社日譯文及注釋

          譯文

          鵝湖山下稻梁肥碩,豐收在望。牲畜圈里豬肥雞壯,門扇半開(kāi)。

          夕陽(yáng)西沉,桑柘樹(shù)林映照出長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影。春社結(jié)束,家家攙扶著醉倒之人歸來(lái)。

          注釋

          社日:古代祭祀土神的日子,分為春社和秋社。在社日到來(lái)時(shí),民眾集會(huì)競(jìng)技,進(jìn)行各種類型的作社表演,并集體歡宴,不但表達(dá)他們對(duì)減少自然災(zāi)害、獲得豐收的良好祝愿,同時(shí)也借以開(kāi)展娛樂(lè)。

          鵝湖:在江西省鉛山縣,一年兩稻,故方仲春社日,稻梁已肥。稻梁肥:田里莊稼長(zhǎng)得很好,豐收在望。粱:古代對(duì)粟的優(yōu)良品種的通稱。

          “豚柵”句:豬歸圈,雞歸巢,家家戶戶的門還關(guān)著,村民們祭社聚宴還沒(méi)回來(lái)。豚柵(tún zhà),小豬豬圈。雞棲(qī),雞舍。對(duì),相對(duì)。扉,門。

          桑柘(zhè):桑樹(shù)和柘樹(shù),這兩種樹(shù)的葉子均可用來(lái)養(yǎng)蠶。影斜:樹(shù)影傾斜,太陽(yáng)偏西。春社散:春設(shè)的聚宴已經(jīng)散了。

          醉人:喝醉酒的人。

          參考資料:

          1、雅瑟.唐詩(shī)三百首鑒賞大全集.北京:新世界出版社,2011:435

          2、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:866-867

          社日創(chuàng)作背景

            王駕進(jìn)士及第之后,官至禮部員外郎,后棄官歸隱。此詩(shī)作于其歸隱之后。

          參考資料:

          1、雅瑟.唐詩(shī)三百首鑒賞大全集.北京:新世界出版社,2011:435

          社日鑒賞

            古時(shí)的春秋季節(jié)有兩次例行的祭祀土神的日子,分別叫作春社和秋社。王駕這首《社日》雖沒(méi)有一字正面描寫作社的情景,卻描繪出了這個(gè)節(jié)日的歡樂(lè)。

            “鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉。”詩(shī)的一開(kāi)始不寫“社日”的題面,卻從村居風(fēng)光寫起。鵝湖山這地名本身很誘人,湖的名字使人想到鵝鴨成群,魚(yú)蝦滿塘,一派山明水秀的南方農(nóng)村風(fēng)光。春社時(shí)屬仲春,田里莊稼豐收在望,村外風(fēng)光如此迷人,而村內(nèi)到處是一片富裕的景象,豬滿圈,雞棲塒,聯(lián)系第一句描寫,描繪出五谷豐登、六畜興旺的景象。只字未提作社的事,先就寫出了節(jié)日的喜慶氣氛。這兩句也沒(méi)有寫到村居的人,“半掩扉”三字暗示村民都不在家,門兒都半掩著。古人常用“夜不閉戶”表示環(huán)境的太平安寧,“半掩”而不上鎖,可見(jiàn)民風(fēng)淳厚,豐年富足,這個(gè)細(xì)節(jié)描寫是極有表現(xiàn)力的。同時(shí),它又暗示出村民家家參加社日,巧妙地將詩(shī)意向后聯(lián)過(guò)渡。

            后兩句寫“社日”正題。詩(shī)人沒(méi)有就作社表演熱鬧場(chǎng)面著筆,卻寫社散后的景象。“桑柘影斜”,夕陽(yáng)西下,樹(shù)影在地越來(lái)越長(zhǎng),說(shuō)明天色將晚。古代習(xí)慣,祭社之處必植樹(shù)。所謂“故園喬木”,即指社樹(shù),它象征鄉(xiāng)里,故受人崇拜。其中桑、梓二木即古人常用為社樹(shù)的樹(shù)種。此詩(shī)的“桑柘”緊扣社日,即此之謂,可見(jiàn)筆無(wú)旁鶩。同時(shí),村里植有“桑柘”,說(shuō)明養(yǎng)蠶也搞得不錯(cuò)。遣詞用語(yǔ)體現(xiàn)出詩(shī)人的藝術(shù)匠心。春社散后,人聲漸少,到處都可以看到喝得醉醺醺的村民,被家人鄰里攙扶著回家。“家家”是夸張說(shuō)法,說(shuō)明醉倒情形之普遍。詩(shī)未寫社日的熱鬧與歡樂(lè)場(chǎng)面,卻選取高潮之后漸歸寧?kù)o的這樣一個(gè)尾聲來(lái)表現(xiàn)它,是頗為別致的。它的暗示性很強(qiáng),讀者通過(guò)這個(gè)尾聲,會(huì)自然聯(lián)想到作社、觀社的全過(guò)程。“醉人”這個(gè)細(xì)節(jié)可以使人聯(lián)想到村民觀社的興高采烈,暢懷大飲,而這種欣喜之情又是與豐收分不開(kāi)的。

