詠雪

          [南北朝]:劉義慶

          謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。

          詠雪譯文及注釋

          譯文

          謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,和他子侄輩的人講解詩文。不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說:“在空中撒鹽差不多可以相比。”謝安大哥的女兒說:“不如比作柳絮憑借著風飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞,左將軍王凝之的妻子。

          注釋

          謝太傅:即謝安(.320年-385年),字安石,晉朝陳郡陽夏(現在河南太康)人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。

          內集:家庭聚會。

          兒女:子侄輩。

          講論文義:講解詩文。

          俄而:不久,不一會兒。

          驟:急,緊。

          欣然:高興的樣子。

          何所似:像什么。何,什么;似,像。

          胡兒:即謝朗。謝朗,字長度,謝安哥哥的長子。做過東陽太守。

          差可擬:差不多可以相比。差,大致,差不多;擬,相比。

          未若:倒不如。

          因:憑借。

          即:是。

          無奕女:指謝道韞(yùn),東晉有名的才女,以聰明有才著稱。無奕,指謝奕,字無奕。

          王凝之:字叔平,大書法家王羲之的第二個兒子,做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。

          詠雪創作背景

            《世說新語》主要是記錄魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談,這篇《詠雪》就始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。

          參考資料:

          1、劉慶華譯注. 世說新語. 廣州:廣州出版社, 2001.07.前言

          詠雪鑒賞

            “謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。”文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字,涵蓋的內容相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家,為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族里,遇到雪天無法外出,才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安,聽眾是“兒女”們。時間、地點、人物、事件全都說到了。接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興?原來是天氣發生了變化:“俄而雪驟”,早先也有雪,但不大,而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興,于是“公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰:‘未若柳絮因風起。’”答案可能不少,但作者只錄下了兩個:一個是謝朗說的“撒鹽空中”;另一個是謝道韞說的“柳絮因風起”。主講人對這兩個答案的優劣未做評定,只是“大笑樂”而已,十分耐人尋味。作者也沒有表態,卻在最后補充交代了謝道韞的身份,“即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。”這是一個有力的暗示,表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣,并寫出了謝道韞是“詠絮才”。

            為何說謝道韞作的詞句更好呢?比喻講究形似:大團大團的雪花簌簌落下,倘若有風,則會漫天飛舞。一團一團的柳絮,與鵝毛大雪相似,也會因風漫天飛舞,古詩中就有“柳絮池塘淡淡風”的句子。紛飛的白雪和因風起的柳絮,都給人以輕盈、飄逸、優雅的感受。用“柳絮因風起”來比喻“白雪紛紛”,可謂形相似,景相同。鹽與雪花,形狀不同,輕重又有別,“撒鹽空中”即使輕風起時也不能隨風飄揚。用來比喻“白雪紛紛”并不是很恰當。比喻更講究神似:鹽在空中唰唰地撒,重重地下落,躲都來不及,何談欣賞?無美感可言。比作柳絮,一掃滯重之感,因風而起,漫天飄飛,這才是大自然的造化。而且柳絮飄飛的季節是春暖花開之時,冬季之冷景,以春季之暖景寫出,更見詩意。

          劉義慶簡介

          唐代·劉義慶的簡介

          劉義慶

          劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯,南北朝文學家。自幼才華出眾,愛好文學,并廣招四方文學之士,聚于門下。劉宋宗室,襲封臨川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世說新語》外,還著有志怪小說《幽明錄》。

          ...〔 ? 劉義慶的詩(9篇)

          猜你喜歡

          姜明德醫學錄任滿詩用美之并以醫之利害語之

          元代葉颙

          丈夫生世六尺軀,饑餐渴飲當及期。目觀鼻嗅耳司聽,各職乃事爾勿離。

          喜怒哀樂無妄施,威賞之柄不倒持。雍容進退動合宜,天其相汝百福隨。

          己未九日對菊大醉戲作四首 其三

          明代袁凱

          只今何處無黃菊,醉著茅茨有幾人?賢婦稍能知此意,殺雞為黍莫辭貧。

          留云安驛詩

          郭印

          孤館幽幽一境清,晝長無事亦無營。

          睡頻推枕仍重起,坐久拋書卻再行。

          翟好問

          明代楊基

          愛爾山城隱,柴門對縣衙。

          酒資千畝苧,生計一園瓜。

          山林樂四首 其二

          宋代俞德鄰

          山林何所樂,佳興四時同。琴罷庭留月,酒殘松度風。

          鶴歸蒼漢外,猿叫碧蘿中。卻笑磻溪叟,區區理釣筒。

          惜秋華·庚子秋攜家避地廣平,重九日出郭游蓮亭。十八年重到,堤柳蕭瑟,大有江潭之感。用夢窗重九韻

          清代夏孫桐

          淚菊愁萸,向尊前訴出,傷高懷抱。紅上戍樓,登臨怕看殘照。

          目中剩影關河,任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊,還欹茸帽。

          亚洲色大成网站www永久| 亚洲成a人片77777老司机| 亚洲国产美女在线观看| 亚洲国产综合91精品麻豆| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 国产成人亚洲综合色影视| 中文字幕亚洲天堂| 亚洲色偷偷狠狠综合网| 亚洲一区视频在线播放| 在线亚洲97se亚洲综合在线| 亚洲综合AV在线在线播放| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 国产亚洲精品美女久久久| 久久亚洲国产中v天仙www| 久久精品亚洲日本佐佐木明希| 久久精品国产亚洲AV麻豆王友容 | 亚洲日韩一区精品射精| 免费在线观看亚洲| www国产亚洲精品久久久| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃 | AV在线播放日韩亚洲欧| 亚洲人色婷婷成人网站在线观看| 亚洲亚洲人成综合网络| 亚洲AV综合色区无码另类小说| 久久精品国产精品亚洲艾| 亚洲高清视频在线播放| 亚洲av无码不卡久久| 亚洲一区二区三区丝袜| 欧美亚洲精品一区二区| 亚洲国产综合人成综合网站| 亚洲一区二区女搞男| 老色鬼久久亚洲AV综合| 亚洲制服丝袜在线播放| 亚洲高清毛片一区二区| 亚洲国产一区二区三区| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 自怕偷自怕亚洲精品| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 无码天堂va亚洲va在线va| 日日噜噜噜噜夜夜爽亚洲精品| 婷婷久久久亚洲欧洲日产国码AV |