首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 戲為韋偃雙松圖歌

          戲為韋偃雙松圖歌

          [唐代]:杜甫

          天下幾人畫古松,畢宏已老韋偃少。

          絕筆長風起纖末,滿堂動色嗟神妙。

          兩株慘裂苔蘚皮,屈鐵交錯回高枝。

          白摧朽骨龍虎死,黑入太陰雷雨垂。

          松根胡僧憩寂寞,龐眉皓首無住著。

          偏袒右肩露雙腳,葉里松子僧前落。

          韋侯韋侯數相見,我有一匹好東絹。

          重之不減錦繡段,已令拂拭光凌亂。

          請公放筆為直干。

          戲為韋偃雙松圖歌譯文及注釋

          譯文

          天下有幾人精于畫古松?畢宏已老韋偃還年輕。

          畫成停筆便覺松梢長風起,滿堂觀者無不動容嘆神奇。

          兩株古松暴裂著長滿苔蘚的皮,盤繞的高枝有如青鐵交錯而屈曲。

          剝蝕的樹干好像龍虎的白骨,陰森的樹葉好像低垂的雷雨。

          松很處一位西域僧人在靜息,眉發斑白神情超脫無拘羈。

          袒露右肩光著雙腳,身前松子落滿地。

          韋侯啊韋侯盡快來相見,我有一匹好素絹。

          其價不亞于錦繡緞,舒展時把那光影亂。

          我已讓人把它修飾得平展,請您揮筆畫直干。

          注釋

          韋偃(yǎn):《歷代名畫記》“偃”作“鷃”,是唐代著名畫家,本為京兆人,后寓居于蜀。

          畢宏:當時著名畫家,善畫古松奇石,天寶年間官為御史,后拜給事中。

          絕筆:謂畫成而擱筆。長風起纖末:形容此畫之筆力勁健,風格高舉。

          嗟(jiē):贊嘆。

          屈鐵:比喻松枝彎曲而色黑如鐵。

          太陰:這里指陰森黑暗。

          胡僧:西域僧人。憩(qì):休息。

          龐眉皓首:長眉白頭。住著:佛教用語,即執著。

          偏袒(tǎn)右肩:佛教徒身披袈裟,袒露右肩,以表示恭敬。

          韋侯:即韋偃。數:快。

          東絹:四川鹽亭縣有鵝溪,縣出絹,謂之鵝溪絹,亦名東絹。

          錦繡段:精美的絲織品。

          光凌亂:指素絹舒展時光影凌亂的樣子。

          直干:指樹干挺拔的松樹。

          參考資料:

          1、彭定求 等.全唐詩(上):上海古籍出版社,1986:522

          2、王新龍.杜甫文集:中國戲劇出版社,2009:104-105

          3、韓成武.杜甫詩全譯:河北人民出版社,1997:362

          戲為韋偃雙松圖歌創作背景

            此詩當作于唐肅宗上元元年(760)。韋偃善畫鞍馬、松石,朱景玄《唐朝名畫錄》:“(韋偃)畫高僧、松石、鞍馬、人物,可居妙上品。”杜甫初到成都后,就與韋偃相識,這首題畫詩,就作于這個時候。

          參考資料:

          1、韓成武.杜甫詩全譯:河北人民出版社,1997:362

          2、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編:四川文藝出版社,1990:299-300

          戲為韋偃雙松圖歌鑒賞

            此詩起句語調平緩,“天下幾人畫古松,畢宏已老韋偃少”總出韋偃善畫松且正當年,接著,突然發出警語:是說當韋偃畫成擱筆的時候,松樹梢末忽起清風,滿堂觀畫的人都為之動色,驚嘆松畫的神妙。這與“堂上不合生楓樹,怪底江山起煙霧”的驚人句具有異曲同工之妙。

            中段八句,具體描繪韋偃《雙松圖》中的景象,詩境即是畫境。意思長滿苔蘚的雙松樹皮,已經坼裂,屈曲如鐵的松枝,交錯回環。“白摧”、“黑入”二句分承上文詩意,就“皮裂”和“枝回”作進一步的形象描繪。“白摧朽骨龍虎死”,是指松皮坼裂的枝干好象龍虎的朽骨,韋偃用枯淡的筆法畫枝干,所以說“白摧”。“黑入太陰雷雨垂”,形容回環枝干上的松葉,好像下垂的陰云雷雨,韋偃用濃潤的筆觸畫樹蔭,因此稱“黑入”。“松根胡僧”以下四句,描寫松下入定僧,神態宛然。須眉花白的胡僧在松下入定,右肩和雙腳任其袒露,寂無聲息,似乎在休憩,連松葉中的松子掉下來也不知道。

