首頁 > 詩文 > 李攀龍的詩 > 于郡城送明卿之江西

          于郡城送明卿之江西

          [明代]:李攀龍

          青楓颯颯雨凄凄,秋色遙看入楚迷。

          誰向孤舟憐逐客,白云相送大江西。

          于郡城送明卿之江西譯文及注釋

          譯文

          陣陣寒風,綿綿細雨將江邊青楓吹打得颯颯作響。遙看水天相接處的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。

          有誰會到這孤舟上可憐被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。

          注釋

          郡城:指濟南府(今山東濟南市)。明卿:吳國倫的字,興國(今江西興國縣)人,“后七子”之一。

          颯颯(sà):風雨聲。青楓颯颯:指吳將往之地。

          楚:指江西,古為南楚。

          憐,憐惜,這里有同情的意思。

          逐客:指貶逐出京的官員,此謂吳國倫。

          白云:這里是說自己心隨白云送吳遠赴江西貶所,表示對吳的同情。

          參考資料:

          1、李夢生.元明詩一百首:上海古籍出版社,1999.07:126

          2、季鎮淮,馮鐘蕓,陳貽焮.歷代詩歌選 第4冊:中國青年出版社,1980.03:1091

          3、葉桂剛 王貴元.中國古代十大律詩精品賞析:北京廣播學院出版社,1993.04:723

          于郡城送明卿之江西創作背景

            明世宗嘉靖三十四年,即公元1555年10月,兵部武選司楊繼盛因彈劾權奸嚴嵩,被嚴嵩誣害處死。吳國倫當時為兵部給事中,倡議為楊繼盛贈禮送葬,因此違忤嚴嵩,被嚴嵩貶為南康(今江西省南康縣西南)推官。此時作者正在濟南養病,吳國倫赴江西途經濟南時,李攀龍寫了這首七絕為其送行。

          參考資料:

          1、畢桂發.毛澤東批閱古典詩詞曲賦全編 下冊:中國工人出版社,1997.07:941

          于郡城送明卿之江西鑒賞

            “青楓颯颯雨凄凄”,首句從時節、送別地點及風聲雨景,層層渲染一種愁情,烘托出一個特定的場景。秋天本來就是令人傷感的季節,離別的地點、環境也令人消魂。“青楓”除了暗示分別、在江邊外,還透露出一股飄泊的愁情,而此時之秋風秋雨更是愁煞人也。首句實融進了古人不少意境,有豐富含蘊,委婉地映襯出一對好友離別時低徊悱惻、依依不舍的感情。

            第二句“秋色遙看入楚迷”,循著上句意脈,將那悠悠愁思形象化地向縱深推進一層。“迷”字用得極妙,既是當時現場景色的真實描寫,點染出凄凄秋雨中特有的迷蒙景色,又暗示離人前途的渺茫,自然界的風雨常使人聯想到政治風雨,暗含了詩人對好友今后命運的擔憂。表達了作者對友人前途不明的憂慮與牽掛。

            “誰向孤舟憐逐客,白云相送大江西”,詩的后兩句筆鋒一轉,意境豁然開朗,感情也由低沉轉入昂揚,從正面表白心情,明代嚴嵩專政,采取高壓政策,殘酷地打擊異已。吳國倫既因得罪嚴嵩而遭貶,李攀龍寫此詩送別,許多話自然只能隱約示意了。這二句寫唯有白云相送入江西,恐怕不僅在于以此顯出別時情境的冷落凄涼,大約還有以此隱示吳國倫為人清正廉潔,正可與白云作伴之意,在藝術表現上更因此而收到了寂寞而又不孤獨之妙,使感情不至一味地頹喪消沉。以此結篇,既對遭遇打擊的友人傳達了充分的同情,顯示了雙方的深情厚誼,更表達了對友人人格的充分信任,因而自能收到良好的寬慰友人的作用。“白云相送大江西”一句,表現了詩人的牽掛之情,和對朋友的贊賞和激勵之意。既表明了自己思念關懷之情與白云同在,也用白云暗喻友人清高飄逸、瀟灑獨行的品格,字里行間飽含激勵之情,只白云相送,何其寂寥;有白云相送,何其絕俗。堪稱神來之筆。它是飽含著惜別之情的抒情筆法,又使人想象到當時詩人目送孤舟遠去之景。筆意灑脫,與上句“孤舟逐客”聯系起來,又傳出一種凄涼之感。

