小雅·伐木

          [兩漢]:佚名

          伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。

          相彼鳥矣,猶求友聲。矧伊人矣,不求友生?神之聽之,終和且平。

          伐木許許,釃酒有藇!既有肥羜,以速諸父。寧適不來(lái),微我弗顧。

          於粲灑掃,陳饋八簋。既有肥牡,以速諸舅。寧適不來(lái),微我有咎。

          伐木于阪,釃酒有衍?;e豆有踐,兄弟無(wú)遠(yuǎn)。民之失德,乾餱以愆。

          有酒湑我,無(wú)酒酤我??部补奈遥锥孜栉摇e饰蚁疽樱嫶藴曇印?/p>

          小雅·伐木譯文及注釋

          譯文

          咚咚作響伐木聲,嚶嚶群鳥相和鳴。鳥兒出自深谷里,飛往高高大樹頂。小鳥為何要鳴叫?只是為了求知音。仔細(xì)端詳那小鳥,尚且求友欲相親。何況我們這些人,豈能不知重友情。天上神靈請(qǐng)聆聽,賜我和樂(lè)與寧?kù)o。

          伐木呼呼斧聲急,濾酒清純無(wú)雜質(zhì)。既有肥美羊羔在,請(qǐng)來(lái)叔伯?dāng)⑶檎x。即使他們沒(méi)能來(lái),不能說(shuō)我缺誠(chéng)意。打掃房屋示隆重,嘉肴八盤桌上齊。既有肥美公羊肉,請(qǐng)來(lái)舅親聚一起。即使他們沒(méi)能來(lái),不能說(shuō)我有過(guò)失。

          伐木就在山坡邊,濾酒清清快斟滿。行行籩豆盛珍饈,兄弟敘談莫疏遠(yuǎn)。有人早已失美德,一口干糧致埋怨。有酒濾清讓我飲,沒(méi)酒快買我興酣。咚咚鼓聲為我響,翩翩舞姿令我歡。等到我有閑暇時(shí),一定再把酒喝完。

