首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 答張五弟

          答張五弟

          [唐代]:王維

          終南有茅屋,前對終南山。

          終年無客常閉關,終日無心長自閑。

          不妨飲酒復垂釣,君但能來相往還。

          答張五弟譯文及注釋

          譯文

          終南山下有我的茅屋,茅屋正對著終南山。

          整年沒有客來柴門常關,整天無所用心常覺心安。

          也不妨喝點酒釣釣魚,你只要能來就請常來玩。

          注釋

          張五:即張諲,唐代書畫家,官至刑部員外郎,與王維友好。因排行第五,故稱“張五弟”。

          終南:山名。秦嶺主峰之一。在陜西省西安市南。一稱南山,即狹義的秦嶺。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。

          終年:全年,一年到頭。長:一作“常”。閉關:閉門謝客,斷絕往來。謂不為塵事所擾。

          無心:佛教語,指解脫邪念的真心。

          垂釣:垂竿釣魚,喻隱居生活。

          但:只,只要。往還:交游,交往。

          參考資料:

          1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:98-99

          答張五弟創作背景

            王維和張諲情投意合,中年以后曾同隱居在終南山,王維山居和張諲山居距離很近。這是王維在居住終南山期間為贈答張諲而寫的一首小詩。寫此詩時,詩人仍在朝廷任職,但由于對李林甫把持下的黑暗政治不滿,不愿同流合污,又不能與他們決裂,因而采取了半官半隱的方式.

          參考資料:

          1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:98-99

          答張五弟鑒賞

            這首小詩表現了詩人在隱居中寂靜安閑的生活情趣,又表達了對志趣相投的友人的真摯感情。

            從詩的內容上看,此詩的主旨是要引起友人的興致,招致他來相聚共樂。詩人首先描寫他的隱居之所的清幽。雖是幾間茅屋草舍,但面對著巍峨深邃、蒼翠欲滴的終南山,開門即可觀賞山色。頭兩句娓娓道來,不加絲毫藻飾,意在引起友人的聯想。三、四句進而寫自己的隱居生活情趣。從早到晚,無拘無束,無憂無慮,無人打擾,更無機心雜念,煞是悠閑。為了吸引友人到來,又有意寫自己終年無客,門雖設而常關,流露出幾分寂寞。思念友人前來相伴之意不言而喻。最后兩句,又以飲酒、垂釣等賞心樂事相招,直率地表達希望友人能經常來聚會的心愿。

            從詩的寫法上看,全篇以詩代書,寫得樸實、自然、親切。為使友人從字里行間就能體會出自己孤寂而清幽的心境,詩中有意采用重復的字眼和相同的句式。首二句連用兩個“終南”,使友人加深印象,突出出門面山的優勢。三四句又巧妙地把終南山的“終”字移用來創造給人以悠長、緩慢之感的時間意象。一個“終年”再疊加一個“終日”,兩個同一結構的詩句反復、排比,用以烘托寂寞、清閑的心態,使人感到詩人在山中就這么日復一日、年復一年地靜靜生活下去,對世事不聞不問,甚至不管歲月的流逝,惟一遺憾的是不能與張諲朝夕相處。四個“終字”,兩個“長”字的疊用,詩句節奏顯得非常緩慢。

            全詩寫得輕松自然,毫不著力。只有心地十分散淡、安閑的人,才能寫出如此散淡、安閑的詩。

          王維簡介

          唐代·王維的簡介

          王維

          王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

          ...〔 ? 王維的詩(353篇)

          猜你喜歡

          題遺直軒

          宋代余淳禮

          二蘇翰墨仙,同謫百蠻里。

          時有田舍翁,結茅住行李。

          泉州惠安縣迎藏經請小參偈

          釋宗杲

          稽首十力大導師,三界獨尊無比況。

          示現成佛轉法輪,廣演無邊契經海。

          燭影搖紅 簾

          明代楊基

          花影重重,亂紋匝地無人卷。有誰惆悵立黃昏,疏映宮妝淺。

          只有楊花得見。解匆匆、尋芳覓便。多情長在,暮雨回廊,夜香庭院。

          夏日喜雨寫懷 其三

          金幼孜

          玉堂清切地,瀟灑出氛埃。雨點疏疏過,天香冉冉來。

          隔花鶯歷亂,近水燕飛回。朝退有馀暇,新詩取次裁。

          折梅

          宋代趙時韶

          行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

          江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

          燈夕迎紫姑神

          宋代張玉娘

          淑氣回春雪漸融,星河天上一宵通。芙蕖萬點交秋月,鼓角三更度曉風。

          燭影暈迷光綽約,簾環聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙跡,鳳輦殷勤出紫宮。

          亚洲伊人久久综合影院| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 亚洲另类无码专区丝袜| 亚洲日韩一页精品发布| 亚洲砖码砖专无区2023 | 亚洲欧洲日产国码在线观看| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 亚洲人成亚洲精品| 亚洲无码日韩精品第一页| 亚洲高清成人一区二区三区| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 久久精品国产精品亚洲色婷婷| 国产亚洲精品a在线无码| 激情婷婷成人亚洲综合| 亚洲欧洲自拍拍偷综合| 亚洲婷婷天堂在线综合| 亚洲免费黄色网址| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 亚洲性久久久影院| 久久亚洲国产成人影院网站| 久久久久久亚洲精品无码| 国产区图片区小说区亚洲区| 伊人久久亚洲综合影院| 亚洲人成网站免费播放| 亚洲成在人线aⅴ免费毛片| 亚洲一级高清在线中文字幕| 亚洲国产成人久久精品影视| 亚洲影院在线观看| 亚洲欧洲精品国产区| 国产精品亚洲精品| 亚洲AV永久无码精品网站在线观看| 亚洲毛片免费视频| 中日韩亚洲人成无码网站| 亚洲老熟女五十路老熟女bbw| 国产在亚洲线视频观看| 国产偷国产偷亚洲清高动态图 | 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 亚洲国产精品13p| 亚洲精品乱码久久久久久| 亚洲嫩模在线观看| 亚洲精品伊人久久久久|