首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 蕃女怨·萬枝香雪開已遍

          蕃女怨·萬枝香雪開已遍

          [唐代]:溫庭筠

          萬枝香雪開已遍,細雨雙燕。鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。雁門消息不歸來,又飛回。

          蕃女怨·萬枝香雪開已遍譯文及注釋

          譯文

          雪白馨香的梨花,在萬千枝頭開遍。細細的春雨里,飛來一雙春燕。只有扇面上無語的金雀,古箏上默默的金蟬,與梁上雙燕相見。他遠征雁門一去無消息,春燕也不忍這孤寂難堪,才飛來,又飛還。

          注釋

          ⑴蕃女怨,詞牌名,為溫庭筠所創,《金奩集》入“南呂宮”,七句三十一字,四仄韻,兩平韻。

          ⑵香雪:指春天白色的花朵,杏花或梨花均可。

          ⑶鈿(diàn)蟬箏:鑲嵌著金蟬的箏。鈿,鑲嵌,一作“細”。

          ⑷金雀扇:繪有金雀的扇子。

          ⑸畫梁:彩繪的屋梁,此處指燕棲的地方。

          ⑹雁門:即雁門關,在今山西代縣,古為戍守重地,這里泛指邊塞。消息:指遠征夫君的音信。

          參考資料:

          1、彭定求.全唐詩(下):上海古籍出版社,1986:2166

          2、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:31

          3、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:92-93

          4、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:34-35

          5、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋):上海辭書出版社,1988:65

          蕃女怨·萬枝香雪開已遍鑒賞

            這首《蕃女怨》寫來并不見一點“蕃”味,仍是一般的思婦詞。這首詞寫飛燕雙雙還巢,引發了思婦的離愁別恨。女子在杏花(香雪)開放的日子里,于細雨中看到舊時雙燕又嬉戲于梁間,于是想到她遠征在邊塞的丈夫。

            “萬枝香雪開已遍,細雨雙燕”,寫一個春天已經來臨,濃郁的春意,自然反襯出思婦的寂寞。“鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見”意在突出女主人公的青春美麗,加強懷念之情。思婦正當難耐寂寞,一會兒撥弄著鑲嵌著金蟬的箏,一會兒把玩著畫著金雀的扇子的時候,舊日的燕子雙雙飛回到畫梁上的舊巢。思婦為此受到極大的觸動,于是發出深深的慨嘆:“雁門消息不歸來,又飛回。”這對燕子去年還在梁上的時候女主人公就盼著丈夫回家,此時燕子去了又飛回,而征人一點消息都沒有。如此,詞中的杏花鬧春與空閨寂守,燕燕雙飛與人影獨立,燕子還巢與人不歸家等就形成了強烈的對比,這思婦之怨也就是從這幾重對比中體現出來的。

            在溫詞中,此首屬于較為淺直的作品,辭藻不算艷麗,含義也還顯豁。但是仍具有某些深曲之作的特點:只客觀地提供精美的物象情態,而隱去它們之間的表面聯系,留下大片想象余地。像“鈿蟬箏”、“金雀扇”、“畫梁相見”三者之間就省略了許多話,而這些物象情態的關系,很容易領悟出來,所以反而顯得淺而不露,短而味永。

          溫庭筠簡介

          唐代·溫庭筠的簡介

          溫庭筠

          溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

          ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

          猜你喜歡

          親友馮儀之運干挽章三首

          宋代曹彥約

          聞道江西使,賓筵隕德星,

          失聲歸士友,短氣動朝廷。

          題行篋內所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩絕句

          梁成楠

          襄陽風景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。

          瞻云街 其二

          清代胡星阿

          瑤窗屈曲倚崇阿,金染斜陽碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細,池塘春靜燕泥多。

          桂旌冉冉迷湘竹,蓮步盈盈隔漢波。為問畫樓西畔路,花香月色近如何。

          集義齋

          魏晉張載

          小齋新創得新名,大筆標題字勢輕。

          養勇所期戾孟子,動心那肯詫齊卿。

          十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一

          劉摰

          水落溪橋霜未寒,岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底,寺在崎嶇屈曲間。

          絕句六首

          王跂

          花朵正憐多鞢,柳梢偏愛小差池。

          陶潛狹室夸容膝,庾信低窗訴礙眉。¤

          日韩亚洲不卡在线视频中文字幕在线观看 | 亚洲AV无码成人精品区蜜桃 | 亚洲无人区码一二三码区别图片| 国产成人亚洲精品91专区手机| 亚洲大片免费观看| 亚洲?V无码成人精品区日韩| 亚洲精品视频观看| 亚洲一级片免费看| 色天使亚洲综合在线观看| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 亚洲AV无码久久精品成人| 亚洲Av无码精品色午夜| 亚洲国产高清在线| 亚洲综合色成在线播放| 久久亚洲国产精品五月天婷| 伊人亚洲综合青草青草久热| 久久亚洲精品无码av| 亚洲电影唐人社一区二区| 亚洲资源在线视频| 亚洲国产精彩中文乱码AV| 亚洲福利精品一区二区三区| 亚洲精品视频久久久| 亚洲国产精品成人AV在线 | 91亚洲精品视频| 亚洲免费在线观看视频| 亚洲伊人久久大香线蕉苏妲己| 久久亚洲国产精品五月天婷| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 亚洲人成网站色7799| 激情综合亚洲色婷婷五月APP| 一本天堂ⅴ无码亚洲道久久| 亚洲AV色无码乱码在线观看| 亚洲欧美日韩综合久久久久| WWW国产亚洲精品久久麻豆| 亚洲精品一级无码中文字幕 | 亚洲国产区男人本色在线观看| 亚洲男同gay片| 亚洲国产成人精品女人久久久 | 亚洲AV成人一区二区三区在线看| 亚洲国产欧美国产综合一区|