首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 菁菁者莪

          菁菁者莪

          [兩漢]:佚名

          菁菁者莪,在彼中阿。既見君子,樂且有儀。

          菁菁者莪,在彼中沚。既見君子,我心則喜。

          菁菁者莪,在彼中陵。既見君子,錫我百朋。

          泛泛楊舟,載沉載浮。既見君子,我心則休。

          菁菁者莪譯文及注釋

          譯文

          莪蒿蔥蘢真繁茂,叢叢生長(zhǎng)在山坳。已經(jīng)見到那君子,快快樂樂好儀表。

          莪蒿蔥蘢真繁茂,簇簇生長(zhǎng)在小洲。已經(jīng)見到那君子,我的心里樂悠悠。

          莪蒿蔥蘢真繁茂,蓬蓬生長(zhǎng)在丘陵。已經(jīng)見到那君子,賜我貝幣千百朋。

          蕩漾水面楊木舟,隨著波濤任漂流。已經(jīng)見到那君子,我的心里樂無憂。

          注釋

          菁(jīng)菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名蘿蒿,一種可吃的野草。

          阿:山坳。中阿,阿中也,大陵曰阿。

          儀:儀容,氣度。

          沚:水中小洲。中沚,沚中也。小中小洲曰沚。

          中陵:陵中也。丘陵高坡之地。

          錫:同“賜”。朋:上古以貝殼為貨幣,五貝或十貝一串,兩串為“朋”。王國(guó)維《說玨朋》云:“古制貝玉皆五枚為一系,二系一朋。”

          泛泛:漂浮不定的樣子。楊舟:楊木做成的小船。

          載:或,又。

          休:喜。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:369-371

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:354-355

          菁菁者莪創(chuàng)作背景

            關(guān)于此詩,有貴族宴賓客之說,也有樂見育才之說,還有愛情詩之說。《毛詩序》說是“樂育材”,朱熹《詩集傳》則批評(píng)《毛詩序》“全失詩意”,認(rèn)為“此亦燕飲賓客之詩”。今人多以為是古代女子喜逢愛人之歌,很多研究者認(rèn)為這是一首描寫女子與心上人喜相逢的小詩。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:369-371

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:354-355

          菁菁者莪鑒賞

            此詩的主旨,由于詩的境界的空泛性和意象的可塑性,對(duì)其內(nèi)涵可以有不同的開掘和把握。《毛詩序》“樂育材”說流傳二千多年,影響至巨。連批評(píng)《毛詩序》全失詩意的朱子,在其《白鹿洞賦》中,亦有“廣‘青衿’之疑問,樂《菁莪》之長(zhǎng)育”的句子。此所謂習(xí)用典記,約定俗成者也。對(duì)詩的主題,不同的理解可以并存,似不必存此沒彼。這首詩的主題,愛情說更有道理,證據(jù)之一是人們公認(rèn)《小雅》中典型描寫男女相悅之情的《小雅·隰桑》篇,同《小雅·菁菁者莪》不論章法、句式都非常相似;前三章中“既見君子”句式一般無二,第四章都變換聲調(diào),各自成章。

            此詩前三章都以“菁菁者莪”起興,也可以理解成記實(shí),然不必過于拘泥,因“在彼中阿”、“在彼中沚”、“在彼中陵”的植物,除了“莪”,當(dāng)然還有很多,舉一概之而已。第一章,女子在莪蒿茂盛的山坳里,邂逅了一位性格開朗活潑、儀態(tài)落落大方、舉止從容瀟灑的男子,兩人一見鐘情,在女子內(nèi)心深處引起了強(qiáng)烈震顫。第二章寫兩人又一次在水中沙洲上相遇,作者用一個(gè)“喜”字寫懷春少女既驚又喜的微妙心理。第三章,兩人見面的地點(diǎn)從綠蔭覆蓋的山坳、水光縈繞的小洲轉(zhuǎn)到了陽光明媚的山丘上,暗示了兩人關(guān)系的漸趨明朗化。“錫我百朋”一句,寫女子見到君子后,因獲得厚賜而不勝欣喜。第四章筆鋒一轉(zhuǎn),以“泛泛楊舟”起興,象征兩人在人生長(zhǎng)河中同舟共濟(jì)、同甘共苦的誓愿。不管生活有順境,有逆境,只要時(shí)時(shí)有戀人相伴,女子永遠(yuǎn)覺得幸福。

