首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 蝶戀花·暮春別李公擇

          蝶戀花·暮春別李公擇

          [宋代]:蘇軾

          簌簌無風花自墮。寂寞園林,柳老櫻桃過。落日有情還照坐,山青一點橫云破。

          路盡河回人轉舵。系纜漁村,月暗孤燈火。憑仗飛魂招楚些,我思君處君思我。

          送別 

          蝶戀花·暮春別李公擇譯文及注釋

          譯文

          花落聲簌簌卻不是被風所吹,而是悠悠然自己墜落在地。寂寞的園林里,花木榮枯。似乎有情的落日照耀著客座,高聳的青山仿佛刺破了橫云。

          送者在岸上已走到“路盡”;行者在舟中卻見舵已轉。今夜泊于冷落的漁村中宵不寐,獨對孤燈,唯有暗月相伴。我像《楚辭·招魂》召喚屈原那樣,召喚離去的友人。我思念你的時候你也在思念著我吧。

          注釋

          簌簌:花落的聲音,墮:悠然落下的樣子。

          系纜:代指停泊某地

          憑仗飛魂招楚些:語出《楚辭·招魂》“魂兮歸來,反故居些”。此處意思是像《楚辭·招魂》召喚屈原那樣,召喚離去的友人。

          參考資料:

          1、林力 肖劍主編,, .宋詞鑒賞大典(上、中、下卷) .北京 :長征出版社 ,1999年11月第1版 :第346頁 .

          2、蘇軾 .蘇東坡全集 .北京 :北京燕山出版社 ,2009年12月 :126頁 .

          蝶戀花·暮春別李公擇創作背景

            作者蘇軾于熙寧四年(1071年)蘇軾上書談論新法的弊病。王安石很憤怒,讓御史謝景在皇帝跟前說蘇軾的過失。蘇軾于是請求出京任職。元豐二年調往湖州任知州,此詞即為為流放期間所寫。

          參考資料:

          1、宋史 卷三百三十八 列傳第九十七蘇軾

          蝶戀花·暮春別李公擇鑒賞

            蝶戀花,又名“鵲踏枝”、“鳳棲梧”。原為唐教坊曲,調名取義梁簡文帝“翻階蛺蝶戀花情”句。雙調,六十字。

            “簌簌無風花自亸”,寫暮春花謝,點送公擇的時節。暮春落花是古詩詞常寫之景,但東坡卻又翻出新意:花落聲簌簌卻不是被風所吹,而是悠悠然自己墜落在地,好一份安閑自在的情態。接著寫“寂寞園林,柳老櫻桃過”,點出園林寂寞,人亦寂寞。

            "寂寞園林,柳老櫻桃過",白居易《別柳枝》絕句詩,有“柳老春深日又斜”一句,這里借用“柳老”寫柳絮快要落盡的時節,所謂“柳老”即是“春老”。“櫻桃過”是寫櫻桃花期已過。正巧今送李公擇亦逢此時。東坡這期間另有《送筍芍藥與公擇》詩說道:“今日忽不樂,折盡園中花。園中亦何有,芍藥裊殘葩。”芍藥,櫻桃,同時皆盡,而這個時候老朋友又將遠行了。花木榮枯與朋儕聚散,都是很自然的事,但一時俱至,卻還是讓人難以接受。

            “落日多情還照坐,山青一點橫云破”,兩人在“寂寞園林”之中話別,“相對無言”時,卻見落日照坐之有情,青山橫云之變態。此時彼此都是滿懷心事,可是又不忍打破這份靜默。上片主寫暮春,微露惜別之情,“照坐”之“坐”,點出話別之題旨。

            “路盡河回千轉舵”:“送者在岸上已走到“路盡”;行者在舟中卻見舵已轉。“河回”二字居中,相關前后。船一轉舵,不復望見;“路盡”岸上人亦送到河曲處為止。岸上之路至此盡頭了,是送行送到這里就算送到盡頭了。

