首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 朝中措·平山堂

          朝中措·平山堂

          [宋代]:歐陽修

          平山欄檻倚晴空,山色有無中。

          手種堂前垂柳,別來幾度春風(fēng)?

          文章太守,揮毫萬字,一飲千鐘。

          行樂直須年少,尊前看取衰翁。(尊前通:樽)

          朝中措·平山堂譯文及注釋

          譯文

          平山堂的欄桿外是晴朗的天空,遠(yuǎn)山似有似無,一片迷蒙。

          我在堂前親手栽種的那棵柳樹啊,離別它已經(jīng)好幾年了。

          我這位愛好寫文章的太守,下筆就是萬言,喝酒一飲千杯。

          年輕人,趁現(xiàn)在趕快行樂吧,你看我一把年紀(jì)了,都還不是照樣飲酒作樂豪情萬丈?

          注釋

          平山欄檻:平山堂的欄檻。

          手種堂前垂柳:平山堂前,歐陽修曾親手種下楊柳樹。

          別來:分別以來。作者曾離開揚州八年,此次是重游。

          文章太守:作者當(dāng)年知揚州府時,以文章名冠天下,故自稱“文章太守”。

          揮毫萬字:作者當(dāng)年曾在平山堂揮筆賦詩作文多達(dá)萬字。

          千鐘:飲酒千杯。

          直須:應(yīng)當(dāng)。

          尊:通“樽”,酒杯。

          衰翁:詞人自稱。此時作者已年逾五十。

          參考資料:

          1、林冠群 周濟(jì)夫.歐陽修詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:85-87

          朝中措·平山堂創(chuàng)作背景

            北宋仁宗慶歷八年(1048),歐陽修任揚州(今江蘇揚州市)太守,在揚州城西北五里的大明寺西側(cè)蜀崗中峰上,修建了一座“平山堂”,常與朋友在此聚會。歐陽修調(diào)離揚州幾年之后,他的朋友劉原甫也被任命為揚州太守。歐陽修給他餞行,在告別的宴會上,作了這首《朝中措》相送。

          朝中措·平山堂鑒賞

            宋仁宗至和元年(1054),與歐陽修過從甚密的劉敞(字原甫)知制誥;嘉祐元年(1056),因避親出守?fù)P州,歐公便作此詞送給他。歐公曾于仁宗慶歷八年(1048)知揚州,此詞借酬贈友人之機(jī),追憶自己揚州的生活,塑造了一個風(fēng)流儒雅、豪放達(dá)觀的“文章太守”形象。詞中所寫平山堂為歐公任揚州太守時所建。

            這首詞一發(fā)端即帶來一股突兀的氣勢,籠罩全篇?!捌缴綑跈懸星缈铡保D然使人感到平山堂凌空矗立,其高無比。這一句寫得氣勢磅礴,便為以下的抒情定下了疏宕豪邁的基調(diào)。接下去一句是寫憑闌遠(yuǎn)眺的情景。據(jù)宋王象之《輿地紀(jì)勝》記載,登上平山堂,“負(fù)堂而望,江南諸山,拱列檐下”,則山之體貌,應(yīng)該是清晰的,但詞人卻偏偏說是“山色有無中”。這是因為受到王維原來詩句的限制,但從揚州而望江南,青山隱隱,自亦可作“山色有無中”之詠。

            以下二句,描寫更為具體。此刻當(dāng)送劉原甫出守?fù)P州之際,詞人情不自禁地想起平山堂,想起堂前的楊柳?!笆址N堂前垂柳,別來幾度春風(fēng)”,深情又豪放。其中“手種”二字,看似尋常,卻是感情深化的基礎(chǔ)。詞人平山堂前種下楊柳,不到一年,便離開揚州,移任潁州。這幾年中,楊柳之枝枝葉葉都牽動著詞人的感情。楊柳本是無情物,但中國傳統(tǒng)詩詞里,卻與人們的思緒緊密相連。何況這垂柳又是詞人手種的??少F的是,詞人雖然通過垂柳寫深婉之情,但婉而不柔,深而能暢。特別是“幾度春風(fēng)”四字,更能給人以欣欣向榮、格調(diào)軒昂的感覺。

