首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 椒聊

          椒聊

          [兩漢]:佚名

          椒聊之實,蕃衍盈升。彼其之子,碩大無朋。椒聊且,遠條且。

          椒聊之實,蕃衍盈匊。彼其之子,碩大且篤。椒聊且,遠條且。

          椒聊譯文及注釋

          譯文

          花椒樹上果實累累香滿園,繁衍豐茂采來可把升裝滿。那至誠至敬仁義的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果實累累的花椒樹,繁密枝條伸展得長長遠遠。

          花椒樹上果實累累香滿園,繁衍豐茂兩手采來一捧滿。那至誠至敬仁義的君子啊,他誠實高大而且忠厚良善。愿他像果實累累的花椒樹,繁密枝條伸展得長長遠遠。

          注釋

          椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木結成的一串串果實。聞一多《風詩類鈔》:“草木實聚生成叢,古語叫作聊,今語叫作嘟嚕。”

          蕃衍:生長眾多。盈:滿。升:量器名。

          碩大:指身體高大強壯。無朋:無比。

          且(jū):語末助詞。

          遠條:指香氣遠揚。一說長長的枝條。條:長。

          匊(jū):“掬”的古字,兩手合捧。又,《周禮·考工記·陶人》疏引《小爾雅》云:“匊,二升。”亦通。

          篤:厚重。形容人體豐滿高大。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:228-229

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:225-227

          椒聊創作背景

            此詩為《詩經·唐風》第四篇,其創作背景歷來說法不一。《毛詩序》和三家詩都以為是諷諫晉昭公,贊美曲沃桓叔勢力盛大子孫眾多的詩作;漢人應劭、第五倫則以為是贊美后妃多子的詩作。宋人朱熹以為“此詩未見其必為沃而作也”(《詩序辨說》),后人多懷疑而不信序說。

          參考資料:

          1、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:228-229

          2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:225-227

          椒聊鑒賞

            根據胡長青的說法,把此詩理解為贊美男子的詩應更為切合詩旨。他說,因為《詩經》所產生的時代,屬于父系社會,男子早已享有無上的權威,這時期的生殖崇拜是以男性為主題的,稱贊子孫眾多,是對男性生殖能力的頌揚。把生育單純地歸之于婦女,囿于現代的認識習慣,不免惑于事物的表象了。再考察一下詩的本身,通觀全篇,并不存在一處描寫婦女某種特征的字句,況且“碩大無朋”“碩大且篤”,不是描繪婦女的詞語。如果與《衛風·碩人》對婦女身材的描寫相對照,更可明了二者的區別。

            此詩首先以興的手法,抒寫景物之美。粗大虬曲的花椒樹,枝葉繁茂,碧綠的枝頭,結著一串串鮮紅的花椒子,陣陣清香,隨風飄動,長勢喜人,豐收在望,采摘下來,足有滿滿的一升。接著,以此為鋪墊,以椒喻人,贊美那個高大健壯的男子,人丁興旺,子孫像花椒樹上結滿的果實那樣眾多。比喻新奇、妥貼,增強了詩歌的表現力和感染力。后兩句又回到了對花椒的抒寫上,但因有了中間比喻部分的過渡,已不同于前兩句的單純起興,而是比興合一,人椒互化,前后呼應,對人物的贊美進一步深化,含蘊雋永,有余音裊裊之感。而語尾助詞“且”的連用,更是增強了情感的抒發,企慕之意,可謂一往情深。

            此詩的第二章幾乎是第一章的再現,只是調換了兩個字,這種復沓的修辭手法,通過對某種事物的反復吟誦,可以收到一唱三嘆、情意深致的藝術效果。此詩另一個更為突出的特點,是成功地運用了比興的藝術手法,比是“以彼物比此物也”,興是“先言他物以引起所詠之辭也”(朱熹《詩集傳》)。比興的運用,不但使詩的開篇較為自然,沒有突兀感;而且以人所共知的美好事物喻人,較含蓄通俗地表現出被贊美主體的品性內涵,易于為人理解、認同。這在《詩經》中運用得極為廣泛,“善鳥香草以配忠貞”(王逸《楚辭章》),也為后世的文學作品所普遍接受。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

          猜你喜歡

          清代孫元衡

          閩人虛畏甲申雨,海客真愁己卯風。千里霞光當日暮,一痕虹影在天東。

          堯憂不離耕桑事,禹貢難忘戰伐功。綆短汲深增百慮,那因妻子念途窮。

          授南京吏部郎中 其二

          明代莊昶

          一官老許向南京,遁卦同人萬古情。迂闊自知無一用,祗能開眼看升平。

          訪采石臻山主不遇 其二

          宋代李之儀

          十年采石寄漂蓬,廣濟雖名寺亦空。將為新來有消息,依前山不結蓬籠。

          過曹鈞隱居

          唐代錢起

          荃蕙有奇性,馨香道為人。不居眾芳下,寧老空林春。
          之子秉高節,攻文還守真。素書寸陰盡,流水怨情新。
          濟濟振纓客,煙霄各致身。誰當舉玄晏,不使作良臣。

          寄題朱元晦武夷精舍

          宋代陸游

          山如嵩少三十六,水似邛郲九折途。

          我老正須閑處著,白云一半肯分無?

          惜秋華·庚子秋攜家避地廣平,重九日出郭游蓮亭。十八年重到,堤柳蕭瑟,大有江潭之感。用夢窗重九韻

          清代夏孫桐

          淚菊愁萸,向尊前訴出,傷高懷抱。紅上戍樓,登臨怕看殘照。

          目中剩影關河,任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊,還欹茸帽。

          亚洲国产一二三精品无码| 亚洲国产精久久久久久久| 亚洲精品无码MV在线观看| 精品久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲欧洲校园自拍都市| 亚洲成人激情在线| 亚洲AV电影院在线观看| 国产亚洲成av人片在线观看| 久久亚洲国产成人影院网站| 亚洲精品无码日韩国产不卡?V | 亚洲精品国偷自产在线| 久久久久久久亚洲精品| 亚洲精品国产自在久久| 亚洲av午夜成人片精品电影| xvideos亚洲永久网址| 一本久到久久亚洲综合| 亚洲AV无码乱码在线观看| 亚洲第一区在线观看| mm1313亚洲国产精品美女| 亚洲VA综合VA国产产VA中| 亚洲国产精品一区二区三区久久| 亚洲人成国产精品无码| 国产亚洲一区二区三区在线不卡 | 亚洲AV无码一区二区三区电影| 亚洲精品人成网线在线播放va| 亚洲码欧美码一区二区三区| 亚洲а∨精品天堂在线| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 亚洲第一网站男人都懂| 亚洲伊人成无码综合网| 伊人久久大香线蕉亚洲五月天| 亚洲人成77777在线播放网站| 亚洲精品自产拍在线观看| 亚洲AV无码久久精品色欲| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 亚洲精品日韩中文字幕久久久| 亚洲va精品中文字幕| 亚洲色无码专区一区| 国产午夜亚洲精品不卡| 国产亚洲精品线观看动态图| 亚洲αv在线精品糸列|