            “系纜漁村,月暗孤燈火”,這一句是作者想象朋友今夜泊于冷落的漁村中宵不寐,獨對孤燈,唯有暗月相伴。這兩句,便見作者對行人神馳心系之情。

            “憑仗飛魂招楚些,我思君處君思我”,上句用《楚辭·招魂》中天帝遣巫陽招屈原離散之魂的典故,表達希望朝廷召他回去的愿望。東坡與公擇因反對新法離開京城出守外郡,情懷郁悶,已歷數年,每思還朝,有所作為,但局面轉變,未見朕兆,他們四方流蕩,似無了期,所以有“飛魂”之嘆。“飛魂”與“楚些”是倒裝,求其語反而意奇。“我思君處君思我”,采用回文,有懇切濃至的情思,也是對前面“系纜漁村,月暗孤燈火”的深情想象的一個照應。下片寫送別,兼及對再受重用的渴望,寫二人同情相憐,友情深厚。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          姹鶯嬌 本名惜奴嬌 山居述懷

          王丹桂

          泉石清幽,好個真游地。香風散、彩云呈瑞。日暖天和,更時有珍禽戲。嘉致。總妝點、山家況味。外景充盈,內景還相契。丹爐畔、虎龍交會。女姹嬰嬌,頻勸我、傾金液。沈醉。但高臥、晴霞影里。

          上汴州令狐相公

          唐代朱慶馀

          罷相恩猶在,那容處靜司。政嚴初領節,名重更因詩。
          公事巡營外,戎裝拜敕時。恭聞長與善,應念出身遲。

          茶園十二韻

          王禹稱

          勤王修歲貢,晚駕過郊原。蔽芾馀千本,青蔥共一園。

          芽新撐老葉,土軟迸深根。舌小侔黃雀,毛獰摘綠猿。

          臺郡八景

          宋代章甫

          置身高踞澄臺上,放眼遙空碧海中。不使一層樓尚隔,真誇千里目能窮。

          龍門倒射滄溟日,蜃氣消沉島嶼風。浩淼流波歸巨壑,茫茫大半是朝東。

          舟次三水寄竹泉上人

          宋代李震

          片云遠隔五羊城,白足高僧事事清。吟對梅花看月色,坐題桐葉聽秋聲。

          一塵不及人間跡,萬慮都忘物外情。賣卻床頭琴與劍,幾回相見話生平。

          贈秀卿 其四

          清代孫原湘

          屈指春光到畫闌,玉郎車馬上長安。歸期縱說相逢早,隔歲先愁欲別難。

          夢雨愿隨行李去,淚珠偷共燭花彈。才人標格知多少,不似伊家耐細看。

          亚洲精品美女视频| 亚洲国产精品VA在线观看麻豆| 亚洲国产精品久久| 亚洲欧洲精品无码AV| 久久亚洲高清综合| 国产亚洲精品激情都市| 亚洲人成网站18禁止一区| 亚洲成AV人网址| 国产成人精品久久亚洲| 亚洲伊人久久成综合人影院| 亚洲午夜无码片在线观看影院猛| 亚洲国产精品综合久久网络| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲中文字幕视频国产| 中文字幕亚洲图片| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽 | 亚洲另类春色国产精品| 91亚洲自偷在线观看国产馆| 亚洲人成777在线播放| 天天爽亚洲中文字幕| 亚洲欧美日韩综合俺去了| 亚洲jizzjizz少妇| 亚洲av纯肉无码精品动漫| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| MM131亚洲国产美女久久| 一本色道久久综合亚洲精品| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 黑人精品videos亚洲人| 亚洲一区二区在线视频| 亚洲国产成人久久77| 亚洲人成人伊人成综合网无码| 亚洲中文字幕无码mv| 国产综合成人亚洲区| 久久亚洲中文字幕精品一区| 久久亚洲精品视频| 亚洲毛片基地日韩毛片基地| 国产成人亚洲精品| 久久亚洲AV成人无码国产最大| 亚洲精品尤物yw在线影院| 久久亚洲精品中文字幕三区| 亚洲视频一区二区在线观看|