首頁 > 詩文 > 張孜的詩 > 雪詩

          雪詩

          [唐代]:張孜

          長安大雪天,鳥雀難相覓。

          其中豪貴家,搗椒泥四壁。

          到處爇紅爐,周回下羅冪。

          暖手調金絲,蘸甲斟瓊液。

          醉唱玉塵飛,困融香汁滴。

          豈知饑寒人,手腳生皴劈。

           生活 

          雪詩譯文及注釋

          譯文

          長安城中大雪紛紛,鳥雀迷途難以互尋。

          富貴人家并不怕冷,椒泥涂墻壁香又勻。

          朱門處處燒著紅爐,四周放下重重羅帳。

          席上奏起玄妙樂曲,玉液瓊漿斟滿杯子。

          室內飲宴室外大雪,人人困倦汗灑滿身。

          哪知城中饑寒的人,手腳凍裂苦苦呻吟。

          注釋

          難相覓:指鳥雀互相難以尋覓。

          椒:植物名,其籽實有香味,封建社會,富貴人家常以椒末和泥涂抹墻壁,取其溫暖芳香。泥:用如動詞,以泥涂抹。

          爇(ruò):燒。

          冪:冪本作“巾”字解,這里與“幕”字相同,詩人可能是為了押韻而用了“冪”字。

          金絲:泛指樂器。絲,絲弦。金,形容絲弦的貴重。

          蘸甲:古人飲宴,酒要斟滿,舉杯喝酒時,指甲能沾到酒,這里的“蘸甲”指斟滿酒。

          醉唱玉塵飛:室內飲宴欲舞,室外大雪飛揚,一說:席上歌者吟唱大雪紛飛的景象,亦通。玉塵,指雪。

          困融:愧倦,懶散。香汗滴:指歌者舞者滴灑香汗。

          豈知:哪里知道。

          皴(cūn):皮膚因受凍而開裂。

          參考資料:

          1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十二).長春:吉林大學出版社,2009:53-55

          2、尚作恩 等.晚唐詩譯釋.哈爾濱:黑龍江人民出版社,1987:159-162

          雪詩鑒賞

            張孜生當唐末政治上極其腐朽的懿宗、僖宗時代。他寫過一些抨擊時政、反映社會現實的篇,遭到當權者的追捕,被迫改名換姓,渡淮南逃。他的詩大都散佚,僅存的就是這一首《雪詩》。

            詩分三層:頭兩句為一層,點明時間、地點、環境;中八句為一層,揭露了“豪貴家”征歌逐舞的豪奢生活;后兩句為一層,寫“饑寒人”的貧苦。

            詩以“長安”開頭,表明所寫的內容是唐朝京都的見聞。“大雪天”,說明季節、天氣。雪大的程度,詩人形象地用“鳥雀難相覓”來說明。大雪紛飛,迷茫一片,連鳥雀也迷失了方向,真是冰天雪地的景象。這就為后面的描寫、對比安排了特定環境。

            以下,以“其中”二字過渡,從大雪天的迷茫景象寫到大雪天“豪貴家”的享樂生活。“搗椒泥四壁”,是把花椒搗碎,與泥混合,涂抹房屋四壁。漢未央宮有椒房殿,乃皇后所居之室。這里寫“豪貴家”以椒泥房,可以想見室內的溫暖、芳香下華麗。

            “到處爇紅爐”兩句,寫室內的陳設。既然是“豪貴家”,他們陳設之富麗,器物之精美,自不待言,但詩中一一撇開,僅選擇了“紅爐”“羅冪”兩件設施。“紅爐”可以驅寒,“羅冪”用以擋風。紅爐“爇(燃燒)”而“到處”,言其多也;羅冪“下”而“周回(周圍)”,言其密也。這表明室外雪再大,風再猛,天再寒,而椒房之內,仍然春光融融一片。

            “暖手調金絲”四句,寫“豪貴家”征歌逐舞、酣飲狂歡的筵席場面:歌女們溫軟的纖手彈奏著迷人的樂曲,姬妾們斟上一杯杯瓊漿美酒。室外雪花紛飛狂舞,室內人們也在醉歌狂舞,直至人疲身倦,歌舞仍然無休無止,一滴滴香汗從佳人們的俊臉上流淌下來。

            詩的結尾,筆鋒一轉,“手腳生皴劈”,寫“饑寒人”的手腳因受凍裂開了口子。這兩句扣住大雪天“鳥雀難相覓”這一特定環境,是作者的精心安排。在這大雪飛揚、地凍天寒的日子里,“饑寒人”還在勞作不已,為生活而奔走,為生存而掙扎。這就提出了一個發人深省的社會問題。“豈知”,很有份量,不僅是責問,簡直是痛斥。作者憤怒之情,表露無遺。

