首頁 > 詩文 > 張孜的詩 > 雪詩

          雪詩

          [唐代]:張孜

          長安大雪天,鳥雀難相覓。

          其中豪貴家,搗椒泥四壁。

          到處爇紅爐,周回下羅冪。

          暖手調金絲,蘸甲斟瓊液。

          醉唱玉塵飛,困融香汁滴。

          豈知饑寒人,手腳生皴劈。

           生活 

          雪詩譯文及注釋

          譯文

          長安城中大雪紛紛,鳥雀迷途難以互尋。

          富貴人家并不怕冷,椒泥涂墻壁香又勻。

          朱門處處燒著紅爐,四周放下重重羅帳。

          席上奏起玄妙樂曲,玉液瓊漿斟滿杯子。

          室內飲宴室外大雪,人人困倦汗灑滿身。

          哪知城中饑寒的人,手腳凍裂苦苦呻吟。

          注釋

          難相覓:指鳥雀互相難以尋覓。

          椒:植物名,其籽實有香味,封建社會,富貴人家常以椒末和泥涂抹墻壁,取其溫暖芳香。泥:用如動詞,以泥涂抹。

          爇(ruò):燒。

          冪:冪本作“巾”字解,這里與“幕”字相同,詩人可能是為了押韻而用了“冪”字。

          金絲:泛指樂器。絲,絲弦。金,形容絲弦的貴重。

          蘸甲:古人飲宴,酒要斟滿,舉杯喝酒時,指甲能沾到酒,這里的“蘸甲”指斟滿酒。

          醉唱玉塵飛:室內飲宴欲舞,室外大雪飛揚,一說:席上歌者吟唱大雪紛飛的景象,亦通。玉塵,指雪。

          困融:愧倦,懶散。香汗滴:指歌者舞者滴灑香汗。

          豈知:哪里知道。

          皴(cūn):皮膚因受凍而開裂。

          參考資料:

          1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十二).長春:吉林大學出版社,2009:53-55

          2、尚作恩 等.晚唐詩譯釋.哈爾濱:黑龍江人民出版社,1987:159-162

          雪詩鑒賞

            張孜生當唐末政治上極其腐朽的懿宗、僖宗時代。他寫過一些抨擊時政、反映社會現實的篇,遭到當權者的追捕,被迫改名換姓,渡淮南逃。他的詩大都散佚,僅存的就是這一首《雪詩》。

            詩分三層:頭兩句為一層,點明時間、地點、環境;中八句為一層,揭露了“豪貴家”征歌逐舞的豪奢生活;后兩句為一層,寫“饑寒人”的貧苦。

            詩以“長安”開頭,表明所寫的內容是唐朝京都的見聞?!按笱┨臁保f明季節、天氣。雪大的程度,詩人形象地用“鳥雀難相覓”來說明。大雪紛飛,迷茫一片,連鳥雀也迷失了方向,真是冰天雪地的景象。這就為后面的描寫、對比安排了特定環境。

            以下,以“其中”二字過渡,從大雪天的迷茫景象寫到大雪天“豪貴家”的享樂生活?!皳v椒泥四壁”,是把花椒搗碎,與泥混合,涂抹房屋四壁。漢未央宮有椒房殿,乃皇后所居之室。這里寫“豪貴家”以椒泥房,可以想見室內的溫暖、芳香下華麗。

            “到處爇紅爐”兩句,寫室內的陳設。既然是“豪貴家”,他們陳設之富麗,器物之精美,自不待言,但詩中一一撇開,僅選擇了“紅爐”“羅冪”兩件設施。“紅爐”可以驅寒,“羅冪”用以擋風。紅爐“爇(燃燒)”而“到處”,言其多也;羅冪“下”而“周回(周圍)”,言其密也。這表明室外雪再大,風再猛,天再寒,而椒房之內,仍然春光融融一片。

            “暖手調金絲”四句,寫“豪貴家”征歌逐舞、酣飲狂歡的筵席場面:歌女們溫軟的纖手彈奏著迷人的樂曲,姬妾們斟上一杯杯瓊漿美酒。室外雪花紛飛狂舞,室內人們也在醉歌狂舞,直至人疲身倦,歌舞仍然無休無止,一滴滴香汗從佳人們的俊臉上流淌下來。

            詩的結尾,筆鋒一轉,“手腳生皴劈”,寫“饑寒人”的手腳因受凍裂開了口子。這兩句扣住大雪天“鳥雀難相覓”這一特定環境,是作者的精心安排。在這大雪飛揚、地凍天寒的日子里,“饑寒人”還在勞作不已,為生活而奔走,為生存而掙扎。這就提出了一個發人深省的社會問題。“豈知”,很有份量,不僅是責問,簡直是痛斥。作者憤怒之情,表露無遺。

