首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·漸漸之石

          小雅·漸漸之石

          [兩漢]:佚名

          漸漸之石,維其高矣。山川悠遠,維其勞矣。武人東征,不皇朝矣。

          漸漸之石,維其卒矣。山川悠遠,曷其沒矣?武人東征,不皇出矣。

          有豕白蹢,烝涉波矣。月離于畢,俾滂沱矣。武人東征,不皇他矣。

          小雅·漸漸之石譯文及注釋

          譯文

          山峰險峻層巖峭,高高上聳入云霄。山重重來水迢迢,日夜行軍多辛勞。將帥士兵去東征,趕路不論夕或朝。

          山峰險峻層巖險,高峻陡峭難登攀。山川逶迤又遙遠,不知何時到終點。將帥士兵去東征,一直向前不顧險。

          白蹄子的大小豬,成群涉水踏波過。月亮靠近天畢星,大雨滂沱匯成河。將帥士兵去東征,其他事情無暇做。

          注釋

          漸(chán)漸:借為“巉(chán)巉”,險峭的樣子。

          維其:猶“何其”。

          勞:勞苦。一說讀為“遼”,指遼遠。

          武人:指東征將士。

          皇:同“遑”,閑暇。朝(zhāo):早上。

          卒(cuì):借為“崒”,高峻而危險貌。

          曷(hé)其沒:言何時是個盡頭。曷,何。沒,盡。

          出:出險。朱熹《詩集傳):“謂但知深入不暇謀出也?!?/p>

          蹢(dí):蹄子。

          烝(zhēng):眾多。一說“進”。

          離:借作“麗”,依附,此指靠近。畢:星宿名,二十八宿之一,又叫“天畢”。

          俾(bǐ):使。滂(pāng)沱(tuó):大雨貌。

          不皇他:無暇顧及其他。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:570-572

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:510-512

          小雅·漸漸之石創作背景

            該詩記述的是軍士東征途中的勞苦之情?!睹娦颉氛J為“《漸漸之石》,下國刺幽王也。戎狄叛之,荊舒不至,乃命將率東征,役久病于外,故作是詩也”。朱熹說:“將帥出征,經歷險遠,不堪勞苦而作此詩也?!边@一說法頗有代表性。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:570-572

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:510-512

          小雅·漸漸之石鑒賞

            這首詩的情調酷似《詩經》中的“國風”,重在敘述行軍艱難而緊張,并沒有《毛詩序》所說“役久”的意思。全詩三章,以賦敘事抒情,頭兩章疊唱,意思相仿,詩人在急行軍途中,迎面映入眼的是陡崖峭壁,擋住隊伍的去路,忍不住驚呼道“維其高矣”、“維其卒矣”。頭兩句寫所見,中間兩句寫所感,嘆惋山川遙遠,跋涉攀援,步步維艱,疲勞不堪,十分盼望抵達目的地。然而“山川悠遠”,不知道何日才能走到。最后兩句點題,交代急行軍。“武人東征”一句貫穿全詩,三章都有,點明抒情主體與事件。首章“不皇朝矣”句,說明行軍緊急,起早摸黑,天不亮就上路。第二段“不皇出矣”句蘊藏著更多難言的痛苦,行軍緊迫,不斷深入,無暇顧及以后能否脫險。也就是說至此生命已全置之度外。