          注釋

          ?。▃hēng)丁:砍樹的聲音。

          嚶嚶:鳥叫的聲音。

          相:審視,端詳。

          矧(shěn):況且。伊:你。

          聽之:聽到此事。

          終……且……:既……又……。

          許(hǔ)許:砍伐樹木的聲音。

          釃酒:篩酒。釃(shī),過(guò)濾。有藇:即“藇藇”,酒清澈透明的樣子。藇(xù),甘美,或釋為“溢貌”。

          羜(zhù):小羊羔。

          速:邀請(qǐng)。

          寧:寧可。適:恰巧。

          微:非。弗顧:不顧念。

          於(wū):嘆詞。粲:光明、鮮明的樣子。埽:同“掃”。

          陳:陳列。饋(kuì):食物。簋(guǐ):古時(shí)盛放食物用的圓形器皿。

          牡:雄畜,詩(shī)中指公羊。

          諸舅:異姓親友。

          咎:過(guò)錯(cuò)。

          有衍:即“衍衍”,滿溢的樣子。

          籩(biān)豆:盛放食物用的兩種器皿。踐:陳列。

          民:人。

          乾餱(hóu):干糧。愆(qiān):過(guò)錯(cuò),過(guò)失。

          湑(xǔ):濾酒。

          酤:買酒。

          坎坎:鼓聲。

          蹲蹲:舞姿。

          注釋編輯?。▃hēng)?。嚎硺涞穆曇?。

          嚶嚶:鳥叫的聲音。

          相:審視,端詳。

          矧(shěn):況且。伊:你。

          聽之:聽到此事。

          終……且……:既……又……。

          許(hǔ)許:砍伐樹木的聲音。

          釃酒:篩酒。釃(shī),過(guò)濾。有藇:即“藇藇”,酒清澈透明的樣子。藇(xù),甘美,或釋為“溢貌”。

          羜(zhù):小羊羔。

          速:邀請(qǐng)。

          寧:寧可。適:恰巧。

          微:非。弗顧:不顧念。

          於(wū):嘆詞。粲:光明、鮮明的樣子。埽:同“掃”。

          陳:陳列。饋(kuì):食物。簋(guǐ):古時(shí)盛放食物用的圓形器皿。

          牡:雄畜,詩(shī)中指公羊。

          諸舅:異姓親友。

          咎:過(guò)錯(cuò)。

          有衍:即“衍衍”,滿溢的樣子。

          籩(biān)豆:盛放食物用的兩種器皿。踐:陳列。

          民:人。

          乾餱(hóu):干糧。愆(qiān):過(guò)錯(cuò),過(guò)失。

          湑(xǔ):濾酒。

          酤:買酒。

          坎坎:鼓聲。

          蹲蹲:舞姿。

          迨(dài):等待。

          參考資料:

          1、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:328-329

          小雅·伐木創(chuàng)作背景

            周厲王不聽“防民之口,甚于防川”的勸諫,最終導(dǎo)致了國(guó)人暴動(dòng)。周宣王即位初,立志圖復(fù)興大業(yè)。而欲舉大事,必先順人心?!斗ツ尽芬辉?shī),正是宣王初立之時(shí)王族輔政大臣為安定人心、消除隔閡,從而增進(jìn)親友情誼而作。

          參考資料:

          1、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:328-329

          小雅·伐木鑒賞

            歷代學(xué)者一般認(rèn)為這是一首宴享詩(shī)。但詩(shī)的作者及創(chuàng)作年代前人沒(méi)有深考。

            《伐木》和《伐檀》不同,它不是描述伐木勞動(dòng),而是由伐木興起,說(shuō)到友情可貴。無(wú)論親朋故舊還是新的相識(shí),都要相互關(guān)心,相互幫助,并且常來(lái)常往。

            詩(shī)共三章,除首章外,都集中筆墨寫宴飲。顯然是把宴飲當(dāng)做建立和聯(lián)系友情的重要手段。

            在抒情方式之選擇上,《伐木》的作者采用了一種先迂回后正面的表達(dá)方式。詩(shī)一開頭,就以“丁丁”的伐木聲和“嚶嚶”的鳥鳴聲,令讀者仿佛置身于一個(gè)遠(yuǎn)離塵世的仙境。在這里,時(shí)間仿佛停止,一切自在自為。只有這伐木之聲和悅耳的鳥鳴在空曠的幽谷里回蕩。一個(gè)孤獨(dú)的伐木者,一個(gè)出谷遷喬去尋找知音的鳥兒,這兩個(gè)意象在這仙境一般的氛圍中被不斷地進(jìn)行視覺和聽覺上的重疊和加強(qiáng):聲音使人聯(lián)想到形象,形象又賦于聲音特殊的內(nèi)涵。從而最終幻化出一個(gè)遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)政治的、借以寄托內(nèi)心苦悶的超然之境。這一境界是詩(shī)人內(nèi)心的人生理想在潛意識(shí)中迂回曲折的表露。同時(shí)也是厲王暴政下朝臣們心有余悸、不敢談?wù)撜味韺ぜ耐械钠毡樾膽B(tài)?,F(xiàn)實(shí)畢竟是現(xiàn)實(shí),隨著這一比興手法的完結(jié),作為政治家的詩(shī)人終于強(qiáng)迫自己面對(duì)這冷酷的存在世界:“相彼鳥矣,猶求友生。矧伊人矣,不求友生?!碧?hào)召人們起來(lái)改變現(xiàn)實(shí),敘親情,篤友誼,一切從頭開始。然后又申之以“神之聽之,終和且平”。從人情天理處說(shuō)起,避開政治而為政治,這就是詩(shī)人既體察人心,又深諳做詩(shī)勸戒之道的地方。

