《吊白居易》翻譯及注釋

綴玉聯(lián)珠六十年，誰教冥路作詩仙。

譯文：你應(yīng)該繼續(xù)做大唐的詩人，誰教你那么突然就走了。

注釋：吊：哀悼。綴玉聯(lián)珠：指寫作詩文。六十年：指白居易一生創(chuàng)作的時間。

浮云不系名居易，造化無為字樂天。

譯文：人如浮云，想留也留不住你，愿你隨處安居，原諒我造化不夠，想喚回你的生命也是徒然，愿你九天之上能夠快樂，巧妙地嵌入逝者名、字。

注釋：浮云不系：指白居易生活漂泊不定。

童子解吟長恨曲，胡兒能唱琵琶篇。

譯文：你名聞大唐天下，你的詩篇光耀子孫，連孩童也會吟《長恨歌》，胡人也能唱《琵琶行》。

注釋：長恨曲：即白居易所作《長恨歌》。琵琶篇：即白居易的《琵琶行》。

文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。

譯文：你的功德和聲望行人盡知，我會常常想起你來。