《鷓鴣天·晚歲躬耕不怨貧》翻譯及注釋

晚歲躬耕不怨貧，只雞斗酒聚比鄰。都無(wú)晉宋之間事，自是羲皇以上人。

譯文：陶淵明晚年躬耕田園，安于清貧，以薄肴淡酒邀會(huì)相鄰，彼此融合無(wú)間。他鄙薄晉宋年間的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，向往和平淳樸的上古生活。

注釋：躬耕：親自耕種。斗：盛酒的容器。羲皇以上人：指上古以遠(yuǎn)的人。

千載后，百遍存。更無(wú)一字不清真。若教王謝諸郎在，未抵柴桑陌上塵。

譯文：千年過(guò)后，流傳下來(lái)的陶詩(shī)有一百多篇，沒(méi)有一字不是清新純真的。他晚年歸耕在柴桑，即便是柴桑的塵土也遠(yuǎn)較王、謝諸郎高潔。

注釋：清真：指陶詩(shī)獨(dú)具的一種風(fēng)格：清新純真。王、謝諸郎：王、謝兩家的子弟。王、謝是東晉的兩大望族，其子弟以瀟灑儒雅見(jiàn)稱。柴桑：在今江西省九江市西南。陶淵明柴桑人，晚年歸耕也在柴桑。