《送胡邦衡之新州貶所·其二》翻譯及注釋

大廈元非一木支，欲將獨(dú)力拄傾危。

譯文：大廈傾明知道獨(dú)木難支，卻仍然盡全力支撐危局。

癡兒不了公家事，男子要為天下奇。

譯文：秦檜輩如癡兒難辦大事，男子漢就要做天下雄奇。

注釋：癡兒：指主張向金議和的秦檜。

當(dāng)日奸諛皆膽落，平生忠義只心知。

譯文：上書日眾奸賊心驚膽戰(zhàn)，忠義心昭日月人人皆知。

注釋：奸諛：奸詐諂媚的人。

端能飽吃新州飯，在處江山足護(hù)持。

譯文：真的能到新州有飯可吃，所到處有天地保佑安居。

注釋：端能：肯定能。飽吃新州飯：化用黃庭堅“飽吃惠州飯，細(xì)和淵明詩”，暗含胡邦衡有和蘇東坡一樣不幸的命運(yùn)。