            過片三句寫所送之人劉原甫,與詞題相應(yīng)。此詞云“文章太守,揮毫萬字”,不僅表達(dá)了詞人“心服其博”的感情,而且把劉敞的倚馬之才,作了精確的概括。綴以“一飲千鐘”一句,則添上一股豪氣,栩栩如生地刻畫了一個氣度豪邁、才華橫溢的文章太守的形象。

            詞的結(jié)尾二句,先是勸人,又回過筆來寫自己。餞別筵前,面對知己,一段人生感慨,不禁沖口而出。無可否認(rèn),這兩句是抒發(fā)了人生易老、必須及時行樂的消極思想。但是由于豪邁之氣通篇流貫,詞寫到這里,并不令人感到低沉,反有一股蒼涼郁勃的情緒奔瀉而出,滌蕩人的心靈。

            歐詞突破了唐、五代以來的男歡女愛的傳統(tǒng)題材與極力渲染紅香翠軟的表現(xiàn)方法,為后來蘇軾一派豪放詞開了先路。此詞的風(fēng)格,即與蘇東坡的清曠詞風(fēng)十分接近。歐陽修政治逆境中達(dá)觀豪邁、笑對人生的風(fēng)范,與蘇東坡非常相似。

          歐陽修簡介

          唐代·歐陽修的簡介

          歐陽修

          歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

          ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

          猜你喜歡

          次韻梁粹秋日白牡丹

          宋代方岳

          自掩窗紗護(hù)夕陽,碧壺深貯溜晴光。

          可曾見此春風(fēng)面,凈洗鉛華試曉霜。

          宿宛陵書院

          明代程敏政

          自從刪述來,詩道幾更變。騷些無遺聲,漢魏起群彥。

          謝絕及宋沈,入眼已蔥茜。頹波日東馳,李杜出而殿。

          十一月二十二日朝辭

          宋代李復(fù)

          朝辭承明殿,暮下金馬門。

          伏讀明詔意,仰思圣主恩。

          玉樓春

          汪東

          南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫,瓜豆纏藤成姊妹。

          不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農(nóng)家一語味深長,只有懶人無懶地。

          角招 其一

          元代邵亨貞

          夢云杳。東風(fēng)外,畫闌倚遍寒峭。小梅春正好。護(hù)憶故園,花滿林沼。

          天荒地老。但暗惜、王孫芳草。鶴發(fā)仙翁洞里,為分得一枝來,便迎人索笑。

          效阮公詩十五首 其九

          南北朝江淹

          宵月輝西極,女圭映東海。佳麗多異色,芬葩有奇采。

          綺縞非無情,光陰命誰待。不與風(fēng)雨變,長共山川在。

          亚洲日本乱码在线观看| 亚洲一区二区三区高清视频| 亚洲资源最新版在线观看| 亚洲AV无一区二区三区久久| 亚洲乱码国产一区网址| 国产成人 亚洲欧洲| 亚洲精品无码久久久久APP| 亚洲最大中文字幕无码网站 | 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 亚洲高清有码中文字| 亚洲天堂电影在线观看| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区 | 亚洲网站在线播放| 亚洲综合激情六月婷婷在线观看| 亚洲视频.com| 亚洲综合久久1区2区3区| 亚洲激情视频网站| 精品久久久久久亚洲精品| 亚洲激情视频图片| 亚洲午夜无码毛片av久久京东热| 亚洲色偷偷综合亚洲AV伊人蜜桃 | 人人狠狠综合久久亚洲高清| mm1313亚洲精品无码又大又粗| 国产成人亚洲综合a∨| 看亚洲a级一级毛片| 亚洲精品无码成人片在线观看| 久久亚洲国产成人影院网站| 亚洲精品无码久久久久去q | 456亚洲人成在线播放网站| 亚洲精品无码国产片| 国产精品亚洲二区在线| 亚洲人成色77777在线观看大| 国产亚洲AV夜间福利香蕉149| 国产亚洲av片在线观看16女人| 亚洲国产精品lv| 亚洲人成电影网站| 亚洲色大成网站www尤物| 国产av无码专区亚洲av毛片搜| 国产精品亚洲产品一区二区三区 | 亚洲精品国产福利在线观看| 亚洲一级毛片免费看|