            第二章全然是寫人的活動(dòng),也就是“求友生”之具體表現(xiàn)。開頭用語(yǔ)與首章部分重疊,顯得整飭又有變化,讀來(lái)流轉(zhuǎn)而且自然。這里仍然由物興起,但只用“伐木許許”一句,其余如對(duì)鳥鳴的描述一概略去。論者往往因?yàn)椤胺ツ尽本渑c后面的“釃酒”句聯(lián)系緊密,就誤認(rèn)為它也是“賦”(直陳其事)。其實(shí)“伐木”云云,乃相應(yīng)之詞,不止形式上疊合延綿,內(nèi)容也相仿佛,只是為避免刻板滯重,才作此省略。省略也是變化的方式,有變化才有發(fā)展,內(nèi)容為之深化,形式也愈加富麗多姿。于是出現(xiàn)備辦筵席的熱鬧場(chǎng)面:酒是甘美的,菜肴中有肥嫩羊羔,還有許多其他可口的食物,屋子也打掃得干干凈凈,可以看出主人的誠(chéng)心誠(chéng)意,因?yàn)檠缯?qǐng)客人,不僅是出于禮儀,更是為了尋求友情。被邀請(qǐng)的客人都是長(zhǎng)者,有同姓的(諸父),也有異姓的(諸舅)。詩(shī)人希望他們?nèi)脊馀R?!皩庍m不來(lái)?微我顧弗!”“寧適不來(lái)?微我有咎!”這是他的擔(dān)心。由于希望甚殷,就生怕它落空。這種“患得患失”的情緒是真實(shí)的,也是感人的。它表明主人的態(tài)度十分誠(chéng)懇,對(duì)友情的追求堅(jiān)定不移。

            詩(shī)人還批評(píng)了不顧情誼、互相猜忌的不良現(xiàn)象:“既有肥羜”,“於粲灑埽,陳饋八簋”,邀請(qǐng)“諸父”、“諸舅”而“不來(lái)”,又于我“弗顧”。這樣的局面是不利于重振祖業(yè)的政治理想的。

            第三章分兩部分。前半部分是第二章的延續(xù)和發(fā)展,依然寫設(shè)宴請(qǐng)客,不過(guò)用筆極簡(jiǎn),旨在“示異”,以免拖沓。“籩豆有踐,兄弟無(wú)遠(yuǎn)!”這次邀請(qǐng)是同輩,但酒菜之豐盛,禮節(jié)之周到不減于前。聯(lián)系前面的有關(guān)描述,它明確地表達(dá)了這樣的觀點(diǎn):無(wú)論長(zhǎng)幼和親疏(即詩(shī)中所謂“諸父”“諸舅”和“兄弟”)都應(yīng)互相有愛。這種類似博愛的思想充斥整個(gè)詩(shī)篇,可以說(shuō)是總的命意所在。但建議和發(fā)展友情的手段卻比較單調(diào),用現(xiàn)代的觀點(diǎn)來(lái)看也未見合適,因?yàn)樵诰葡_(tái)上交的朋友多不可靠。也許飲食還是古人主要的交際方式,他們又多以誠(chéng)待人,布設(shè)酒肉圈套,故而被詩(shī)人選作表達(dá)友情題旨的材料。另外還有反面教訓(xùn),就是“民之失德,乾餱以愆”。人與人之間的矛盾和紛爭(zhēng)往往由飲食細(xì)故引起,要?jiǎng)?chuàng)建和平局面,就得處理好飲食問(wèn)題。

            后半部分是尾聲,似乎由眾人合唱,表達(dá)了歡樂(lè)的情緒與和睦親善的愿望。三方面的人(主人、來(lái)賓和受邀而未至者)團(tuán)結(jié)一致,氣氛和諧,令人鼓舞。

            作者還為失去的友情和親情而振臂高呼,他用飽經(jīng)滄桑的筆調(diào)描繪著自己的希望和要求:普通人之間以誠(chéng)相待絕不“乾餱以愆”。親友之間相互理解(“有酒湑我,無(wú)酒酤我”)、信任,和睦快樂(lè)地相處。人和者政必通,最后,作者又是以一個(gè)超越于現(xiàn)實(shí)之上的境界結(jié)束全詩(shī):在咚咚的鼓聲伴奏下,人們載歌載舞、暢敘衷情,一派升平景象。這是作為政治家的詩(shī)人中興周室之政治理想的藝術(shù)展示。