            此詩(shī)不寫正面寫側(cè)面,通過(guò)富有典型意義和形象暗示作用的生活細(xì)節(jié)寫社日景象,筆墨極省,反映的內(nèi)容卻極為豐富。這種含蓄的表現(xiàn)手法,與絕句短小體裁極為適應(yīng),使人讀后不覺(jué)其短,回味深長(zhǎng)。當(dāng)然,在封建社會(huì),農(nóng)民的生活一般不可能像此詩(shī)所寫的那樣好,詩(shī)人把田家生活作了“桃花源”式的美化。但也應(yīng)看到,在自然災(zāi)害減少、農(nóng)業(yè)豐收的情況下,農(nóng)民過(guò)節(jié)時(shí)顯得快活,也是很自然的。這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)鄉(xiāng)村農(nóng)民的贊賞與熱愛(ài)之情。

          王駕簡(jiǎn)介

          唐代·王駕的簡(jiǎn)介

          王駕(851~ ?),晚唐詩(shī)人,字大用,自號(hào)守素先生,河中(今山西永濟(jì))人。大順元年(890)登進(jìn)士第,仕至禮部員外郎。后棄官歸隱。與鄭谷、司空?qǐng)D友善,詩(shī)風(fēng)亦相近。其絕句構(gòu)思巧妙,自然流暢。司空?qǐng)D《與王駕評(píng)詩(shī)書(shū)》贊曰:“今王生者,寓居其間,浸漬益久,五言所得,長(zhǎng)于思與境偕,乃詩(shī)家之所尚者。”

          ...〔 ? 王駕的詩(shī)(7篇)

          猜你喜歡

          石榴

          方廣德

          涂林疏樹(shù)自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過(guò)沈約,何來(lái)新筑伴潘尼。

          金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來(lái)那不稱同時(shí)。

          易守建業(yè)毅夫有詩(shī)贈(zèng)別次韻五首 其一

          宋代陸佃

          太守?zé)o堪久借留,君王恩禮與升州。親輿自可時(shí)來(lái)往,漁唱猶能數(shù)獻(xiàn)酬。

          風(fēng)色得經(jīng)揚(yáng)子渡,月明知在海棠洲。北山楷木今成列,獨(dú)傍師門想見(jiàn)丘。

          壽右丞相

          冰壺

          淳佑更茲第二春,順開(kāi)黃道對(duì)昌辰。

          貔貅不動(dòng)紅塵騎,鴻雁于歸青野人。

          行樂(lè)

          沈明臣

          行樂(lè)湖南樹(shù),清陰為颯然。

          微風(fēng)荷葉上,乳燕杖藜前。

          贈(zèng)秀卿 其四

          清代孫原湘

          屈指春光到畫闌,玉郎車馬上長(zhǎng)安。歸期縱說(shuō)相逢早,隔歲先愁欲別難。

          夢(mèng)雨愿隨行李去,淚珠偷共燭花彈。才人標(biāo)格知多少,不似伊家耐細(xì)看。

          浮邱八景 其二 晚沐堂

          梁柱臣

          仙客蓬萊侍直還,晚憐休沐得仙山。聊堪吏隱人間世,欲賦郊居未擬閒。

          亚洲国产婷婷香蕉久久久久久| 亚洲国产一成久久精品国产成人综合| 国产亚洲精品看片在线观看| 国产精品久久久久久亚洲小说| 亚洲国产成人综合精品| 亚洲色大成网站www尤物| 亚洲欧美成人一区二区三区| 亚洲中文字幕久久无码| 亚洲欧洲精品成人久久曰| 伊人久久亚洲综合影院首页| 亚洲无人区码一二三码区别图片| 最新亚洲精品国偷自产在线 | 日本亚洲精品色婷婷在线影院| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲AV无码专区在线亚| 亚洲va久久久久| 亚洲精品无码aⅴ中文字幕蜜桃| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 春暖花开亚洲性无区一区二区 | 亚洲一级二级三级不卡| 亚洲精品视频久久| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 四虎亚洲精品高清在线观看| 亚洲一卡一卡二新区无人区| 午夜亚洲国产理论片二级港台二级 | 中文字幕人成人乱码亚洲电影| 亚洲精品无码专区久久久 | 亚洲天天做日日做天天看| 亚洲蜜芽在线精品一区| 亚洲AV无码乱码麻豆精品国产| 亚洲精品欧美综合四区| 亚洲av片一区二区三区| 国产亚洲视频在线播放| 亚洲AV成人精品网站在线播放 | 亚洲国产成人久久综合区| 国产亚洲老熟女视频| 亚洲gv白嫩小受在线观看| 亚洲视频手机在线| 亚洲 欧洲 自拍 另类 校园| 国产亚洲综合视频|