首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 點絳唇·寄南海梁藥亭

          點絳唇·寄南海梁藥亭

          [清代]:納蘭性德

          一帽征塵,留君不住從君去。片帆何處,南浦沈香雨。

          回首風流,紫竹村邊住。孤鴻語,三生定許,可梁鴻侶?

          點絳唇·寄南海梁藥亭譯文及注釋

          譯文

          你意欲南歸,我百計留你,但留天涯一時,留不得漂泊一世。留不住了,只好讓你走了。你踏上歸途,要回到多雨的家鄉去。

          回首往日隱居紫竹村邊,那瀟灑風流的生活實在令人懷念。那天空中飛過的孤鴻,可是你尋覓了三生的伴侶呢?

          注釋

          南海:廣東省。 梁藥亭:作者的好友梁佩蘭(1630一1705),字芝五,號藥亭,廣東南海縣人,清初著名詩人,與屈大均、陳恭尹并稱為“嶺南三大家”。康熙二十七年(1688)進士,官翰林院庶吉士,時已年屆六十,有《六螢堂前后集》十六卷。《清史列傳》卷七十一有《梁佩蘭傳》可參。

          南浦,南面的水邊,后泛指送別之地,與陸上送別之地“長亭”相對。 沈香雨:謂沈香浦之雨,沈香浦在廣州市西郊之江濱,因晉代廣州刺史吳隱之曾投沉香于其中而得名。

          風流:瀟灑風流。紫竹村:或為梁藥亭的家鄉地名。

          三生:佛家語,指前生、今生、來生。梁鴻:字伯鸞,系漢扶風平陵人,家貧而好學,尚氣節,為隱逸之士,與妻子孟光相敬如賓。

          參考資料:

          1、納蘭容若.納蘭詞全編箋注:湖南文藝出版社,2011-07-01:69-70

          2、納蘭性德.納蘭詞:鳳凰出版社,2012-05-01:33-35

          點絳唇·寄南海梁藥亭創作背景

            梁藥亭為了參加進士考試,長期滯留京師,故與容若相識,結為知己。但藥亭仕進不利,故于清康熙二十年(1681)離京返粵,此篇大約作于是年。當藥亭離京后,容若填此寄贈,表達了對他的深切的懷念。

          參考資料:

          1、子艮.納蘭詞:萬卷出版公司,2012-07-01:338-339

          點絳唇·寄南海梁藥亭鑒賞

            這首詞以“寄南海梁藥亭”為題,是為梁佩蘭離京返粵時,納蘭性德作以寄贈。

            上闋中起首一句寫藥亭意欲南歸,留也留不住的惜別眷戀之情。“留君不住從君去”這句話雖然勢平語簡,但是送別之情卻有幾許翻轉,其依本于宋蔡伸《踏莎行》詞云:“百計留君,留君不住。留君不住君須去。”將蔡詞三句凝成的深情厚誼收縮于簡短一句之中,自是含蘊深遠。而次句“片帆何處,南浦沈香雨。”,又承“從君去”而發,寫藥亭乘著小小船帆踏上歸鄉之途,這南浦便是友人藥亭將要歸去之地,典出江淹《別賦》:“春草碧絲,春水綠波。送君南浦,傷如之何!”。藥亭此時正在南海,這便是說梁佩蘭將要乘船回到多雨的家鄉。

            下闋中“回首”二字一出,當知詞人開始轉入回憶,他回顧往日隱居紫竹村邊,那瀟灑風流的生活實在令人懷戀。當年詞人與友人相交密切,感情甚篤,彼此視為知己,而此處所指的風流,也許是談詩論文、觀摩書畫,又或是是推心置腹、暢敘友情。但在此詞人未有明說,只以“紫竹村”三字,隱隱點出幾許隱逸情懷,淡泊情調,讓讀者自行聯想。而結尾句,仍出以想象之語,懷念之中更見對友人的款款深情。“孤鴻語”,孤鴻在詩詞里是離別的意象,典出葉夢得《虞美人》:“萬里云帆何時到,送孤鴻、目斷千山阻。”寫兩人之間隔著千山萬水,舟船難通,只能目送征鴻,黯然魂銷。此處容若也是說,藥孕南去,一如孤雁南飛,令人傷感,令人叔寞。然而友人確是回到了豕鄉,再怎么獨自悄悒也是徒然。所以接下來便轉寫對友人的贊許:“三生定許,可是梁鴻侶?”詞人別然牽出佛家三生之語,謂如果說人真的有前生,那么藥亭的前生定然是梁鴻一樣的人物,便于諧趣中見出對藥亭的一往情深。