            此詩(shī)是燕樂(lè)歌詞,因而它的博愛的題旨可廣泛傳播,有一定的影響。在藝術(shù)上它給人的突出印象有三個(gè)方面:一是靠頭的比興部分不僅構(gòu)成比較鮮明的畫面,而且有生動(dòng)的情節(jié),它既是獨(dú)立的,又與主題部分聯(lián)系緊密,這樣,主體部分的命意就更加明朗,便于讀者和聽眾感受;二是把被邀的客人分別用“諸父”“諸舅”和“兄弟”指代,覆蓋面大,而又意象分明,對(duì)表達(dá)詩(shī)歌的題旨起著重要的作用,可見作者選用詞語(yǔ)的匠心;三是結(jié)尾表現(xiàn)的場(chǎng)面色彩濃麗,節(jié)奏明快,全然是就筵席寫筵席,沒(méi)有穿插“點(diǎn)題”筆墨,卻成功地渲染出團(tuán)結(jié)友善的醉人氣氛。詩(shī)人把自己的人生追求化作可以聞見景象,因而頗具藝術(shù)魅力。

          佚名簡(jiǎn)介

          唐代·佚名的簡(jiǎn)介

          ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

          猜你喜歡

          招審知步月

          宋代趙蕃

          三年不對(duì)溪南月,況用哦詩(shī)向君說(shuō)。

          前山落雨此地雷,我自生涼人厭熱。

          送河內(nèi)令孫偕兼懷太守晁子長(zhǎng)

          宋代梅堯臣

          去年同渡江,江上風(fēng)雷惡。

          與君相後先,夜向蘆洲泊。

          聞笛

          明代吳宣

          絲絲楊柳絆行舠,盡數(shù)魚龍弄晚濤。南畔一聲何物笛,紫薇垣外客星高。

          從狩武岡和胡學(xué)士韻二首

          明代楊士奇

          丹崖翠嶺接岧峣,萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹,中軍黃幄麗晴霄。

          云藏網(wǎng)罟參差出,草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事,共懷詞賦從鑾鑣。

          鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩(shī)和篇次韻

          宋代許及之

          不見融州夏涉秋,居然款對(duì)豁羈愁。

          猶存尊足憐同病,不擊虛舟任打頭。

          季夏游西山憶舊

          玄燁

          尋芳踏綠野,萬(wàn)紫迷深溪。地遠(yuǎn)峰頭闊,山高水勢(shì)低。

          飛花疑舊夢(mèng),煙柳促新題。沙暖鴛鴦睡,萋萋草滿堤。

          亚洲天堂久久精品| 国产精品亚洲视频| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 欧洲亚洲国产精华液| 亚洲xxxxxx| 亚洲国产激情在线一区| 亚洲国产品综合人成综合网站| 亚洲精品美女在线观看播放| 91天堂素人精品系列全集亚洲| 久久亚洲精品成人av无码网站| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 亚洲第一中文字幕| 亚洲国产精品lv| 97se亚洲综合在线| 亚洲一区二区三区久久久久| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 亚洲一区二区三区亚瑟| 久久夜色精品国产噜噜亚洲a| 欧洲 亚洲 国产图片综合| 亚洲第一综合天堂另类专| 黑人粗长大战亚洲女2021国产精品成人免费视频 | 人人狠狠综合久久亚洲婷婷| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全| 亚洲国语精品自产拍在线观看| 亚洲视频日韩视频| 亚洲w码欧洲s码免费| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 亚洲国产精品99久久久久久| 日韩亚洲精品福利| 亚洲日韩国产精品乱| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲第一香蕉视频| 亚洲熟妇成人精品一区| 亚洲Av无码乱码在线播放| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 久久亚洲精品中文字幕无码| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲欧美精品午睡沙发| 亚洲国产精品日韩|