首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 漁父·浪花有意千里雪

          漁父·浪花有意千里雪

          [五代]:李煜

          漁父·浪花有意千里雪譯文及注釋

          譯文

          江上千里浪花翻滾如雪,岸上一排排的桃花競相怒放,春意正濃。身邊一壺美酒,手中一支釣竿,世上這樣自由快樂的人有幾個?

          注釋

          漁父:詞調名,又名“漁父詞”、“漁歌子”,單調,正體為二十七字,五句四平韻。

          浪花:一作“閬(láng)苑”,指傳說中神仙居住的地方。

          有意:一作“有情”。

          千里:一作“千重”。

          桃花:一作“桃李”。

          一隊春:指桃李盛開,由近及遠,好像隊列有序一樣排列著。

          一竿身:一根釣竿。身,一作“綸”,一作“鱗”。

          快活:一作“世上”。

          儂(nóng):我,江南口語。

          參考資料:

          1、南唐·李煜 著;文東 注.李煜詞選注.長春:吉林文史出版社,2001年:8-10

          2、鐘禮平 編著.新編宋詞三百首全譯本.深圳:海天出版社,2013年:7

          漁父·浪花有意千里雪創作背景

            這是一首題畫詞,具體創作時間不詳。是詞人為南唐內供名畫家衛賢繪制的《春江釣叟圖》所題。

          參考資料:

          1、檀作文,萬希 編著. 中國古典詩詞精品賞讀 李煜.北京:五洲傳播出版社,2006年:15-17

          漁父·浪花有意千里雪鑒賞

            這首詞是題《春江釣叟圖》畫之詞。據《南唐書·后主紀》載:“文獻太子惡其有奇表,后主避禍,惟覃思經籍。”由此,也有人認為,這首詞是“后主為情勢所迫,沈潛避禍,隱遁世塵并寫詞表露自己的遁世之心,以釋文獻太子的疑嫉”(蒲仁、梅龍《南唐二主詞全集》輯注),也有道理。詞史上最早寫《漁父》詞的,是唐代的張志和。李煜這首詞,繼承的就是張志和的“漁父家風”,寫漁父的快樂逍遙。從詞意上看,此詞耽于隱逸、格調不高,當是李煜前期意念消沉的作品。

            此詞開篇入畫,將畫中意境以言辭寫出,以畫境言心境。“浪花”成“千里雪”,“桃花”作“一隊春”,寫春江浪涌,春光明媚。一隊”后著一“春”字,不僅顯示出桃李的生機,而且又透出別樣的俏皮,繪出明暢絢麗的意境。這兩句寥寥數字便將畫中意境描繪得淋漓盡致:畫中的主人公漁父,趁著春江水漲,駕一葉小舟,隨水順風而下;好風推舟行進,輕舟分浪飛駛,浪花迎面而來,如濺起千里雪;漁父心中開懷,而浪花也似有意;船行浪中,兩岸桃紅李白,列隊相隨,花樹多情,漁父恬暢。

            余下三句描寫了漁父的裝束,是點睛之筆,寫出了漁父淡泊瀟灑的人生境界。兩個三字句看似信手拈來,其實也是錘煉的結果:“一壺酒”寫出漁父的精神狀態;“一竿綸”點明漁父的職業和身份。單說“一壺酒”,也許還可以聯想到別的人;但緊跟著說“一竿綸”,則肯定是漁父無疑了。末句突現高峰——“世上如儂有幾人”,這句話是漁父的自述:在塵世上,像我這樣自在快活的人,恐怕不多。這位釣叟,無風波之險,而有自然之樂,在自己的糊口生涯中找到樂趣。他擺脫世俗的羈絆,避開名利的枷鎖,自在逍遙,令人羨慕不已。

            這首詞題畫抒懷,借景寓意,雖然情趣不高,但悠然散淡之意境卻清麗不俗,也可視為題畫詩詞中的精品。

          李煜簡介

          唐代·李煜的簡介

          李煜

          李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

          ...〔 ? 李煜的詩(81篇)

          猜你喜歡

          送程給事知越州 其一

          宋代畢仲連

          玉籍殊科四十秋,徊翔藩翰幾淹留。五羊舊治功尤著,百越新恩志已酬。

          健節亭亭心益壯,清吟一一思如流。壺漿滿道爭迎處,晝錦應先駐虎邱。

          百法庵次載叔韻 其二

          宋代韓淲

          日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩,試回清夢到池塘。

          題郭主簿模摩詰本輞川圖卷 其十五 白石灘

          元代楊敬德

          湍駛風逾清,水明石可把。倚杖獨移時,白鷗翩然下。

          青絞道中

          明代王弘誨

          徑轉疑無路,溪迷別有槎。亂山一鳥道,深樹幾人家。

          旅食隨田舍,村醪趁野花。輿圖窮島嶼,黎庶遍桑麻。

          部齋閒居簡周伯明寅長

          明代王廷相

          省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

          身依明主忻難遇,官佐戎機愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

          用晦以三寸篋貯金字佛經咒二十余卷精工之甚感而賦謝

          明代王世貞

          函端舍利發,知爾不成空。老眼粗能辨,僧翻未易終。

          真文玄奘熟,梵字苑咸工。大類群龍藏,收來一缽中。

          亚洲一区二区三区首页| 亚洲制服丝袜精品久久| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 亚洲精品福利视频| 亚洲AV无码国产精品色午友在线 | 久久久亚洲精品蜜桃臀| 国产精品亚洲综合| 337p日本欧洲亚洲大胆人人| 亚洲AV永久无码精品一福利| 亚洲高清毛片一区二区| 亚洲jizzjizz少妇| 亚洲乱色伦图片区小说| 亚洲精品国产第一综合99久久 | 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 亚洲国产a∨无码中文777| 亚洲av无码无在线观看红杏| 亚洲AV日韩精品久久久久久久| 久久久综合亚洲色一区二区三区| 亚洲国产精品一区| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 久久国产亚洲精品无码| 亚洲精品一区二区三区四区乱码| 亚洲狠狠狠一区二区三区| 亚洲av专区无码观看精品天堂| 亚洲www77777| 亚洲人成图片网站| 亚洲国产高清国产拍精品| 亚洲äv永久无码精品天堂久久 | 久久久久亚洲国产| 亚洲自偷自偷在线成人网站传媒| 亚洲日韩国产二区无码| 理论亚洲区美一区二区三区| 亚洲精品无码日韩国产不卡?V| 亚洲综合久久夜AV | 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 久久精品国产亚洲| 亚洲成电影在线观看青青| 一本天堂ⅴ无码亚洲道久久| 亚洲国产欧美国产综合一区| 色窝窝亚洲av网| 亚洲AV成人无码网站|