            本詞采用了虛實結合的表現手法,先是描寫了友人離京返粵的情景,表達了詞人對友人離去的留戀和不舍,流露出詞人的款款深情。而后化實為虛,采用想象的手法,既追憶了友人往日瀟灑風流的隱居生活,以及友人當年與詞人推心置腹的交往的美好回憶,又以梁鴻作結,寄托了納蘭對友人返鄉后能過上令人歆羨的生活的美好期望,同時也表達了對友人的深切懷念。

            同時此詞中也處處流露出詞人對隱世生活的向往。如意象“紫竹村”則體現了詞人對友人隱居之地的追憶,而意象“三生”則是引自佛家用語,同時詞人還以“梁鴻”來比喻友人,寄托他對友人的美好期望,這都隱隱表達了詞人的隱逸情懷。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          妙音

          陳振家

          信如藝苑集群英,山里儼然音樂城。鳥詡舌靈歌百調,蛙矜嗓大叫千聲。

          幽蟲走獸齊吟奏,巖罅溪流相放鳴。萬曲唯吾能領會,妙章句句唱和平。

          答友人

          明代祁順

          仕路驅馳十載馀,一官名秩尚如初。銓曹留得唐資格,不但開元有圣書。

          春日閑居述懷

          明代杜瓊

          紅塵道上馬紛紛,延綠亭中杳不聞。

          日轉長林移樹影,雨余芳徑長苔紋。

          補送老袁之京

          兩漢劉雄

          清秋好景正宜行,我向西湖君向京。莫問長安柴米價,如今最賤是書生。

          秋夜雨有感言懷二首 其一

          韓雍

          客里逢秋感已深,可堪秋夜對秋霖。江湖未遂希文志,丘壑空懸永叔心。

          云壓戍樓迷畫角,風傳警枕亂清砧。誰憐懷國思鄉處,無限愁腸自苦吟。

          沈禮部時旸行以只鵝斗酒為餞家僮誤送于顧刑部天錫時晹去始知之戲作小詩奉寄

          明代李東陽

          隔城風雨送歸驂,斗酒籠鵝意未堪。何令別時無長物,殷郎書到只空函。

          十年世事成春夢,千里神交入夜談。他日相逢應大笑,亂山深處是江南。

          亚洲国产精品尤物yw在线 | 国产成人亚洲综合无码精品| 在线精品自拍亚洲第一区| 亚洲欧美国产国产综合一区| 亚洲中文字幕无码中文| 精品国产日韩久久亚洲| 亚洲中文字幕久久精品无码A| 456亚洲人成影院在线观| 亚洲人成网站色在线观看| 97久久国产亚洲精品超碰热| 学生妹亚洲一区二区| 色老板亚洲视频免在线观| 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲熟妇无码AV| MM1313亚洲国产精品| 亚洲av日韩av欧v在线天堂| 亚洲Av无码乱码在线观看性色| 亚洲精品无码99在线观看| 国产国拍精品亚洲AV片| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 伊人久久大香线蕉亚洲五月天| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 久久九九亚洲精品| 色播亚洲视频在线观看| 亚洲国产成人久久精品app| 在线综合亚洲欧洲综合网站| 亚洲AV无码AV日韩AV网站| 亚洲精品国产va在线观看蜜芽| 黑人大战亚洲人精品一区| 久久精品国产亚洲AV麻豆~| 亚洲黄网在线观看| 中文字幕亚洲综合久久综合| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区 | 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃 | 亚洲AV成人无码久久WWW| 亚洲一区无码精品色| 好看的电影网站亚洲一区| 亚洲精品视频免费看| 亚洲中文无码亚洲人成影院| 无码不卡亚洲成?人片| 亚洲精品午夜无码电影网|