《蝶戀花·畫閣歸來春又晚》翻譯及注釋

畫閣歸來春又晚。燕子雙飛，柳軟桃花淺。細(xì)雨滿天風(fēng)滿院，愁眉斂盡無人見。

譯文：從樓閣歸來，才發(fā)現(xiàn)今年的春天又遲到了。燕子雙雙齊飛，垂柳低軟，桃花已經(jīng)凋零殘敗。落花像撩人的細(xì)雨灑滿了半空，和風(fēng)習(xí)習(xí)充滿了庭院。獨自皺眉，滿懷的愁苦沒有人能感受。

注釋：畫閣：華美的樓閣。桃花淺：是說春晚桃花開殘，樹上的花朵顯得稀薄了。細(xì)雨：小雨。愁眉：發(fā)愁時皺著的眉頭。斂盡：收拾、整理干凈。

獨倚闌干心緒亂。芳草芊綿，尚憶江南岸。風(fēng)月無情人暗換，舊游如夢空腸斷。

譯文：一個人孤獨地靠著欄桿，心思如麻又煩亂。芳草萋萋，回憶了一番江南岸。清風(fēng)明月沒有感情，暗將人的模樣改變，昔日的游覽如夢一樣，哪里經(jīng)受得起重提？我這里白白地極度悲痛。

注釋：心緒：心思，心情。芊綿：草木茂密繁盛。暗換：不知不覺地更換。舊游：昔日的游覽。