            全詩采用對比的手法。詩人先寫出長安城大雪紛飛的特定環境,再通過對在這一特定環境中“豪貴家”與“饑寒人”生活的對比突出主題,使主題鮮明。這種對比,是深深植根于現實生活的,和詩的內容取得了高度的和諧與統一。另外,詩人又采用了白居易在其諷喻詩中常常采用的篇末點題的手法。從數量上講,詩人用了三分之二以上的篇幅描寫富貴人家的宴飲,以三幅圖畫表現豪門貴族的糜爛生活:富家椒房圖、羅冪紅爐圖、弦歌宴飲圖。而在篇末僅僅用了二句點出富貴人家的對立面——“饑寒人”的苦況,可以想見“譏寒人”在鳥雀都“難相覓”的情況下會是怎樣的情形,而這兩句詩又賦予前八句詩以新義,指出“豪貴家”的奢侈享樂是建立在人民的貧苦的基礎上,“豪貴家”的嘴臉也就更加可惡可僧了。詩人的態度是明確的,他十分憎惡那些在大雪天歌舞宴飲的“豪貴家”,無情地揭露他們,詩人把自已的同情投給了那些在大雪天痛苦掙扎的“饑寒人”,吟詠他們的痛苦,為他們請命,為他們歌唱。

          張孜簡介

          唐代·張孜的簡介

          張孜,開封人。母微時生孜,后入宮乳悼獻太子。孜方在襁褓,真宗以付內侍張景宗曰:“此兒貌厚,汝謹視之?!本白谒祓B以為子。蔭補三班奉職、給事春坊司,轉殿直。

          ...〔 ? 張孜的詩(4篇)

          猜你喜歡

          次韻贈周師禹二首 其二

          宋代王庭圭

          晝臥柴門打不開,相逢未識濟川才。那知此夜聞猿處,忽有新詩隨雁來。

          惜奴嬌 荷花

          清代莊棫

          紅暈脂痕,照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲,誰采取、亭亭影。

          人靜。對西風、凌波自省。水佩風裳,偏又報、涼秋信。

          河傳 同次泉登夔州南城

          清代馮煦

          城闕。愁絕。落花時。野戍殘旂雨微。峽中一春無雁飛。

          相思。北來音信稀。

          南轅雜詩一百八章 其四十三

          清代姚燮

          秦塵起關朔,西挾太行走。排風入東界,齊魯遍蒼狗。

          高天掛木葉,白日墮星斗。奔車陷低穴,驚馬折其首。

          送勤照和尚往睢陽赴太守請

          唐代劉長卿

          燃燈傳七祖,杖錫為諸侯。來去云無意,東西水自流。
          青山春滿目,白日夜隨舟。知到梁園下,蒼生賴此游。

          和丹巖以青溪至有作

          衛宗武

          故人未到欠詩催,才到九山云為開。

          野鶴正思尋老伴,盟鷗亦競喜朋來。

          久久亚洲中文字幕无码| 在线综合亚洲中文精品| 亚洲色成人四虎在线观看| 亚洲黑人嫩小videos| 久久亚洲成a人片| 亚洲处破女AV日韩精品| 亚洲情XO亚洲色XO无码| 亚洲日韩精品射精日| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 亚洲综合色成在线播放| 狠狠亚洲狠狠欧洲2019| 国产性爱在线观看亚洲黄色一级片| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 国产成人精品亚洲一区| 亚洲AⅤ优女AV综合久久久| 亚洲国产精品碰碰| 亚洲日韩在线观看| 亚洲人成图片小说网站| 国产亚洲精品精华液| 久久噜噜噜久久亚洲va久| 亚洲高清在线视频| 亚洲激情校园春色| 亚洲一区二区三区免费在线观看| 亚洲AV综合色区无码二区偷拍| 亚洲一区精彩视频| 亚洲AV永久无码精品网站在线观看| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 亚洲国产av无码精品| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 久久亚洲精品视频| 久久亚洲国产精品成人AV秋霞| 亚洲国产精品yw在线观看| 亚洲人成电影网站久久| 亚洲AV第一成肉网| 亚洲裸男gv网站| 亚洲av中文无码乱人伦在线r▽| 亚洲人成在线影院| 亚洲人成网站在线观看播放动漫 | 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 在线亚洲精品福利网址导航| 亚洲高清国产AV拍精品青青草原|