首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《登鹿門山懷古》翻譯及注釋

          唐代孟浩然

          沙禽近方識,浦樹遙莫辨。

          譯文:清曉因興來,乘流越江峴。清晨懷著興致出門來,小船渡過漢江繞峴山。沙洲的水鳥近看才可識別,水邊的樹木遠望不能分辨。漸至鹿門山,山明翠微淺。船行款款來到鹿門山,陽光明亮使山嵐淺淡。

          巖潭多屈曲,舟楫屢回轉。

          譯文:巖石間的潭水曲曲彎彎,行船到此每每迂回繞轉。

          注釋:江峴:江邊小山。此處小山指襄陽縣內之峴山。沙禽(qín)近方識,浦樹遙莫辨。方:《全唐詩》校:“一作初,又作相。”浦:水邊。遙:《全唐詩》校:“一作遠。”

          昔聞龐德公,采藥遂不返。金澗餌芝朮,石床臥苔蘚。

          譯文:聽說龐德公曾到這里,入山采藥一去未回還。金澗餌芝朮,石床臥苔蘚。山澗中適宜生長靈芝白術,石床上滋滿了厚厚的苔蘚。紛吾感耆舊,結攬事攀踐。深深感念這位襄陽老人,系住纜繩舉足向上登攀。

          注釋:至:《全唐詩》校:“一作到。”翠微:青蔥的山氣。巖潭多屈曲,舟楫(jí)屢回轉。

          隱跡今尚存,高風邈已遠。

          譯文:隱居的遺跡至今猶可尋覓,超俗的風格已經遠離人間。白云何時去,丹桂空偃蹇。相伴的白云不知何時飄去,栽下的丹桂空自妖嬌美艷。

          注釋:金澗:指風景秀美的山澗。餌:《全唐詩》校:“一作養。”按,對照下句,以作“養”為是。芝術(zhú):靈芝(一種菌類植物)、白術(草名,根莖可入藥)。

          探討意未窮,回艇夕陽晚。

          譯文:尋跡懷古興味猶未盡,劃船歸來夕陽落西山。

          注釋:紛:盛多。耆舊:年老的朋友,也指年高望重者,此指龐德公。攬:宋本作“纜”,是。結纜:系纜,指停船。攀踐:指登山。隱跡今尚存,高風邈(miǎo)已遠。

          孟浩然簡介

          唐代·孟浩然的簡介

          孟浩然

          孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

          ...〔 ? 孟浩然的詩(286篇)
          大胆亚洲人体视频| 亚洲国产精华液2020| 久久久久久亚洲精品不卡| 亚洲AV无码国产剧情| 亚洲伊人久久大香线蕉AV| 91丁香亚洲综合社区| 亚洲乱码在线观看| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 亚洲欧美日韩久久精品| 亚洲精品欧美综合四区| 亚洲AV无码片一区二区三区| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品| 亚洲av成本人无码网站| 老牛精品亚洲成av人片| 亚洲Av无码乱码在线观看性色| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 亚洲无码日韩精品第一页| 亚洲无码日韩精品第一页| 亚洲熟女少妇一区二区| 亚洲av综合色区| 亚洲精品在线网站| 亚洲国产激情在线一区| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品 | 亚洲校园春色另类激情| 91在线亚洲综合在线| 亚洲精品国产综合久久久久紧| 亚洲av第一网站久章草| 亚洲伦乱亚洲h视频| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 久久亚洲国产精品五月天| 亚洲色图古典武侠| 亚洲第一男人天堂| 国产亚洲综合精品一区二区三区| 亚洲一本大道无码av天堂| 亚洲AV综合色一区二区三区| 亚洲视频在线观看免费视频| 亚洲人成www在线播放| 久久亚洲精品无码av| 久久影院亚洲一区| 青青草原精品国产亚洲av|