首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

          《綢繆》翻譯及注釋

          兩漢佚名

          綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?

          譯文:一把柴火扎得緊,天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚?見這好人真歡欣。要問你啊要問你,將這好人怎樣親?

          注釋:綢繆:纏繞,捆束。猶纏綿也。束薪:喻夫婦同心,情意纏綿,后成為婚姻禮。薪:《詩經》中大部分關于男女婚事常言及“薪”,如《漢廣》“翹翹錯薪”,《南山》“析薪如之何”。三星:即參星,主要由三顆星組成。良人:丈夫,指新郎。子兮:你呀。

          綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?

          譯文:一捆牧草扎得多,東南三星正閃爍。今夜究竟是啥夜晚?遇這良辰真快活。要問你啊要問你,拿這良辰怎么過?

          注釋:芻:喂牲口的青草。隅:指東南角。邂逅:即解媾,解,悅也。原意男女和合愛悅,這里指志趣相投的人。

          綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕,見此粲者?子兮子兮,如此粲者何?

          譯文:一束荊條緊緊捆,天邊三星照在門。今夜究竟是啥夜晚?見這美人真興奮。要問你啊要問你,將這美人怎樣疼?

          注釋:楚:荊條。戶:門。粲:漂亮的人,指新娘。

          佚名簡介

          唐代·佚名的簡介

          ...〔 ? 佚名的詩(421篇)
          亚洲一区二区中文| 亚洲福利在线视频| 亚洲成人黄色网址| 亚洲色图在线播放| 亚洲成年人在线观看| 久久亚洲精品视频| 亚洲小说区图片区另类春色| 国产亚洲美女精品久久久2020| 亚洲免费视频一区二区三区| 亚洲人成电影在线播放| 亚洲偷自拍拍综合网| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 日韩欧美亚洲中文乱码| 国产成人亚洲午夜电影| 少妇亚洲免费精品| 亚洲精品色婷婷在线影院| 亚洲男人的天堂一区二区| 久久精品国产亚洲精品| 国产亚洲精品资在线| 亚洲码国产精品高潮在线| 国产精品亚洲аv无码播放| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 亚洲日韩激情无码一区| 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜| 亚洲欧洲美洲无码精品VA| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 亚洲成A∨人片在线观看不卡| 亚洲AV无码第一区二区三区| 亚洲国产精品第一区二区| 亚洲第一精品电影网| 亚洲资源最新版在线观看| 亚洲乱码国产乱码精华| 看亚洲a级一级毛片| 亚洲女人被黑人巨大进入| 国产成人精品日本亚洲专区61| 亚洲国产成人片在线观看| 久久亚洲精品成人AV| 亚洲av乱码一区二区三区| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片 | 亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕 | 亚洲av无码av制服另类专区|