅說明詩人旅途平安,更有一帆風順、天助人愿的意味。這種秋風萬里送行舟的景象,生動地寫出了詩人無比樂觀欣慰的心情。

            前人有詩:“張翰江東去,正值秋風時?!边@首詩的第三句,就是由第二句中的“秋風”連及而來的。據說西晉時吳人張翰在洛陽做官,見秋風起而想到故鄉的莼羹、鱸魚鲙,說:“人生貴得適志耳,何能羈宦數千里,以要名爵乎!”于是回到了故鄉。李白此行正值秋天,船又是向著長江下游駛行,這便使他聯想到張翰的故事,不過他聲明“此行不為鱸魚鲙”,此行目的與張翰不同,他自己是遠離家鄉。這樣反跌一筆,不但使詩變得起伏跌宕,而且急呼下文“自愛名山入剡中”。剡中,今浙江嵊州,境內多名山佳水。句中“自”字,與上一句中“不為”相呼應,兩句緊相連貫,增強了感情色彩。

            古人曾說過:“詩人之言,不足為實也?!蹦且馑即蟾啪褪钦f詩具有凝煉、概括、夸張、含蓄等特色,詩中語言的含意,往往不能就字面講“實”、講死,所以說寫詩的人也應該“不以辭害意”。這首詩的三四兩句,如果只理解為詩人在表白“此行”的目的,不是為了吳地的美味佳肴,而是要去欣賞剡中的名山,那就未免太表面了,太“實”了。李白“入剡中”,是若干年以后的事。讀者要知道它的含意到底是什么,還得回到詩的第三句。從張翰所說的話來看,張翰是把“名爵”與“鱸魚鲙”對立起來,放棄前一個,而選后一個;而李白對后者的態度很明朗——“此行不為鱸魚鲙”。至于對前者,詩人沒有明說??墒?,“秋下荊門”以后的所言,所行,就把這個問題說得很清楚了。第一,“此行”并沒有“入剡中”,而是周游在江漢一帶,尋找機會,以求仕進;第二,他還明白地聲稱:“大丈夫必有四方之志,乃仗劍去國,辭親遠游?!保ā渡习仓菖衢L史書》)他還希求“奮其智能,愿為輔弼,使寰區大定,??h清一”(《代壽山答孟少府移文書》)。這種建功立業的宏愿,積極用世的精神,和張翰的態度恰恰相反。所以詩人此時對“名爵”和“鱸魚鲙”都是一反張翰的意思,只不過在詩中說一半留一半罷了。當然,這也是“適志”,是辭親遠游、建功立業的“志”。詩的第四句說,飽覽紹興的名山佳水,也是詩人所向往的。這種興趣,早在他出蜀之前就已經表露出來了,不過聯系上一句來看,就不能僅僅局限于此了。自視不凡的李白,是不想通過當時一般文人所走的科舉道路去獲取功名的,而是要選擇另一條富有浪漫色彩的途徑,那便是游歷,任俠,隱居名山,求仙學道,結交名流,樹立聲譽,以期達到目標。所以這里的“自愛名山入剡中”,無非是在標榜詩人自己那種高人雅士的格調,無非是那種不同凡俗的生活情趣的一種藝術概括。這種樂觀浪漫、豪爽開朗、昂揚奮發的精神,生動地表現了詩人的個性,以及盛唐時代的精神風貌。

            這首詩在藝術表現上也頗有特色。全詩雖四句,但寫景、敘事、議論各具形象,集中地抒發了詩人年輕時“仗劍去國”的熱情,筆勢變幻靈活,而又自然渾成。四句詩中連用了兩個典故,或暗用而不露痕跡,或反用而有新意,使讀者讀來沒有凝滯堆砌之感,達到了推陳出新、語如己出、活潑自然的境界。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          古塞上曲七首 其二

          唐代貫休

          中軍殺白馬,白日祭蒼蒼。號變旗幡亂,鼙乾草木黃。

          朔云含凍雨,枯骨放妖光。故國今何處,參差近鬼方。

          次前韻將歸隱黃山

          元代方回

          我家黃山百里遠,兩峰插天翠如剪。

          歸心久落故溪云,柁轉不由船不轉。

          壽周益公

          李商叟

          百年能幾見英豪,主圣臣賢未易遭。

          □□□□新制度,宗臣當國大勛勞。

          禽言 其一

          明代張弼

          得過且過,飲啄隨時度朝暮。得隴望蜀徒爾為,未知是福還是禍。

          得過且過。

          舊吏楊時哲王憲相從久入京時復一至執軸乞詩書往事分題各四首予之 其三

          龐嵩

          木密林中出鳳梧,相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步,羨爾能從亦壯夫。

          秋日憶雪航二兄

          清代張善恒

          不耐蕭條甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,夢冷十年心。

          重以思兄念,因之別恨深。登城間散步,風雨滿霜林。

          苍井空亚洲精品AA片在线播放| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 激情亚洲一区国产精品| 亚洲精品国产综合久久久久紧| 亚洲日本一区二区三区在线| 亚洲国产日韩视频观看| 亚洲色中文字幕无码AV| 中文字幕中韩乱码亚洲大片| 国产成人亚洲综合一区| 亚洲五月综合网色九月色| 亚洲一级毛片在线播放| 亚洲va在线va天堂va不卡下载| 亚洲精品无码成人片在线观看 | 亚洲av不卡一区二区三区| 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ| www亚洲精品少妇裸乳一区二区| 亚洲人成在久久综合网站| 亚洲乱码卡三乱码新区| 77777亚洲午夜久久多喷| 亚洲综合色一区二区三区| 亚洲高清中文字幕| 亚洲精品无码AV人在线播放| | 亚洲第一中文字幕| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 久久久久无码专区亚洲av| 亚洲区小说区图片区QVOD| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 亚洲视频一区在线观看| 亚洲va成无码人在线观看| 亚洲另类自拍丝袜第五页| 亚洲乱码在线播放| 亚洲精品无码久久久久久| 国产精品自拍亚洲| 国产亚洲欧美在线观看| 亚洲国产精品尤物yw在线| 亚洲日韩欧洲乱码AV夜夜摸| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 久久久亚洲AV波多野结衣| 亚洲高清中文字幕免费| 在线视频亚洲一区|