            這首詩在感情處理和意象安排上,采用了先抑后揚的手法,其感情由低沉轉入激越,意境凄冷轉入高遠。首句描寫秋風秋雨的凄涼惆悵,感情十分低沉,意境十分凄冷。第二句寫遙望秋色,表達了詩人對友人前途的擔憂牽掛,氛圍雖仍低沉。但境界已較前句開闊。三、四句基調急轉直上,虛擬一問一答,沖破了低沉的情調,意境高遠,感情激越。全在感情的最強音上嘎然而止,但句斷而意未盡,余言裊裊,余韻悠長,頗堪回味。感情蘊含相當復雜,結構安排錯落有致,傷時、惜別、惆悵、牽掛、勸勉、期望交織重迭,如果安排不當就會落入“剪不斷,理還亂”的境地,而本詩通過結構上的巧妙安排、剪貼,將這些復雜的感情恰到好處地表現出來,而且意象不顯蕪雜,語言也十分自然。

          李攀龍簡介

          唐代·李攀龍的簡介

          李攀龍

          李攀龍(1514—1570)字于鱗,號滄溟,漢族,歷城(今山東濟南)人。明代著名文學家。繼“前七子”之后,與謝榛、王世貞等倡導文學復古運動,為“后七子”的領袖人物,被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20余年,其影響及于清初。

          ...〔 ? 李攀龍的詩(882篇)

          猜你喜歡

          識夢

          明代陶益

          夢向天邊折玉蓮,玉蓮化作一髯仙。人間此夢誠何夢,疑是濂溪托舊緣。

          一枝山房見新月

          清代謝道承

          墻角光仍隱,檐牙淡欲流。葛衣涼似水,板屋靜于秋。

          山鬼吊燈暝,林鴉繞樹幽。關河同一照,惆悵此淹留。

          蝶戀花

          黃侃

          又是斜陽催客去。衰柳寒蕪,細認同來處。滿載秋情兼別緒。

          無言自向天涯路。

          雨水過后作

          熊東遨

          昨夜馀寒斂,春開雨水門。露生芳草苑,人約板橋村。

          待雪前因失,尋梅舊跡存。孤燈坐侵曉,不覺上朝暾。

          江上晚興有懷金海住先生

          清代吳詢

          落日秋江清,潮寒散空碧。江水去悠悠,此夕孤舟客。

          遙遙湖上山,粼粼沙中石。余霞斂復晴,昏煙淡將夕。

          七夕連句詩

          南北朝顏測

          云扃息游彩,漢渚起遙光。

          亚洲精品国产精品乱码不卞| 中文字幕亚洲第一在线| 亚洲人成无码www久久久| 中文字幕精品三区无码亚洲| 亚洲高清不卡视频| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 亚洲成色www久久网站夜月| 自拍偷自拍亚洲精品情侣| 亚洲av中文无码| 亚洲av成人一区二区三区在线播放| 亚洲小说图区综合在线| 亚洲欧美aⅴ在线资源| 亚洲AV无码专区在线电影成人| 亚洲国产精品ⅴa在线观看| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 亚洲AV成人无码网天堂| 另类小说亚洲色图| 亚洲精品尤物yw在线影院| 国产午夜亚洲精品理论片不卡 | 激情综合亚洲色婷婷五月 | 久久夜色精品国产噜噜亚洲a| 亚洲AV无码成人专区| 国产亚洲中文日本不卡二区| 亚洲中文字幕久久无码| 亚洲av无码成人精品国产 | 亚洲国产aⅴ综合网| 亚洲日本中文字幕天堂网| 在线亚洲人成电影网站色www| 国产亚洲av片在线观看16女人| 久久精品国产亚洲AV果冻传媒| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲狠狠狠一区二区三区| 亚洲H在线播放在线观看H| 亚洲精品无码不卡在线播放| 亚洲av无码成人精品区一本二本| 亚洲国产精品13p| 精品亚洲综合在线第一区| 337p日本欧洲亚洲大胆色噜噜| 国产成人精品日本亚洲11| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 亚洲人AV永久一区二区三区久久|