《于郡城送明卿之江西》翻譯及注釋

青楓颯颯雨凄凄，秋色遙看入楚迷。

譯文：陣陣寒風(fēng)，綿綿細(xì)雨將江邊青楓吹打得颯颯作響。遙看水天相接處的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。

注釋：郡城：指濟(jì)南府（今山東濟(jì)南市）。明卿：吳國(guó)倫的字，興國(guó)（今江西興國(guó)縣）人，“后七子”之一。颯颯：風(fēng)雨聲。青楓颯颯：指吳將往之地。楚：指江西，古為南楚。

誰(shuí)向孤舟憐逐客，白云相送大江西。

譯文：有誰(shuí)會(huì)到這孤舟上可憐被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。

注釋：憐，憐惜，這里有同情的意思。逐客：指貶逐出京的官員，此謂吳國(guó)倫。白云：這里是說(shuō)自己心隨白云送吳遠(yuǎn)赴江西貶所，表示對(duì)吳的同情。