《塞上曲》翻譯及注釋

大漢無(wú)中策，匈奴犯渭橋。五原秋草綠，胡馬一何驕。

譯文：由于大漢無(wú)滅匈奴之計(jì)策，至使匈奴進(jìn)犯至渭橋。

命將征西極，橫行陰山側(cè)。燕支落漢家，婦女無(wú)華色。

譯文：離長(zhǎng)安不遠(yuǎn)的五原，就駐扎著胡人驕悍的兵馬。

注釋：大漢句：謂中原漢族政權(quán)對(duì)付匈奴實(shí)在沒有辦法。大漢：漢朝，實(shí)指唐朝。中策：中等之策。渭橋，漢唐時(shí)長(zhǎng)安附近渭水上的橋。

轉(zhuǎn)戰(zhàn)渡黃河，休兵樂事多。蕭條清萬(wàn)里，瀚海寂無(wú)波。

譯文：將士們受命西征，大軍橫行于陰山之側(cè)。

注釋：五原：唐郡名，在今陜西定邊縣一帶。史稱頡利曾建牙于五原之北，常騷擾唐邊境。