首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)

          國風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)

          [兩漢]:佚名

          鴥彼晨風(fēng),郁彼北林。未見君子,憂心欽欽。如何如何,忘我實(shí)多!

          山有苞櫟,隰有六駁。未見君子,憂心靡樂。如何如何,忘我實(shí)多!

          山有苞棣,隰有樹檖。未見君子,憂心如醉。如何如何,忘我實(shí)多!

          國風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)譯文及注釋

          譯文

          傍晚光景小鷹隼疾飛掠過,棲落在郁郁蒼蒼的北樹林。至今我還沒見過他的蹤影,內(nèi)心里憂心忡忡滿懷擔(dān)心。真想不到你怎么會這樣呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!

          高高的山上有茂密的櫟樹,洼地里梓樹榆樹繁茂成蔭。至今我還沒見過他的蹤影,內(nèi)心里滿懷悒郁憂心如焚。真想不到你怎么會這樣呢?恐怕早忘了我吧我的夫君!

          高高的山上有茂密的唐棣,洼地里生長著如云的山梨。至今我還沒見過他的蹤跡,內(nèi)心里憂心忡忡如醉如癡。真想不到你怎么會這樣呢?早忘了我啊沒有絲毫記憶!

          注釋

          晨風(fēng):鳥名,即鹯(zhān)鳥,屬于鷂鷹一類的猛禽。

          鴥(yù):鳥疾飛的樣子。

          郁:郁郁蔥蔥,形容茂密。

          欽欽:憂思難忘的樣子。朱熹《詩集傳》:“憂而不忘之貌?!?/p>

          如何:奈何,怎么辦。

          苞:叢生的樣子。櫟(lì):樹名。

          隰(xí):低洼濕地。六駁(bó):木名,梓榆之屬,因其樹皮青白如駁而得名。

          棣:唐棣,也叫郁李,果實(shí)色紅,如梨。

          樹:形容檖樹直立的樣子。檖(suí):山梨。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:259-261

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:255-257

          國風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)創(chuàng)作背景

            關(guān)于此詩背景,歷代學(xué)者尚有分歧?!睹娦颉烦帧按糖乜倒珬壠滟t臣說”,朱謀瑋《詩故》持“刺棄三良說”,何楷《詩經(jīng)世本古義》“秦穆公悔過說”。朱熹《詩集傳》說此詩寫婦女擔(dān)心外出的丈夫已將她遺忘和拋棄。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:259-261

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:255-257

          國風(fēng)·秦風(fēng)·晨風(fēng)鑒賞

            一個(gè)女子癡心地渴望著,等待著重新見到那位朝思暮想的“君子”,她望穿秋水,等得心碎神傷。其實(shí)那位“君子”,恐怕壓根兒已將她忘個(gè)罄盡。這首詩的內(nèi)容實(shí)有揶揄嘲弄這位“君子”“二三其德”的況味。

            全詩三章,章六句。首章用鹯鳥歸林起興,也兼有賦的成分。鳥倦飛而知返,還會回到自己的窩里,而人卻忘了家,不想回來。這位女子望得情深意切。起首兩句,從眼前景切入心中情,又是暮色蒼茫的黃昏,仍瞅不到意中的“君子”,心底不免憂傷苦澀。再細(xì)細(xì)思量,越想越怕。她想:怎么辦呵怎么辦?那人怕已忘了我!不假雕琢,明白如話的質(zhì)樸語言,表達(dá)出真摯感情,使人如聞其聲,如窺其心,這是《詩經(jīng)》語言藝術(shù)的一大特色。從“忘我實(shí)多”可以揣測他們間有過許許多多花間月下、山盟海誓的情事,忘得多也就負(fù)得深,這位“君子”實(shí)在是無情無義的負(fù)心漢。不過詩意表達(dá)得相當(dāng)蘊(yùn)藉。

            “山有……隰有……”是《詩經(jīng)》常出現(xiàn)的起興成句,用以比況物各得其宜。上古時(shí)代先民物質(zhì)生活尚不豐富,四望多見山巒坑谷正是歷史的必然。那颙望著的女子瞥見晨風(fēng)鳥箭樣掠過飛入北林后,余下所見就是山坡上有茂密櫟樹和洼地里有樹皮青白相間的梓榆。三章則換了兩種樹:棣和檖。之所以換,其主要作用怕是在于換韻腳。萬物各得其所,獨(dú)有自己無所適從,那份惆悵和凄涼可想而知,心里自然不痛快。三章詩在表達(dá)“憂心”上是層層遞進(jìn)的?!皻J欽”形容憂而不忘;“靡樂”,不再有往事和現(xiàn)實(shí)的歡樂;“如醉”,如癡如醉精神恍惚。再發(fā)展下去,也許就要精神崩潰了。全詩各章感情的遞進(jìn)軌跡相當(dāng)清晰和真實(shí)可信。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

          猜你喜歡

          題舒溪漁隱卷二首 其二

          明代張弼

          春水桃花雙鯉魚,老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖,甫里先生恐寄書。

          題桃源手卷

          宋代陸文圭

          種柳栽桃總是春,興亡千古一沾巾。

          只評隱者非仙者,莫悟秦人即亞人。

          詠史五首其四·商人

          宋代范仲淹

          履癸昆吾禍莫移,應(yīng)天重造帝王基。

          子孫何事為炮烙,不念嘻吁祝網(wǎng)時(shí)。

          春旱既甚禱祈未應(yīng)小園即事

          宋代文彥博

          渴望甘膏蘇旱歲,日趨祠廟罄虔祈。春風(fēng)也解相欺罔,鼓扇楊花學(xué)雪飛。

          秋村十二詠 其十二 筑圃

          清代成鷲

          瓜熟已除架,莧乾無復(fù)蔬。何當(dāng)灌園罷,又是筑場初。

          晴日遲收稻,中田早結(jié)廬。自來勤動慣,不敢廢耕鋤。

          次韻答幾道 其五

          清代陳寶琛

          有子端應(yīng)勝買田,葦間待汝共延緣。不須燈下吳江雨,相見論詩動隔年。

          亚洲免费在线视频观看| 亚洲乱码卡三乱码新区| 亚洲成a∧人片在线观看无码| 亚洲国产成人久久99精品| 亚洲黄色网址在线观看| 亚洲精选在线观看| 亚洲男人的天堂在线播放| 亚洲av永久无码精品表情包| 国产亚洲精品一品区99热| 亚洲高清国产AV拍精品青青草原| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 亚洲人成伊人成综合网久久久 | 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲 | 婷婷亚洲综合五月天小说在线| 亚洲AV色欲色欲WWW| 国产亚洲精品AAAA片APP| 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽| 亚洲gay片在线gv网站| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 国产精品亚洲色图| 亚洲美女高清一区二区三区| 精品国产日韩亚洲一区| 亚洲精品国产精品乱码不卡√ | 美女视频黄免费亚洲| 亚洲精品无码不卡在线播放| 亚洲av日韩专区在线观看| 国产亚洲综合视频| 国产专区一va亚洲v天堂| 亚洲国产三级在线观看| 亚洲男人都懂得羞羞网站| 亚洲日韩国产精品无码av| 亚洲日本久久久午夜精品| 亚洲精品国产高清在线观看| 少妇亚洲免费精品| 亚洲精品无码乱码成人| 久久精品国产精品亚洲毛片| 亚洲一级黄色大片| 亚洲妇女无套内射精| 亚洲五月午夜免费在线视频| 国产亚洲3p无码一区二区|