首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 蕃女怨·萬枝香雪開已遍

          蕃女怨·萬枝香雪開已遍

          [唐代]:溫庭筠

          萬枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。雁門消息不歸來,又飛回。

          蕃女怨·萬枝香雪開已遍譯文及注釋

          譯文

          雪白馨香的梨花,在萬千枝頭開遍。細(xì)細(xì)的春雨里,飛來一雙春燕。只有扇面上無語的金雀,古箏上默默的金蟬,與梁上雙燕相見。他遠(yuǎn)征雁門一去無消息,春燕也不忍這孤寂難堪,才飛來,又飛還。

          注釋

          ⑴蕃女怨,詞牌名,為溫庭筠所創(chuàng),《金奩集》入“南呂宮”,七句三十一字,四仄韻,兩平韻。

          ⑵香雪:指春天白色的花朵,杏花或梨花均可。

          ⑶鈿(diàn)蟬箏:鑲嵌著金蟬的箏。鈿,鑲嵌,一作“細(xì)”。

          ⑷金雀扇:繪有金雀的扇子。

          ⑸畫梁:彩繪的屋梁,此處指燕棲的地方。

          ⑹雁門:即雁門關(guān),在今山西代縣,古為戍守重地,這里泛指邊塞。消息:指遠(yuǎn)征夫君的音信。

          參考資料:

          1、彭定求.全唐詩(下):上海古籍出版社,1986:2166

          2、錢國蓮 等.花間詞全集:當(dāng)代世界出版社,2002:31

          3、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:92-93

          4、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:34-35

          5、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋):上海辭書出版社,1988:65

          蕃女怨·萬枝香雪開已遍鑒賞

            這首《蕃女怨》寫來并不見一點(diǎn)“蕃”味,仍是一般的思婦詞。這首詞寫飛燕雙雙還巢,引發(fā)了思婦的離愁別恨。女子在杏花(香雪)開放的日子里,于細(xì)雨中看到舊時(shí)雙燕又嬉戲于梁間,于是想到她遠(yuǎn)征在邊塞的丈夫。

            “萬枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕”,寫一個(gè)春天已經(jīng)來臨,濃郁的春意,自然反襯出思婦的寂寞。“鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見”意在突出女主人公的青春美麗,加強(qiáng)懷念之情。思婦正當(dāng)難耐寂寞,一會(huì)兒撥弄著鑲嵌著金蟬的箏,一會(huì)兒把玩著畫著金雀的扇子的時(shí)候,舊日的燕子雙雙飛回到畫梁上的舊巢。思婦為此受到極大的觸動(dòng),于是發(fā)出深深的慨嘆:“雁門消息不歸來,又飛回。”這對(duì)燕子去年還在梁上的時(shí)候女主人公就盼著丈夫回家,此時(shí)燕子去了又飛回,而征人一點(diǎn)消息都沒有。如此,詞中的杏花鬧春與空閨寂守,燕燕雙飛與人影獨(dú)立,燕子還巢與人不歸家等就形成了強(qiáng)烈的對(duì)比,這思婦之怨也就是從這幾重對(duì)比中體現(xiàn)出來的。

            在溫詞中,此首屬于較為淺直的作品,辭藻不算艷麗,含義也還顯豁。但是仍具有某些深曲之作的特點(diǎn):只客觀地提供精美的物象情態(tài),而隱去它們之間的表面聯(lián)系,留下大片想象余地。像“鈿蟬箏”、“金雀扇”、“畫梁相見”三者之間就省略了許多話,而這些物象情態(tài)的關(guān)系,很容易領(lǐng)悟出來,所以反而顯得淺而不露,短而味永。

          溫庭筠簡介

          唐代·溫庭筠的簡介

          溫庭筠

          溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

          ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

          猜你喜歡

          平時(shí)兄弟間十三章四句送定叟弟之官桂林

          宋代張栻

          子行日以遠(yuǎn),我思日以長。

          政或少閒暇,書來不可忘。

          鷓鴣天 佳人

          兩漢佚名

          全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態(tài)羞頻下,云為歌聲不忍行。

          螺髻小,鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳,客去同誰看月明。

          潢上釣魚得四十九枚戲成小詩

          清代李英

          偶結(jié)西河叟,朝朝駐水濱。誰知麋鹿性,還與白鷗親。

          草伏情偏劇,風(fēng)餐歲更貧。因思游北固,曾作釣鱸人。

          病訊四章 其二

          明代王彥泓

          繡被新鴛剩半床,怕拈卮酒怕聞香。能瘳別恨無靈藥,愿駐華姿有禁方。

          背冷乍溫教女弟,面痕輕舐待蕭郎。懸知乍起新妝淡,只有葵花似嫩黃。

          云山圖二首 其二

          明代王鏊

          天將雨,山出云,平原草樹杳莫分。須臾云吐近山出,遠(yuǎn)岫婪酣吞欲入。

          映空明滅疑有無,先后高低殊戢戢。想當(dāng)畫史欲畫時(shí),磅礴含章幾回立。

          三月初詣祖父母父母各墓所 其四

          明代林熙春

          金獅玉簡鎖棉洋,母氏棲神是故鄉(xiāng)。天馬當(dāng)前鞍一軸,云龍數(shù)下誥三章。

          百年已竭和熊苦,今日方彰卻鲊良。春暮不催風(fēng)雨至,對(duì)揚(yáng)甫畢見天漿。

          亚洲国产精品综合久久2007| 亚洲福利视频网站| 亚洲国产成人精品激情| 婷婷亚洲综合五月天小说| 亚洲国产日韩在线视频| 亚洲综合熟女久久久30p| 亚洲视频在线免费| 国产成人精品亚洲精品| 亚洲精品无码久久不卡| 亚洲精品无码久久不卡| 国产偷窥女洗浴在线观看亚洲 | 国产精品亚洲一区二区三区久久| 亚洲欧美不卡高清在线| 亚洲国产成人无码AV在线| 亚洲av永久无码一区二区三区| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 亚洲jizzjizz少妇| 亚洲成人影院在线观看| 亚洲精品无码成人片在线观看 | 亚洲综合无码AV一区二区| 亚洲日韩av无码| 亚洲爆乳无码专区| 亚洲日韩图片专区第1页| 中文字幕在线观看亚洲| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 亚洲香蕉在线观看| 亚洲乱亚洲乱妇无码| 极品色天使在线婷婷天堂亚洲| 亚洲国产精品成人网址天堂| 亚洲精品麻豆av| 国产亚洲精品自在线观看| 亚洲AV无码久久精品成人| 亚洲色欲或者高潮影院| 亚洲一区二区影视| 亚洲国产成人久久一区二区三区| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽 | 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区 | 日本亚洲成高清一区二区三区| 亚洲免费视频网站| 亚洲国产亚洲片在线观看播放 |