            這首詩雖然只有短短十六句,但把一個(gè)美妙動(dòng)人的愛情故事表現(xiàn)得引人入勝。和《秦風(fēng)·蒹葭》相比,《蒹葭》在水鄉(xiāng)澤國(guó)的氛圍中有一縷渺遠(yuǎn)空靈、柔婉纏綿的哀怨之情,把一腔執(zhí)著、艱難尋求但始終無法實(shí)現(xiàn)的惆悵之情,寄托于一派清虛曠遠(yuǎn)、煙水濛濛的凄清秋色之中。而《菁菁者莪》處處烘托著清朗明麗的山光和靈秀迷人的水色,青幽的山坡,靜謐的水洲,另是一番情致。兩首詩可謂珠聯(lián)璧合,各有千秋。

          佚名簡(jiǎn)介

          唐代·佚名的簡(jiǎn)介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

          猜你喜歡

          七言 其二十九

          唐代呂巖

          尋常學(xué)道說黃芽,萬水千山覓轉(zhuǎn)差。有畛有園難下種,無根無腳自開花。

          九三鼎內(nèi)烹如酪,六一爐中結(jié)似霞。不日成丹應(yīng)換骨,飛升遙指玉皇家。

          題善山院

          宋代許安仁

          瓦爐柏子裊殘煙,午夢(mèng)醒時(shí)一暢然。不悟功名負(fù)終老,荒山饑走又三年。

          七夕連句詩

          南北朝顏測(cè)

          云扃息游彩,漢渚起遙光。

          水調(diào)歌頭 記夢(mèng)

          明代汪洋

          海氣迫虛渚,蚌吐冷光丸。暗潮攜我何處,云勢(shì)欲成山。

          長(zhǎng)懼陰崖阻隔,俯首冰弦彈折,往事不堪憐。一掬蒼茫意,休郁兩襟邊。

          辭歡伯

          元代胡奎

          彼歡伯兮何仇。吾將汝兮解憂。汝何為兮我尤。眵吾之睫兮翳吾之眸。

          我思汝由。汝莫我留。我不汝謀。我目其瘳。

          東濱為陸鴻臚文東賦

          明代顧清

          東江南去接?xùn)|湖,湖上人家畫里居。綠樹映門皆合抱,清波動(dòng)影欲侵裾。

          詩書并沐明時(shí)寵,山水遙連故國(guó)馀。何日扁舟遂歸志,西風(fēng)相引釣鱸魚。

          亚洲偷自拍另类图片二区| 亚洲国产区男人本色在线观看| 亚洲色偷偷综合亚洲AV伊人蜜桃| 亚洲制服中文字幕第一区| 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 国产成人精品久久亚洲| 亚洲免费无码在线| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合 | 亚洲AV无码一区二区三区性色| 亚洲粉嫩美白在线| 亚洲最大中文字幕无码网站| 最新亚洲春色Av无码专区| 亚洲sss综合天堂久久久| 亚洲六月丁香婷婷综合| 亚洲 欧洲 视频 伦小说| 国产成人亚洲综合一区| 亚洲一本一道一区二区三区| 亚洲欧美乱色情图片| 亚洲AV无码一区二区三区性色| 国产在亚洲线视频观看| 亚洲福利在线播放| 国产亚洲成人久久| 亚洲精品美女久久777777| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 亚洲av不卡一区二区三区| 亚洲自偷自偷精品| 亚洲国产模特在线播放| 亚洲 日韩 色 图网站| 亚洲大码熟女在线观看| 亚洲а∨天堂久久精品| 中文亚洲成a人片在线观看| 亚洲人成人网站色www| 亚洲国产高清视频| 亚洲午夜精品在线| 亚洲精华国产精华精华液好用| 国产91成人精品亚洲精品| 亚洲一区二区三区乱码A| 亚洲国产精品无码久久久不卡 | 亚洲大成色www永久网址| 亚洲爆乳少妇无码激情| 亚洲国产香蕉人人爽成AV片久久|