《【南呂】一枝花　送人入道》翻譯及注釋

白云留故山，曉月流清澗。西風吹渭水，落葉滿長安。龍虎癡頑，正要別真

贗，都來方寸間。內丹成未飲刀圭，宦情遠不登仕版。

　　【梁州】無中有嬌兒姹女，有中無火棗金丹。溫溫鉛鼎清光爛。一泓水靜，

一片云閑。一輪月滿，一點神安。斷七情寶劍光寒，避三尸午夜更殘。秘天真離

坎交馳，縱玄旨乙庚配綰，煉希夷金木間關。藥闌，歲晚，黃精滿地和煙揀，安

排凈蚌珠燦。耿耿靈臺照夜闌，去蕙留蘭。

　　【尾聲】辨清濁不在青白眼，夸懸解何勞道上肝。銀海澄澄洞諸幻，快還，

九山，滿地松風洞天晚。　孤悶

　　花梢消杜宇魂，藕絲系鴛鴦足。春風丹鳳只，夜月翠鸞孤。對景蕭疏，空憶

如簧語，最添心上苦。冷清清沉水香殘，昏慘慘燈花穗吐。

　　【梁州】東墻女空窺宋玉，西廂月卻就崔姝。便休題月下老姻緣薄。風流偏

阻，好事多辜。藍田隱璧，滄海遺珠。桃源洞山谷崎嶇，陽臺路云雨模糊。書齋

中勉強韓香，蘭房中生疏鄭五，涇河邊不寄龍書。怨苦，自取。世間情知他是甚

娘般物，自嗟嘆靜思慮。直教柳下惠開門不秉燭，薄命寒儒。

　　【尾】一天愁尋殺裴生杵。千點淚啼斑湘女竹。一輪皓月當空正隱在云霧。

量半幅，素楮，訴不盡燕燕鶯鶯半分語。