            詩人喜愛韋偃的松畫,于是備絹求畫。“韋侯韋侯數相見”,可見詩人與韋偃已是熟識的朋友,所以他便拿出“不減錦繡段”的“好東絹”,請畫家縱筆作畫。韋偃畫松,以屈曲見奇,畫直干松就難以顯示出他畫技的長處,杜甫卻請求他“放筆為直干”,這里是說:你能縱筆畫直干的松樹嗎?強人所難,戲之也。也可見兩人交情深厚。全詩別無“戲”意,直到結句才照應題上的“戲”字。

            題畫詩最基本的藝術要求是,詩人應當進入畫的實境中,把繪畫美轉化為詩藝美。此詩開頭四句和結尾五句,從《雙松圖》的藝術效果著筆,渲染韋偃畫藝的出神入化,以至引起詩人的極大興致,出絹求畫。而中段八句,才是描寫《雙松圖》的畫面,畫的實境是雙松和松下老僧。前四句,描繪雙松宛轉盤曲之態、煙霞風云之變,著力表現松的奇崛之美;后四句,描摹松下老僧瀟灑脫俗的神情,著力再現人物的靈異之美。松之奇崛和僧之靈異,融為一體,構成整幅《雙松圖》的繪畫美。詩人用詩的語言再現了它們,造成了奇峭的詩境美。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          題畫扇贈戴松門

          清代方洄

          十幅春帆天際飛,籬笆短短隔漁磯。山藏遠樹云藏屋,村犬無聲客到稀。

          秋懷

          唐代閻寬

          下帷長日盡,虛館早涼生。芳草猶未薦,如何蜻蛚鳴。
          秋風已振衣,客去何時歸。為問當途者,寧知心有違。

          道無情

          尹志平

          九九嚴凝冰結。山后朔風凜冽。西去意如何。***。道友一聲珍重。慎勿使他心動。志氣要平和。道無魔。

          與國賢良夜歌二首 其一

          唐代張柬之

          柳臺臨新堰,樓堞相重復。窈窕鳳皇姝,傾城復傾國。

          茶園十二韻

          王禹稱

          勤王修歲貢,晚駕過郊原。蔽芾馀千本,青蔥共一園。

          芽新撐老葉,土軟迸深根。舌小侔黃雀,毛獰摘綠猿。

          癸酉次韻新春試筆十首酬友人 其十

          明代趙完璧

          揮灑憑誰共好春,青云何幸挹詩人。十分佳句凝清聽,大歷風流亦迫真。

          亚洲春色在线观看| 亚洲自偷自偷精品| 亚洲区视频在线观看| 亚洲欧洲日韩国产综合在线二区| 亚洲精品美女久久久久99| 国产AV无码专区亚洲AV漫画 | 欧美亚洲精品一区二区| 亚洲日韩精品国产3区| 亚洲综合色一区二区三区| 亚洲综合精品第一页| 亚洲日韩乱码中文字幕| 亚洲欧美aⅴ在线资源| 亚洲国产精品嫩草影院| 亚洲国产无线乱码在线观看| 亚洲精品无码久久久久APP| 亚洲高清毛片一区二区| 无码色偷偷亚洲国内自拍| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看 | 亚洲一区二区成人| 亚洲情a成黄在线观看动漫尤物| 亚洲an天堂an在线观看| 中文字幕亚洲第一在线| 亚洲精品福利网站| 亚洲乱码一二三四区国产| 亚洲精品天堂在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久V| 亚洲国产精品18久久久久久| 怡红院亚洲红怡院在线观看| 亚洲国产综合久久天堂| 亚洲线精品一区二区三区| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 亚洲码一区二区三区| 国产.亚洲.欧洲在线| 亚洲国产成人精品无码区二本 | 亚洲AV无码国产在丝袜线观看| 日韩亚洲Av人人夜夜澡人人爽| 亚洲成人免费网站| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 日韩色日韩视频亚洲网站| 中文字幕中韩乱码亚洲大片| 亚洲av午夜成人片精品网站|