《春草》翻譯及注釋

嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃，春來無處不茸茸。

譯文：春天來了，到處是一片蔥蘢的綠色，柔嫩的芳草，散發(fā)出陣陣清香，極目眺望，只見越往遠(yuǎn)處，草色越是濃密。

注釋：茸茸：茂盛的樣子。

六朝舊恨斜陽里，南浦新愁細(xì)雨中。

譯文：想起六朝舊恨，南浦送別的場景。再回到眼前的景物，在迷離的草色中。

注釋：六朝：歷史上吳、東晉、宋、齊、梁、陳皆建都與南京，因此稱為六朝。南浦：泛指水濱。后多指以送別之處。

近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。

譯文：水邊的春草和野花都似乎變成了當(dāng)年的歌扇和舞裙，當(dāng)年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。

注釋：歌扇：唱歌時用的扇子。

平川十里人歸晚，無數(shù)牛羊一笛風(fēng)。

譯文：平川十里，牧入暮歸，在茫茫的草色中，只見無數(shù)牛羊在慢慢蠕動，晚風(fēng)習(xí)習(xí)，傳來一陣陣悠揚的笛聲。