            第三章詩人筆鋒一轉,突然伸向天空,描寫星空氣象,與首章“朝矣”句相應,暗示是夜晚行軍。朱熹說前四句“豕涉波,月離畢,將雨之驗也”(《詩集傳》)。這可能是詩人引用已有的氣象民諺。近人聞一多指出:“豕涉波與月離畢并舉,似涉波之豕亦屬天象,《述異記》曰:‘夜半天漢中有黑氣相連,俗謂之黑豬渡河,雨候也?!队[》引黃子發《相雨書》曰:‘四方北斗中無云,惟河中有云,三枚相連,如浴豬狶,三日大雨?!c《詩》之傳說吻合,是其證驗。《史記·天官書》曰:‘奎為封豕,為溝瀆。’《正義》曰:‘奎……一日天豕,亦曰封豕,主溝瀆……熒惑星守之,則有水之憂,連以三年?!兑琢帧ぢ闹ァ吩娫唬骸怩箿蠟^,水潦空谷,客止舍宿,泥涂至腹?!伺c《詩》所言亦極相似,是《詩》所謂豕白蹢者,即星中之天豕,明矣?!保ā吨芤琢x證類纂》)依聞一多的說法,天豕為二十八宿之一的奎星,奎由十六顆星組成,所以說“烝涉波”。楊慎《古今諺》中“諺語有文理”條也說:“天河中有黑云,謂之黑豬渡河,主雨。”可與此相參證?!霸码x畢”說的是月亮靠近畢宿,古人同樣視為下雨的征兆,《尚書·洪范》說:“月之從星,則以風雨?!贝诵羌粗府呅恰俊讹L俗通義》說:“雨師者,畢星也?!逼湎录匆么嗽姟霸码x”兩句為證?!稌x書·天文志》也說“月行入畢多雨”。所以這首詩前四句是引氣象民諺,預兆將有滂沱大雨。“俾”字點明尚未發生,姚際恒《詩經通論》引姚炳的說法“將雨、既雨,諸說紛如”,實際上詩中原本是說“將雨”,而不是“既雨”,這個意思已經很明顯了。正因為詩人擔心遭遇滂沱大雨,行軍難上加難,一心一意只想加速行進,無暇顧及其他,所以才說“不皇他矣”。三個段落的末句意思遞進,旅途的苦情、憂慮一層深過一層。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

          猜你喜歡

          劉曜卿畫折花宮女

          元代張昱

          柳風草露欲沾衣,又是宮中上直時。好把桃花都折盡,免教吹作落紅飛。

          懷會稽

          宋代錢昭度

          斗牛星外翻成夢,巢鳥枝南略寄身。

          越國荷花八百里,別來誰是采蓮人。

          壽黃貳守琮七言長律十六韻

          明代龔敩

          西浙澄波浸五湖,平江王氣壓三吳。故家禮樂新文運,澤國山河舊霸圖。

          昭代賢才誇奕世,中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼,塵滿南陽識鳳雛。

          依韻和陳秘校見寄

          宋代梅堯臣

          郁郁東堂桂,常期接袂攀。

          羽翰殊不及,蓬蓽卻空還。

          枯山

          宋代釋居簡

          嵌巖礧砢無津潤,踞地盤空隱霧深。萬竅怒號從定起,試聽枯木里龍吟。

          重游鼎湖山短吟八首 其二

          近代許南英

          竹兜輕又快,五步當十步。彳亍阡陌間,牛與人爭路。

          亚洲精品一区二区三区四区乱码| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 亚洲av中文无码字幕色不卡| 亚洲伊人精品综合在合线| 久久亚洲私人国产精品vA| 亚洲AV午夜成人片| 亚洲午夜福利精品久久| 国产亚洲精品美女久久久久久下载| 亚洲精品宾馆在线精品酒店| 亚洲欧洲av综合色无码| 亚洲人AV在线无码影院观看| 亚洲伦理一二三四| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 亚洲a∨无码男人的天堂| 亚洲一区二区三区不卡在线播放| 亚洲午夜久久久精品电影院| 亚洲fuli在线观看| 亚洲高清一区二区三区| 亚洲自偷自偷在线成人网站传媒| 亚洲福利视频网站| 亚洲国产精品一区二区久| 亚洲第一成年网站大全亚洲| 亚洲成人黄色网址| 亚洲AV成人无码天堂| 亚洲一久久久久久久久| 久久亚洲精品高潮综合色a片| 男人的天堂av亚洲一区2区| 国产AV无码专区亚洲AV琪琪| 亚洲日本在线观看视频| 青青草原亚洲视频| 亚洲精华国产精华精华液 | 自拍偷自拍亚洲精品情侣| 亚洲人成网站在线播放vr| 亚洲AV永久精品爱情岛论坛| 亚洲色图.com| 亚洲精品123区在线观看| 激情无码亚洲一区二区三区 | 97久久精品亚洲中文字幕无码| 亚洲国产精品免费在线观看| 国产精品亚洲片夜色在线|