首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《臨江仙·冬夜夜寒冰合井》翻譯及注釋

          宋代蘇軾

          冬夜夜寒冰合井,畫堂明月侵幃。青缸明滅照悲啼。青缸挑欲盡,粉淚裛還垂。

          譯文:冬天夜里很寒冷,寒冰把井都封住了。明亮的月光穿過華麗的房間照進(jìn)帳子里,青色的燈光,一明一暗地閃爍著,映照著悲啼的侍女。燈芯快燒完了,胭脂粉和著淚水一滴滴地流下了。

          注釋:冰合井:嚴(yán)寒的冰把井給封凍了。畫堂:泛指華麗的堂舍。侵幃:侵襲帳子。侵,指一物進(jìn)入他物中或他物上。青缸:代指青色的燈光。挑:把燈芯撥出一些。欲盡:快燒完了。裛:沾濕。垂:掉下,流下。

          未盡一尊先掩淚,歌聲半帶清悲。情聲兩盡莫相違。欲知腸斷處,梁上暗塵飛。

          譯文:沒有飲完一杯酒,就見她掩面流淚,歌聲里夾雜著凄涼的悲咽。悲情和歌聲兩方面盡量發(fā)泄,都不相違背。你要體味到她唱得令人悲痛之處,就是歌聲震得屋梁上的灰塵飛揚(yáng)下來時。

          注釋:掩淚:猶掩涕,掩著面流淚。暗塵:多年不見的灰塵,積塵。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
          久久久久亚洲精品无码蜜桃| 亚洲区不卡顿区在线观看| 国产亚洲女在线线精品| 亚洲一区电影在线观看| 亚洲女人初试黑人巨高清| 亚洲黄色在线观看| 亚洲精品美女久久久久| 亚洲AV无码一区东京热久久 | 亚洲色欲或者高潮影院| 亚洲人成网站在线播放影院在线 | 中文字幕在线观看亚洲视频| 亚洲国产综合人成综合网站00| 亚洲精品mv在线观看| 亚洲美女视频一区| 亚洲成综合人影院在院播放| 亚洲日本在线免费观看| 亚洲AV无码久久久久网站蜜桃| 亚洲a级片在线观看| 亚洲小说图区综合在线| 亚洲精品成a人在线观看夫| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 亚洲精品国产suv一区88| 日韩色日韩视频亚洲网站| 亚洲国产一区二区三区| 久久亚洲国产精品123区| 亚洲精品无码鲁网中文电影| 久久青草亚洲AV无码麻豆| 亚洲高清在线视频| 亚洲精品不卡视频| 精品亚洲成A人无码成A在线观看 | 国产成人亚洲综合| 亚洲人成色7777在线观看| 久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲综合区图片小说区| 亚洲伊人久久大香线蕉结合| 亚洲精品GV天堂无码男同| 亚洲av再在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲色欲色欲综合网站| 久久精品国产亚洲AV忘忧草18| 亚洲精品天堂成人片AV在线播放 |