《迎春樂·菖蒲葉葉知多少》翻譯及注釋

菖蒲葉葉知多少，惟有個(gè)、蜂兒妙。雨晴紅粉齊開了，露一點(diǎn)、嬌黃小。

譯文：春草有多少呢？只能看見個(gè)蜂兒在草叢里鉆來鉆去，它多歡樂美妙！雨后天晴，百花吐艷，嬌小的蜂兒鉆入花叢，只露出那么一點(diǎn)點(diǎn)黃色的身軀。

注釋：菖蒲：草名，亦名“白菖蒲”“泥菖蒲”，品種不一，生于水邊，有香氣，根入藥。此處泛指春草。紅粉：紅花。嬌黃小：指黃色蜜蜂。

早是被、曉風(fēng)力暴，更春共、斜陽俱老。怎得香香深處，作個(gè)蜂兒抱。

譯文：暮春之時(shí)，春草被早晨的疾風(fēng)摧殘，紅粉凋零。正值青春年少，卻轉(zhuǎn)瞬隨夕陽一同衰老。人如何也能像蜂兒一樣，在花香深處，摟抱在一起。

注釋：力暴：猛烈地吹。暴，疾也。香香：花香。蜂兒抱：形容蜜蜂采花。