            全詩采用對比的手法。詩人先寫出長安城大雪紛飛的特定環境,再通過對在這一特定環境中“豪貴家”與“饑寒人”生活的對比突出主題,使主題鮮明。這種對比,是深深植根于現實生活的,和詩的內容取得了高度的和諧與統一。另外,詩人又采用了白居易在其諷喻詩中常常采用的篇末點題的手法。從數量上講,詩人用了三分之二以上的篇幅描寫富貴人家的宴飲,以三幅圖畫表現豪門貴族的糜爛生活:富家椒房圖、羅冪紅爐圖、弦歌宴飲圖。而在篇末僅僅用了二句點出富貴人家的對立面——“饑寒人”的苦況,可以想見“譏寒人”在鳥雀都“難相覓”的情況下會是怎樣的情形,而這兩句詩又賦予前八句詩以新義,指出“豪貴家”的奢侈享樂是建立在人民的貧苦的基礎上,“豪貴家”的嘴臉也就更加可惡可僧了。詩人的態度是明確的,他十分憎惡那些在大雪天歌舞宴飲的“豪貴家”,無情地揭露他們,詩人把自已的同情投給了那些在大雪天痛苦掙扎的“饑寒人”,吟詠他們的痛苦,為他們請命,為他們歌唱。

          張孜簡介

          唐代·張孜的簡介

          張孜,開封人。母微時生孜,后入宮乳悼獻太子。孜方在襁褓,真宗以付內侍張景宗曰:“此兒貌厚,汝謹視之。”景宗遂養以為子。蔭補三班奉職、給事春坊司,轉殿直。

          ...〔 ? 張孜的詩(4篇)

          猜你喜歡

          洞仙歌 湖天望月

          清代易順鼎

          柳家井畔,感傳書無路。霧閣荒唐吊龍女。便一枝、橫竹吹入湖煙,平波上、驚起老魚秋舞。

          下界忒無聊,我勸銀蟾,飛到人間最空處。身世玉壺中,詩意高寒,曾遍染、湘天風露。

          自吳城至馬當湖江八景 其三 瀑布 在匡廬

          明代郭之奇

          蒼屏九疊盡飛榮,風雨千巖欲怒鳴。泉石初開天籟發,水山相雜大文生。

          每乘清氣陰陽御,漸出光華人世迎。不是銀河天際落,峰頭那得掛長庚。

          醉呂洞賓畫

          元代胡天游

          碧眼朦朧,風須獵獵。一朵仙花紅襯頰,瑤池宴罷九霞漿。

          人世已非唐日月,飆輪倚醉風泠泠。玉山恨不扶飛瓊,城南老魅爾何物。

          次韻何廉昉太守感懷述事十六首

          清代曾國藩

          猴鶴沙蟲道并消,誰分糞壤與芳椒?昨來皖水三河變,堪痛阿房一炬焦。

          勾踐池邊醪易醉,田橫墓上酒難澆。

          沈德潛和韻有林壑已安仍戀主潞河歸棹敢云遄之句因疊前韻賜之 其二

          弘歷

          再來應是歲庚辰,珍重高年命屢申。早識云卿擅當代,不教疏傅獨前人。

          華茵聯句朋猶昨,綺閣懸燈物共春。眠食倘彊思亟見,宴陪撒荔莫辭頻。

          勤王北望感懷十三首 其七

          唐代康有為

          國土同孤注,君王類置棋。金輪篡唐日,叔帶亂周時。

          弧眼哀褒姒,衣冠孰柬之。人謀雖欲盜,天命豈能違。

          亚洲va在线va天堂va四虎| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕 | 亚洲毛片在线观看| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 中文字幕人成人乱码亚洲电影| 亚洲av无码一区二区三区在线播放 | 亚洲人成电影亚洲人成9999网| 亚洲av之男人的天堂网站| 好看的电影网站亚洲一区| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 国产AV无码专区亚洲AV男同 | 亚洲高清国产拍精品熟女| 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀| 亚洲一区二区三区高清在线观看| 亚洲精品综合在线影院| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片| 亚洲欧洲日韩极速播放| 亚洲色成人WWW永久在线观看| 亚洲人成无码网站在线观看| 亚洲AV无码成人网站在线观看 | 狠狠入ady亚洲精品| 日韩精品电影一区亚洲| 亚洲精品一级无码鲁丝片 | 国产成人精品日本亚洲18图 | 亚洲国产美女精品久久久久∴| 亚洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 亚洲午夜精品一区二区| 亚洲天堂一区二区三区四区| 亚洲AV色吊丝无码| 亚洲日韩精品无码AV海量| 久久久久亚洲国产AV麻豆| 亚洲国产精品一区二区第一页免| 久久青青草原亚洲av无码| 亚洲成AV人片在线播放无码| 亚洲综合久久久久久中文字幕| 亚洲日本乱码卡2卡3卡新区| 国产亚洲精品美女久久久久| 国产亚洲精品影视在线产品 | 鲁死你资源站亚洲av| 亚洲精品无码成人片在线观看|