首頁 > 詩文 > 劉時中的詩 > 山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲

          山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲

          [元代]:劉時中

          微風不定,幽香成徑,紅云十里波千頃。綺羅馨,管弦清,蘭舟直入空明鏡。碧天夜涼秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。

          山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲譯文及注釋

          譯文

          湖面上吹來一陣陣清風,小路兩旁散發著丹桂的幽香,十里湖面上荷花盛開像一片朝霞,千頃湖面閃爍著粼粼波光。陪同夜飲的歌伎們身著綾羅幽香撲鼻,彈撥的管弦聲悠揚清越,同乘一葉蘭舟直向空明如鏡的湖中駛去。不覺已夜深人靜,藍天澄碧,月色明凈。在明月的照耀下,澄碧的藍天好似一泓湖水,閃爍著點點燈火的湖面又好似繁星點綴的天宇。

          注釋

          山坡羊:曲牌名,十一句,押九韻,或每句入韻。

          牧庵:姚燧,元代散文家,作者的恩師。

          綺(qǐ)羅:細綾,一種高貴華美的絲織品。

          管弦:管弦樂器。

          蘭舟:構造精美的畫舫。空明鏡:本喻夜空明月,此指空明如鏡的湖面。

          參考資料:

          1、鄧元煊主編.元曲品讀:四川辭書出版社,2015.08,:第9頁

          2、陳常錦選注.元曲:貴州人民出版社,2000.11:第55頁

          山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲創作背景

            姚燧可能在元成宗大德五年(1301)以后,曾有杭州之行。姚燧至杭州,劉致恰任江浙行省都事,因對姚燧竭盡弟子之禮,傾情陪伴恩師暢游西湖。這首小令就是在這種情景下寫下的。

          參考資料:

          1、趙義山主編.元曲鑒賞辭典:商務印書館國際有限公司,2012.01:第516頁

          山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲鑒賞

            首三句寫:微風不停地吹動,落花撒滿花間小道,此為陸道游歷。來到湖邊,突然看到十里荷花盛開在碧波千頃的湖面上。紅云十里,應指西湖景觀十里荷花。宋柳永《望海潮》:“重湖疊巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嘻嘻釣叟蓮娃。”宋楊萬里詩《曉出凈慈寺送林子方》:“畢竟西湖六月中,風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。”劉致曲化用前人詩境,了無痕跡,天衣無縫。

            中四句寫游湖飲酒。游者登上舟,蕩漾湖中。蘭舟又稱花船,船中有歌使,唱曲侑酒,以助游興。唐代白居易《武丘寺路》:“銀勒牽驕馬,花船載麗人。”“綺羅馨,管弦清”二句,一寫歌伎華麗的裝束,一寫其吹管彈弦的技藝。于此之時,飲美酒,觀佳麗,聽清歌,品絲竹,不知不覺,蘭舟馳入西湖深處,湖水清澈廣渺,飲者游興也漸入佳境,于是流連忘返。直到夜色降臨,碧天夜空,只感秋風習習,陣陣涼意,卻依舊游興不減,又見月光清涼,酒遍湖面,猶如明鏡,使人陶醉銷魂。“碧天”句,借用唐杜牧《秋夕》“天階夜色涼如水”、宋代孫銳《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等句意,用語簡潔,視覺與體感結合,很有情致。

            尾四句直寫感覺,最見功力:“天,湖外影;湖,天上景。”此寫西湖夜色,用語精要。滿天繁星,仿佛是西湖外景;西湖燈火闌珊,儼然人間天堂。作者極其傳神地概括出“杭州人間天堂”的意象,表達了對西湖的無限贊美之情。

            全曲精致玲瓏,風格俊逸清麗,造境極有情致。論曲境,一首短曲,概括西湖絕美的景觀,荷花美,蘭舟美,人美,水美,月美,歌美,組合成美麗夜景,構成一幅絕美的西湖夜游圖。論曲藝,其畫面美,語言美,用韻美,造境美,作者流露出的感情也美。全曲幾乎句句有景,字字有情。此曲以意境烘托情感,渾然天成,本身就像一杯醇厚的美酒。

          劉時中簡介

          唐代·劉時中的簡介

          劉時中

          劉時中 [元] (約元成宗大德年間前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字號均不詳,約元成宗大德年間前后在世。官學士,時中工作曲,今存小令六十余支,套數三四首,以水仙子西湖四時漁歌最著名。

          ...〔 ? 劉時中的詩(31篇)

          猜你喜歡

          以行自西山還相訪

          明代何景明

          聞汝西山去,題詩十日還。獨行翠微里,應到玉泉灣。

          石璧云孤裊,冬巖菊自斑。煙霞發妙思,高詠眇塵寰。

          偈 其一

          宋代釋善果

          冰壺雪室坐禪時,世事紛紜莫可知。仰羨一堂云水客,忘機寂默是便宜。

          秋夕過松陵

          宋代武衍

          月冷江空夜氣濃,桂行飛下廣庭風。

          不知何處神仙過,鶴唳數聲煙靄中。

          和徐天泉劉完庵同過沈石田友竹居韻

          史鑒

          去湖三里近,種竹萬竿馀。徑轉通幽處,朋來問索居。

          散金時買畫,補屋為藏書。千古王摩詰,輞川應不如。

          奉和武功學士舍人紀贈文懿大師凈公

          唐代徐鉉

          滿卷文章為世重,出塵心跡少人同。

          騰騰自得修真理,不管浮生覺夢中。

          摸魚兒十五首 其七

          清代蔣士銓

          別燕云軟紅塵土,板輿一兩輕御。夢魂先到江南岸,畫取尚書詞句。

          紅幾數、待小建,花坊碎錦親題署。黃鶯相遇,認舊日使君,朱陳村里,乍暖勸農路。

          国产成人亚洲精品91专区高清| 亚洲成av人片不卡无码| 狠狠色香婷婷久久亚洲精品| 99久久亚洲综合精品成人网| 亚洲日本在线看片| 久久久无码精品亚洲日韩蜜桃 | 四虎必出精品亚洲高清| 亚洲AV一二三区成人影片| 亚洲va乱码一区二区三区| 亚洲最大的黄色网| 亚洲精品午夜国产va久久| 亚洲中文字幕久久精品无码VA| 亚洲熟伦熟女专区hd高清| 亚洲国产精品美女久久久久| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 亚洲aⅴ无码专区在线观看春色| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 亚洲精品无码专区在线| 欧美亚洲国产SUV| 亚洲av高清在线观看一区二区| 亚洲第一区在线观看| 亚洲人成影院在线观看 | 久久久久亚洲AV无码专区网站| 国产亚洲老熟女视频| 国产亚洲福利精品一区| 亚洲av不卡一区二区三区| 亚洲色图综合网站| 久久精品国产亚洲αv忘忧草| 亚洲中文字幕久久久一区| 大胆亚洲人体视频| 国产亚洲人成网站在线观看| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 亚洲最新在线视频| 亚洲人成网站999久久久综合| 亚洲高清无码专区视频| 亚洲乱码日产一区三区| 久久精品国产亚洲77777| 亚洲天堂2016| 亚洲av无码成人精品区在线播放 | 亚洲w码欧洲s码免费|